iOS 5 Programming Cookbook

  iOS 5 Programming Cookbook是一本非常经典的iOS开发书籍，目前只有英文版本，没有中文版本，考虑到本书的实用性，DevDiv特此成立了Cookbook翻译组，翻译组成员具有丰富的移动开发经验和英语翻译水平。组员们利用业余时间，把本书翻译成中文，为广大移动开发者尽一点绵薄之力，希望能对读者有些许作用，在此也感谢组员们的辛勤付出。读者在阅读此书时，遇到问题，可以跟帖反馈。

如果阅读译文遇到翻译质量bug，请移步这里反馈

关于iOS 5 Programming Cookbook中文翻译译稿bug采集贴

    本书相关介绍：

书名全称：iOS 5 Programming Cookbook 

          Solutions & Examples for iPhone, iPad, and iPod touch Apps

作    者：Vandad Nahavandipoor

出 版 社：O'Reilly Media（最稳定的计算机图书出版商--每一本书都一版再版）

发布日期：2012年2月14日

页    数：876页

语    言：英文

定    价：356元人民币

目录：【17章全部翻译完毕】

     1. The Basics

     2. Implementing Controllers and Views

     3. Constructing and Using Table Views

     4. Storyboards

     5. Concurrency

     6. Core Location and Maps

     7. Implementing Gesture Recognizers

     8. Networking, JSON, XML and Twitter

     9. Audio and Video

     10. Address Book

     11. Camera and the Photo Library

     12. Multitasking

     13. Core Data

     14. Dates, Calendars and Events

     15. Graphics and Animations

     16. Core Motion

     17. iCloud

DevDiv 翻译：kyelup cloudhsu 耐心摩卡 wangli2003j3 

             xiebaochun dymx101 jimmylianf laigb BeyondVincent

DevDiv 校对：laigb kyelup

DevDiv 编辑：BeyondVincent

译者博客链接：

kyelup  cloudhsu  耐心摩卡  wangli2003j3  xiebaochun 

dymx101 jimmylianf  laigb  BeyondVincent

    这本IOS5的实用书籍持续更新以满足新老开发者的需求，可以帮你解决在创建iPhone、iPad或者iPod应用时遇到的各种难题。这个版本包含大概100个方案，每个方案都提供清晰的解决办法和可以马上使用的样板代码。

    这本书旨在教你学会开发iOS应用，无论是简单的音乐播放器还是混合了动画、图片、多媒体、数据库和云存储的复杂应用。在这本书中你将掌握云服务、自动引用计数、storyboard，Interface Builder, 创建ad-hoc 并且在模拟器生成, provision profiles, graphics, animations, Grand Central Dispatch, Operations 和Operation Queues, threads, timers, audio ，video，还有很多iOS5 平台下的工具和技术。

    内容包括: 自动引用计数会非常节省写你的IOS应用iCloud to把用户数据同步到故事板来简单创建用户界面的UI组建需要的时间, 包括 picker views, data pickers, web views, popovers, activity indicators, progress views, sliders, alerts, switches, 和许多 Grand Central Dispatch 非常迅速的写iOS应用而不用担心创建线程，所有全新的异步和同步的网络API应用使用基于块的动画和图形资源集成到您的应用程序。

如何获得更多翻译的文档：

    经常来DevDiv.com的iOS板块逛逛

    建议关注我的微博，可以及时相关动态信息

                     腾讯：http://t.qq.com/beyondvincent

                     新浪：http://weibo.com/beyondvincent

英文电子版下载

 iOS 5 Programming Cookbook.pdf (24.94 MB, 下载次数: 10178)

代码下载

 iOS.5.Programming.Cookbook.code.rar (7.47 MB, 下载次数: 3990)

下图是代码目录图：

下面是全译文的一些图文

相关帖子聚合推荐

1[DevDiv翻译]iOS 5 Programming Cookbook中文翻译_前言

前言部分包括本书的读者范围，章节内容、参考信息和鸣谢！ 目录

2[DevDiv翻译]iOS 5 Programming Cookbook中文翻译_第一章_基础入门

目前由于iOS5新添加的一些特性,iPhone,iPad和iPodTouch程序开发已经出现了很多新的变化。程序运行过程的一些变化也戏剧性的导致了我们在利用Object-C编写程序时做必要的调整。ARC(Automatic Reference Counting)自动 ...

3[DevDiv翻译]iOS 5 Programming Cookbook中文翻译_第二章_使用控制器和视图(上)

在这个章节中，你会学习到如何建立iOS应用程序结构，以及如何使用视图(View)与控制器(Controller)来建立一个直观的应用程序。我们会使用Xcode提供的单一视图模板(Single View Application)来创建大部分的使用者控件 ...

4[DevDiv翻译]iOS 5 Programming Cookbook中文翻译_第二章_使用控制器和视图(下)

在这个章节中，你会学习到如何建立iOS应用程序结构，以及如何使用视图(View)与控制器(Controller)来建立一个直观的应用程序。我们会使用Xcode提供的单一视图模板(Single View Application)来创建大部分的控件。参照步 ...

5[DevDiv翻译]iOS 5 Programming Cookbook中文翻译_第三章_构造和使用Table View

 介绍：Table View是一个被分成不同部分的滚动视图，每部分又进一步被分成行。每行是一个UITableViewCell类的实例。通过此类的子类，可以创建自定义Table View的行。使用Table View是一个向用户展示项目列表的理 ...

6[DevDiv翻译]iOS 5 Programming Cookbook中文翻译_第四章_Storyboards

 Storyboards介绍：我们现在已经习惯使用视图控制器。为了拖拽视图控制器我们知道如何使用导航控制器。Apple相信这一点会更容易做到，这就是整个故事背后的Storyboards。Storyboarding是一个定义了App中不同屏幕 ...

7[DevDiv翻译]iOS 5 Programming Cookbook中文翻译_第五章_并发

并发介绍：当两个或两个以上的任务同时执行时就发生了并发。即使只有一个CPU，现代操作系统也能够在同时执行多个任务。要实现这一点，它们需要给每个任务从CPU中分配一定的时间片。例如，要在1秒钟内执行10个同样优先 ...

8[DEVDIV翻译]iOS 5 Programming Cookbook中文翻译_第六章_核心定位与地图

核心定位与地图：Core Location以及Map框架包通常能给我们的应用程序添加定位和地图相关的服务。Core Location框架包通常是使用硬件设备来进行定位服务的，Map框架包通常能够使你的应用程序做一些地图展示与交互的相 ...

9[DevDiv翻译]iOS 5 Programming Cookbook中文翻译_第七章_实现手势识别

实现手势识别：手势其实是一组触摸事件的组合，一个最明显的手势例子就是iOS的图片浏览功能，用户可以通过手势来对图片进行放大缩小通过两个手指的触摸。一些基础的手势触摸事件已经添加到iOS SDK中来了。这些相关的 ...

10[DevDiv翻译]iOS 5 Programming Cookbook中文翻译_第八章_网络，JSON，XML以及Twitter

网络，JSON，XML以及Twitter：    iOS的应用，一般是需要通过网络进行数据的交互的，这样你的应用就成为了联机的应用了。这是件非常有意义的事情。这就好比，你可以通过网络查看一组背景图片，然后可以根据 ...

11[DevDiv翻译]iOS 5 Programming Cookbook中文翻译_第九章_音频和视频

音频和视频： iOS SDK中的AV框架可以帮助开发者轻松的播放/录制音频和视频。除此之外Media Player框架还允许开发者播放音频和视频文件。 在你运行本章的代码之前，必须将AVFoundation.frame-work 和MediaPlayer.f ...

12[DevDiv翻译]iOS 5 Programming Cookbook中文翻译_第十章_通讯录

通讯录：    iOS设备上，通讯录允许用户添加、删除和修改他们的联系人信息。通讯录可以包含个人通讯录或群组通讯录的一个集合。每个联系人都有包括关于自己的一些信息，如姓名、电话号码和电子邮件等。每个信息项可以是单独的一个值也可以是多个值。例如，姓就是单独的一个值，而电话号码可以包含多个值（e. ...

13[DevDiv翻译]iOS 5 Programming Cookbook中文翻译_第十一章_照相机和图片库

照相机和图片库：    目前一些iOS的设备都是带有摄像头的，例如iPhone4S 有前后两个摄像头，iPhone3G和iPhone3GS是有一个摄像头，而有些是没有带摄像头的，比如说iPhone第一代。UIImagePickerController这个类可以为大家提供照相的功能，以及图片，视频浏览的功能。这个章节中我们首先要了解，如何判断我们的 ...

14[DevDiv翻译]iOS 5 Programming Cookbook中文翻译_第十二章_多任务

多任务： 多任务允许“后台执行”（background execution），意味着程序可以像往常一样工作---运行任务，产生大量的新线程，等候通知并对事件作出反应---但不会在屏幕上显示任何东西或者以任何方式和用户交互。当用户按下设备上的Home按钮，这在之前的版本将终止iPhone或者iPad上的应用程序，现在程序会被送到后台。 ...

15[DevDiv翻译]iOS 5 Programming Cookbook中文翻译_第十三章__Core Data

Core Data： Core Data是iOS SDK里的一个很强大的框架，它允许程序员在一个面向对象的方法里储存和管理数据。传统地，程序员必须在硬盘上使用Objective-C的存取功能来储存数据，或者将数据写到文件里并手动来管理它们。使用Core Data的引导，程序员可以很轻松有效地通过面向对象的接口管理他们的数据。在这个章节将会学到 ...

16[DevDiv翻译]iOS 5 Programming Cookbook中文翻译_第十四章_日期，日程表和事件

日期，日程表和事件： Event Kit 和 Event Kit UI框架允许iOS开发者访问iOS设备上的Calendar数据库。你可以使用Event Kit框架插入、读取、和编辑事件。Event Kit框架允许你展示SDK内建的GUI元素，允许用户手动操作 ...

17[DevDiv翻译]iOS 5 Programming Cookbook中文翻译_第十五章_图形和动画

图形和动画： 你一定在iPhone或iPad上见过带有美丽的图形效果的应用。也可能会在游戏或其他应用中遇到过令人印象深刻的动画。当iOS运行时和Cocoa编程框架组合时，让使用相对简单的代码产生出各种迷人的图形和动画效果成为可能。当然，这些图形和动画的质量部分的依赖于程序员对数学的敏感以及美术合作者。但在本章中，你 ...

18[DevDiv翻译]iOS 5 Programming Cookbook中文翻译_第十六章_核心运动

核心运动：   iOS设备，例如iPhone和iPad通常会配备加速度计硬件。一些iOS设备也可能会配备陀螺仪，例如iPhone4和iPad2。iOS应用程序中，尝试使用加速度计或者陀螺仪之前，必须先检测应用程序所运行的设备的传感器是否可用。16.1和16.2小节包含了检测加速度计和陀螺仪的可用性相关技术的讲解。在iPhone4和iPad2中 ...

19[DevDiv翻译]iOS 5 Programming Cookbook中文翻译_第十七章_iCloud

大结局——第17章 iCloud    iOS 5 Programming Cookbook中文翻译17个章节至此完毕，感谢大家长期以来对此译文的关注。在后续时间里面，我们也会应大家的需求，针对此书，做一个合集，方便大家使用。合集发布日期：2012年9月10日iCloud：   iCloud是苹果公司做的一个云架构的基础设施，云的概念其 ...

20[DevDiv翻译]iOS 5 Programming Cookbook中文翻译_合集

iOS 5 Programming Cookbook中文翻译——合集    让我把你白发染黑，携手回到相识那一刻，回到那时的绿水青山。    让我在你眉心描上一笔，那时的记忆如昨，那时的路依旧，那时的笑容没有皱 ...