电子信息技术专业名词中英文对照（二）

Q电荷符号d?縻糭μ@ 
Q品质因数、伃賜O€袅€? 
Q因数*榠?灒 
quad四边、四芯线d尞5鬆NN浡 
quad-8四声道?殐这v?K 
Quadradisk四声道唱片摉腖X)? 
quadraphony四声道立体声?Z壠L<? 
quality质量、音质、音色y€1容w#q篒 
quantization量化謽l??5? 
quantity数量、量B`?E啓Y? 
quarter四分之一、夸脱?J§'P? 
quartzcrystal石英晶体W42%绱C 
quick快的、迅速vh?? 
quiet安静的、平稳的

R电阻符号E1&B?▁タ 
rack机架Z娼W鵋o?E 
rackearth机壳接地F=焫椪]mz 
racketymusic喧闹的音乐?邖鬄IE 
radiate辐射、广播?靴]?踨 
radiator辐射器8??/=擽 
radio无线电、射频TvRW+R_鈽 
radiofrequency发射频率、射频?蟞禎瞮? 
radiomicrophone无线传声器u?嶇㈩€[ 
RAM随机存取存储器?pt?悚4u 
random随机的、杂乱的C虨榏胻§ 
randomnoise随机噪声?瀇怦i}T 
range范围、距离、界限R圌`@ㄅ? 
rapid快速的d嗵}>⒏ 
rate比率、速率?@箰??^% 
ratedoutput额定输出礍q倎㈤u讓 
rating定额、标称值、额定值$!?^? 
ratio比值、比率蛾圻桇 
rawtape空白磁带、新磁带竫?鴛児 
RC阻容的、电阻耦合的箆|I芔虭 
RCcircuitrcirci阻容电路祇P嵄嶰? 
RCfilter RC滤波器S杀鱜V嚟 
RCnetwork RC网络鍦闀?浸樴 
RCA美国无线电公司娪?+CJgC 
RCARCA接口、莲花接头~靅橴瘴
read、readout读出IX奦軚7? 
realtime实时巿§sg|詒澤 
real-timespectrum analyzer实时频谱分析仪T瘄;+Aar# 
rear后部、背部.?瓱[W? 
REC记录、录音、录象s@齻熭
recall回索、检索.耦鄆C碒B? 
receive接收厥3狽?瓾 
receiver接收装置、接收机鐜?HI滘搢 
rechargeable可再充电的0?a琰斲蛊? 
receptacle塞孔冕#?浅鑼? 
recordamplifier录音放大器?赔(?偡 
recordchanger（电唱机）自动换片装置Q栨u3?鞔 
recordcompensator录音补偿器?U朳跔 
recordhead记录磁头、录音头、录象头p耝?蠐% 
recordplayer唱机cDT鈿?@- 
recordedtape已录磁带、节目带M盆卹?? 
recorder记录器、录音机、录象机{輝踨p 
recordingand playback equipment录音还音设备$z溓?饗慖 
recordinglevel录音电平?;謶趻? 
recordingnoise录音噪声湌?嶼W暶? 
recordingcamera光学录音车（机）;诩?港? 
recordingcar录音汽车?x.?鄵? 
recoverytime恢复时间?瀼t牪 
rectification整流湊µw銡废e 
rectifier整流器、检波器G??覨? 
reduce减小、降低昜%? 
reed簧（笛）基准点?lt;?0JmO? 
referencenote基准音霝╩µ4Z 
referencetape基准磁带両摙浕篌? 
reflection反射&E,y谹? 
reflexbaffle声障板<恢*凃)m? 
refraction折射???竧 
register寄存器、音区錃予??歇 
regular正规的、规则的柭cR? 
regulatedpower supply稳定电源Yk+鍓篘? 
rejecter陷波器­脵9咼? 
relative相对的#*徕鑁 
relativepower相对功率?'1偖 
relay继电器g??蘢ZNA 
release释放、断路器l??A鳀 
reliability可靠性?%W.胱? 
remain剩余、保持澐8嫫P込 
remanence剩磁嗠F@tD 
remote远程的??玐蠁"? 
remotecontrol遥控B意尓炰y.? 
REP重复、反复、重放;}h哝N滝 
replay重放懌c偷?0[r 
reproduce重放、再现璊/??a? 
re-recording转录、混录'鴷9l? 
reset复位、复零、重调&馄,€婪? 
residual余量、剩余、残余4zi?"?? 
residualfield剩余磁场A肝E7巐雃 
residualflux剩余磁通趇h???? 
residualflux density剩余磁通密度瑊G?r?Go 
resistance电阻、阻抗籫n伒I"眲? 
resistance-capacitance-coupling阻容耦合e荙l旐拤銴 
resistancedrop电阻压降µ弛??竘 
resistancenoise电阻噪声m 
resistancepad电阻衰减器?m?畸4? 
resistiveload电阻性负载肙鑞1圽? 
resolution分辨率、清晰度)w喜­ 
resonance谐振、共振x詌氶F*髈[ 
resonancecurve谐振曲线V濘?饰泼F 
resonantcircuit谐振电路凸<?(碁? 
response响应、回答、频响曲线彋??篪L 
restore再生、复原、再存入?煼眜?? 
return返回蘋??繷绢 
REV混响、交混回响x"??M@ 
reverberationtime混响时间§R峘EI? 
reverberator混响器Y&/醅樷狚 
revasal反向的、反转、改变极性Cx3|[m~? 
reverse（磁带）反向, 閿+鼚= 
review审听倒带 
revolutioncounder转数表?­[左{休? 
rewind倒带、倒片肯虂奩cC 
RF射频T娣送@邘 
rhythm节奏（音乐用语）膴帊8兔玈? 
RIAA美国唱片工业协会8涨??? 
RIAAcurve美国唱片协会曲线荔牨vf嶽 
ribbonmicrophone铝带传声器Ozm騆L| 
riflemicrophone枪式传声器、强指向性传声器恏D舥9ㄨ­? 
right右、右边、垂直、适当的魓?濸曒 
right(or left) stereophonic channel左（右）立体声通道冉¤k?您? 
ring圆、环形、振铃?鎜］瀡u 
ripplecurrent波纹电流­${vD╢ 
ripplefrequency波纹频率簩蠰`{F鯅 
ripplevoltage波纹电压{洼霏G蓘 
risetime上升时间、建立时间、增长部分C$魬]蒖o 
rms均方根值、有效值眜?4肰I≌ 
rmsvalue均方根值、有效值漛J乂鬰圢# 
rock（反复）调节u?g5I邴岵 
rock摇滚乐、摇滚乐的音响效果l奛絁谽熈 
rolloff频率响应下降、滚降+饚J!灃裋^ 
rpm转数/分UQ%Qp痲Z$? 
rps转数/秒U 螭讲B? 
rotary旋转0/U兝?¤ 
rough粗的、粗糙的、近似的¤A猖D穉琀r 
RT60振幅衰减60分贝的、混响时间K0d?5+(P? 
rumble振动的隆隆声YT??<| 
run运行、转动繃M尽2}m 
RZ复零

s秒 ?穙t)? 
S-hall小型音乐厅7?>€孀?s 
safe安全羥lA髸鷮 
sample取样MK跃5m?? 
sandwich夹层$c蔥~u艎腓 
saturation饱和C??LO 
save保存、存储l(D耄\虑瘚 
sawtooth wave锯齿波忇?蔥l粶? 
saxophone萨克管（乐器）詡?lt;CV崇梵 
SC扫描n8µ;? 
scale刻度、音阶（音乐用语）¤磐?俶b莓 
scan扫描~懅馕3Y 
SCH搜索、寻找1i駨/嗲\(  
scratchfilter唱针沙声滤波器$Ow"
scratchnoise唱针噪声、录音噪声"燈玫:謧UM 
screen屏幕O侩C29d?? 
SE音响效果?AS2@洳 
search搜索、寻找循騝p$R? 
second秒、第二b笓?v殅 
secondary次级、第二次?V龇鸭鋛$ 
section段、节、区€晣>备? 
segment段、分段J櫹岥罇騑? 
select选择湶Nx±? 
selectable可选择的;佪香k 
selectivity选择性?Z稣_N?6 
selector选择器、转换开关bT鷿铕陮鑳 
self-自身、自己f?4軱樤? 
self-adjusting自动调节_苊鷡UV 
selfdemagnetization effect磁带自去磁效应Y廕?迆b邝 
selferasing自动抹音垅?n?x杛 
self-generatednoise自发噪声裬<3/¤:l 
self-inductance自感应?遤坫 
self-whistles自生啸叫声榲3v筲? 
semi-半d梾M漢襁b 
semi-conductor半导体m%伆?6?4e 
semi-tone半音缗葠f]蚮? 
send送、传送)e{-襢橠? 
sense感觉、分辨."朲?豽窋 
sensitivity灵敏度、感度Q梦宠6> 
sensor传感器、换能器X}?lt;?ot觖 
sensurround用音响效果增强身临其镜的手法嵑慭c蓣r籥 
separation分离度、隔离度Zhbp8"Z捠? 
separationloss分离损耗?傈a\嶱? 
sequence顺序、次序廄7?7麟 
serial串行的蟽撥M
series串联?牞鞍?? 
seriescircuit串联电路拊虇 ? 
seriesresonance串联谐振?馊釙?@F 
service服务范围~?垄圫§ 
servicelife使用寿命、使用期限+肛Yl蠄狒 
set置位、设置、设备f闕o薇M= 
setup调定、建立、装备、准备就绪8鬕?? 
seven-segmentdisplay七段显示f?o褚f¤诤 
sforzando突强（乐语）?$耛~? 
SFX音响效果?碶猴) 
SG信号发生器U⒍疨~笆吚 
SGL信号??^Yn藌 
shaft轴?穢??? 
sharp尖锐的、清晰的、高半音（音乐用语）蜺FX*d髏 
sharpness锐度、清晰度、鲜明度蛤?n碘 
shield屏蔽?谷?鯷= 
shieldedcable屏蔽电缆x¤n?jD?? 
shift移位、偏移、漂移?k涎r6' 
shuffle随机播发、搅乱蠰?P┗X? 
shock冲击、震动V衣敾蜅= 
shockmount防震座=j沨/ 
shortcircuit短路暛?姎T? 
shotgun一种尖锐的单方向性的传声器。?u挕抐 
shunt分流器、并联（跨接）6=溮澃鑏ls 
shutoff停止、关闭、断路緁¤裯
SHUTT变速搜索漌z晝*N?? 
shutter断续器、断路器、快门朎`釀3烽h* 
side边、侧3?藬k~惑? 
sign符号穭奜5璆光? 
signal信号_鱋苌@? 
signallevel信号电平?聿棾 
signalgenerator信号发生器?槰跉:骚 
signal-noiseratio信噪比焔n2铃? 
signalvoltage信号电压?瘆6嘯玧 
signalwave信号波a7?|?X 
signalwave envelope信号波包络喧前颢?黡 
silent寂静、无噪阓凉?盦r 
silicon硅J|?lt;橖孽 
silver银T??L>&y 
similar类似的、相似的?1g?瀍? 
simpleharmonic current简谐波电流虝矜膂P! 
simplesound source在自由场情况下，这种声源辐射的声音在任何方向都一致UQd?腥? 
simpleton单音R?驺桧simulate模拟8赲鳬芓嶖K 
simultaneous同时的、同时发生的U?@宏? 
SINAD信号同噪声和失真的关系'橖苧鰓? 
sinewave正弦波&濒趪,P? 
sing唱、唱歌µ鑝坊>? 
single单一、单个J鈕\>? 
single-channelhead单路磁头?谧稥]M"? 
single-phasecircuit单相电路9碂娗?1╊ 
singletrack单声迹t狹芺)憝鏴 
sinusoidalvibration正弦振动U?t菶?? 
sinusoidalwave正弦波Qh蚙泡鏽 
size尺寸、大小齈*<殶鮂6N 
skip跃进、跳跃、空白指令燂3討?? 
slave从属的x?酋?R? 
sleeve绝缘环、屏蔽环、套筒6I曲?眄? 
slice薄片l}Q鲭€5)FU 
slideswitch滑动开关!v箖?a? 
slider滑触头L廘r醢"q呻 
slope斜率、斜衰减¤?槃M? 
slow慢、缓慢%Nq妱TN: 
small-signalcharacteristic小信号特性秋鞋疇蓓^z 
smooth平滑9ZΤ宱?膣 
SMPTE（美国）电影、电视工程师协会оZ耨峲貆 
s/nratio信号噪声比、信噪比駔?µJN鬟 
socket管座、插座?兹"? 
soft柔和、柔软R:!T[yn!G? 
softmagnetic material软磁材料&V瞛诛? 
soundspectrum声谱濺勎檚柼[? 
soundstudio录音棚、录音室\-9貫はz 
soundvelocity声速!?{4霒% 
soundvolume音量1柉5U$;*? 
soundtrack声迹蝧kq殟iP 
soundwave声波],??FJT 
source信号源、声源、源莮?gW嘙拱 
SP扬声器馒鶯菗H`? 
SP速度8+髎?F? 
space空间、空格71a鰃?堣x 
space-chargeregion空间电荷区噍夜S az 
spacing间距G岟q:L塑 
spark火花:^悬?f#? 
speaker扬声器,?蕘?7? 
speakerefficiency扬声器效率毾RU笮$i? 
speakerimpedance扬声器阻抗Ak&w­考 
speakersystem扬声器系统?E鏿Kり駲 
speakervoice coil扬声器音圈?lt;r恳HL→ 
special特别的、特殊的9冑 
spectrum频谱?菉?#祸? 
speech语言、言语颵G???? 
speechfrequency语言频率Q恡浤?µ? 
speed速度肅I赢噾奩 
speedof sound声速d鈰­??? 
spindle芯轴Q礨7暽€G 
SPL声压级霞崒譖@D0? 
splice连接f┕健?"P 
splicingtape接合带蒷@­J? 
stereomicrophone立体声传声器醦?fш銴 
stereophonic立体声勨"??b噲 
still静止、定格、静象咓伨教儸? 
stop停止、音栓、（电子合成器）、按弦RR燕\鐓{潦 
storage存储jV:猘>鸣% 
storagebattery蓄电池组栧 
storagelocation存储单元踠鼀??? 
store存储甜賬籢x? 
stringinstrument弦乐器敫Z<?? 
studio制片厂、录音室、录音棚vp?仹苇^g 
stylus唱针阕凁
sub-副、辅助、分s係?玏駂? 
subsonic次声、亚音频的哤嵚驏? 
sum总和?靲y摥▉ 
super超?%?w鋿? 
supercardioid超心型! 
superimpose叠加（录音）&汝??c 
supersonic超音速Y?,N"觠& 
super-tweeter超高音扬声器a仆h?欹 
supplyreel供带盘€塨韠h$}? 
supplypower声源电压垭Y;錋+ 
suppression抑制、取消茣cIrㄉb? 
surface表面_冢緬豻/.? 
surroundsound环绕声熖噣楱 
sustain持续（音）:Hl>ㄑ唰? 
sweep扫描eu樄?}pl  
sweepable可扫描的W%/e辔DT 
swellmanal加强键盘廾+?Mj埱 
SWG标准线规籠Y小P姤? 
swing摆动>嗨B%?? 
switch开关、切换妖{O楩:傹+ 
syllable字节v瓻T(Ev[? 
syllablearticulation字节清晰度?猷楨 
symbol符号U栋2nEbJ[ 
symmetrical对称的?§$)怉.蛛 
symphony交响乐、交响乐的音响效果w鸦逡喂嘿 
synthesizer合成器?U?凤兵_ 
syntheticmusic电子音乐#???c? 
system系统、体系

T变压器 ?篞?體 
tab标记x?肅/?& 
table表、表格墓卆?殚 
tachometer转速计、测速计~ゐ桚"$t$ 
take-off供带（片）盘K拫怕椇簈 
take-upreel卷带盘、收片盘?ti瘑嶬uO 
talkback对讲系统j­ym辆tap轻叩、轻敲?磃FZ练EW 
tape带、磁带7M篨b 羖`? 
tapehead磁头葓芆漯脐釧 
tapeleader磁带带头、引带(Q§徣烪釵? 
taperecorder磁带录音机?x9=鱋? 
tapenoise磁带噪声蟧H袣Q]?? 
tapespeed磁带速度?卦冉吳a? 
technical技术的?ㄜZ? 
technician技师、技术员?9dr[H 
tele电视television的缩写A獣棙Q? 
telescopicmicrophone boom可伸缩的传声器吊杆?:磀轄 
temperament乐律? 庤n7 
temperature温度嵒Xqm>g 
temporary暂时的铯$7;I?? 
tempo（音乐用语）速度、拍子、节拍羣彐<汆廝 
tension张力、电压?&?掁K[? 
tera一万亿、兆兆#]?轜c 
terminal接头、终端佻%4轃|? 
test测试、检验咔?兲D.q0 
testtape测试磁带眨壁5瓷F 
THD总谐波失真、三次谐波失真$偗X緆l 
theatre剧场、影院k≈?;? 
themesong主题歌灭@kTm? 
thermal热的、由热造成的?.1侕8y 
threshold阀、临界值、门限€LU0}〆妎 
thresholdhow临界啸声R95€戂? 
thresholdof audibility听觉阀、可听阀夠_<稸*e{ 
thresholdof feeling感觉阀w鬖噝?n? 
through经过、通过h锳笣?季t 
thru通过§鳄o\姷? 
thump低频噪声N樃弖鰊I斡 
timbre音品、音色罤?拊?q 
time时间、期间`?eO ?\? 
time-delay时延、延时3?鼡?莠? 
timer定时器鎿j??鮟w 
timpani定音鼓y簳?囔q? 
tip尖头、接头lM?鋱\?L 
tittle标题、字幕阋僋%l蠌? 
tolerance容差、公差籏?YR助? 
tone音调f?寴桏 ? 
tonburst音调猝发]笏涓餈f$? 
toncontrol音调控制2駤屵€犳l 
tonality调性抸?飑u偤 
torque转矩、力矩、扭矩??¤╆~蓫h 
total总、总的2翌n,納oH 
totaldistortion总失真=裃P晊?菁) 
totalharmonic distortion总谐波失真臁吵'm材? 
touch触摸5蓋€,克%p9 
T-padT型衰减器§鴆i]5.{H 
tr瞬态响应U揩B,迮t 
track声迹、磁迹^?鮵罚? 
transducer转换器、换能器?欱#だU? 
transfer传递、转移?X?湂箆? 
transform变换窋5鋈y??n 
transformer变压器、变量器幵溷?毆/ 
transient瞬态』?A蝈? 
transientdistortion瞬态失真?浀誎嗅* 
transientresponse瞬态响应、瞬时特性[怊纮TN 
transistor晶体管\仔⑹矁 
transmission输电、传输V嫺?W? 
transport（录音机的）面板、走带机构?嘌?汀禬 
transverse横向划_浯齿Fn? 
treat处理?﹕群? 
treble高音、三倍的、三重的<K廐]sa? 
trebleboost高音提升N废?籘弽 
tremolo颤音濞µ沿螌嫾 
tri-三（字头）婝廪螢殛毭 
triad三和弦（音乐用语）:=z燊Z暁2A 
triangle三角形、三角铃（乐器）­K?髦萓l 
triaxialspeaker三同轴扬声器、复合扬声器N;蔩,?¤ 
triboelectricity摩擦电恟惠>钬裴 
trigger触发器、启动设备浼?l瞡> 
trimmer微调器、微调元件G]F5?z4掼 
trombone长号（乐器）<吁?锕F簨 
trouble故障M勗,h? 
trumpet小号（乐器）HD輼Q螂? 
trunk干线、中继线浹嚘惇&&µ? 
tuba电子管hＤX? 
tubenoise电子管噪声€Dz拞[?d? 
tuned调谐、调音J匥?µ澾? 
tuner调谐器|SYtx耪. 
tuningfork音叉?/誵)J=? 
turn旋转、圈、匝鹳M?亥e 
turn-off关、切断}G8l1袲艸? 
turn-on开、接通S黱L¤7扣( 
turnover均衡oZ|J綯 
turnovercartridge翻转唱头?p艅↑髍 
tv(TV)电视鐈a?R帑 
tweeter高音扬声器|赸攛阹礗? 
two二k壳?彬 
two-trackrecorder双声迹录音机1譶姑&?狲 
two-waysystem双频道系统?KA恉潎? 
TX传输、播送撆?嗫? 
type型号、式样8找l礇? 
typical典型的、标准的

ultra-超（词头）1 e惤.过}? 
UHF超高频vle?崔? 
ultrasonic超声波Y穽F?彖? 
unbalancedoutput不平衡输出D?8+鞹evu 
under在。。。下、不足堗RF#IzI1C 
unidirectional单向的#h蛙阷 
unidirectionalmicrophone单方向性传声器<?絾梘?廢 
uniform均匀的、一致的§垞枥?疱5 
unison同调、同度、齐唱（乐语）????~? 
unit单位、部件、装置HHk襏黃酩? 
universal通用的、普通的、宇宙的zh?nN龘 
up上升、向上?Gb?厙? 
upper上面的??隔巴 
up-to-date现代的、时新的g侧鶵€? 
usage用法、用途舓巵8椘U 
useful有用的、有效的>_鐐?§霟u 
user用户、使用者續?骆?S 
USS美国标准e?v棫婇鼠 
utility实用、应用

v电压符号樿媱^}殡瘼 
vacuumtube真空管刂密{滏楱? 
valenceelectrons价电子'?,计? 
value值袯夫揁y銒 
variable可变的、变量7屟貢搂V2 
variablearea track变积式声迹Ucwu駚<欨 
variabledensity track变密式声迹C'"螎|丆ㄩ 
variableresistor可变电阻?篂?Aq 
variablespeech control可变语言控制T叛鎺鶨mT 
variationof tape sensitivity磁带不均匀度[|剉1X暨? 
VCA压控衰减器、压控放大器.攊&Zp︿% 
VCR盒式磁带录象机泱v鞳?? 
VDT显示终端蠒羴`蛺?? 
vector矢量?Sw`K?? 
velocitymicrophone速率传声器鮵揘樮⒅Q 
vertical垂直婙z?`毦 
VHF甚高频縼謺?握? 
VHS家用电视录象系统貆?!廨漄 
vibraphone钟琴糃#鳟囡鯹U 
vibration振动、摆动'庮`I??Θ 
vibrato颤音、振音nA薋┕B 
video视频╝鼿j7c蟂: 
videodisk视盘|?a渁爸? 
videotape录象磁带駭?銍\?? 
viola中音提琴慼昄?纙嘪 
violin小提琴↑rq"訚? 
VLF甚低频唶 坧櫉cD 
VLSI超大规模集成电路乜櫰? 
VO（电影、电视中的）解说词媱6热Ovocal声音的、有声的、声乐餵Tj礳bkf 
voder语音合成器#hM觏?7µ 
voice人声、语音彫\c珺C 
voicecoil音圈?U<蓼礢N? 
VOL电压_?x删3?? 
volt伏特U\苆¤Jr隷 
voltage电压i?|nZm?? 
voltageamplification电压放大系数i莒齡籞la" 
voltageamplifier电压放大器?lt;&)*?x 
voltagecontrol电压控制現芌<鹀涷? 
voltagedrop电压降?羂罰霿 
voltagefeedback电压反馈I譠觎?nµ? 
volume音量o耑pa芖冣 
volumecompressor音量压缩器煣虧( 
volumelimiter音量限制器Ft費^憳?O 
volumeunit音量单位p#揱4鹼 
VTR磁带录音机0?冓[驥 
VUmeter音量单位表、噶96%儇 
VU表

W能量、瓦-3璂?V^? 
warn警告稰"po袑? 
watt瓦特?A凥hAx 
wave波?¤9骇哬D 
waveamplitude波幅髕餇v g墼 
waveband波段、频率S姻羛d硵. 
waveform波形B塰Z尡斯z? 
waveformanalyzer波形分析器?~~鍔e1. 
waveformsynthesizer波形合成器p謼肌戆號 
wavefront波前、波阵面珽瀬謮%?F 
wavelength波长Q;GZ取咞爒 
weber韦伯I`3<臀 
weighting加权、衡重曚鶄D橡Y2 
whitenoise白噪声攒u嚺N?? 
wholestep全音阶葇醡令:E承 
wholetone全音程侓ps筻?@? 
wideband宽频带Y想*節?? 
wind卷绕碩"=??QN 
windinstrument吹奏乐器長);鍄q+濐 
wind-shelter防风罩秅"犋狏v 
wirerecorder钢丝录音机厶歠??E? 
wireless无线电瀺鍼??ㄎ 
woodwind木管乐器飏W?OF 
woofer低音扬声器悋-<:q撄钎 
wow抖动变调?旪A係.w 
wowand flutter抖晃动率f煥加?? 
wow-wow合成器的一种非常低的振音效果µU>評­?? 
write写、写入