[翻译]message faq

Q1：这个故事发生在什么时期，什么季节？
A：就是大家看到film的时间。作品中的时间和你的时间同步，所以正是看的人所感受到的时间。若要说的具体些的话，是1990年秋-1991年秋之间的某个时候。（说了等于没说）

Q2：trooper五人过着怎样的生活？
A：应该是同普通年轻人没什么两样的生活吧。ryou一个人在东京生活，其余四人分别在大阪，萩，横滨，仙台过着学生生活，小林producer是这么说的。不过也可能shin住在了东京。画面里没有出现的部分就如各位想象一样了。（seiji的普通是拿着剪刀修剪盆栽~~~）

Q3：请告知他们的身高，体重
A：没有他们的详细资料。不过看一下P81的设定资料集中的身高对比表就可以知道，五人中最高的是touma，以下依次是ryou，seiji，shin，书。小林producer说touma身高约178cm，其余四人的身高也可以推算了。
由于没有关于体重的详细资料，一切都是臆测。如touma般身高的男子体重应在65kg左右。不过他们都成长了呢。

Q4：touma于何处得到的剧本？
A：智将touma是trooper中唯一一个凭自己的力量发现铠甲之人。虽然是出于kaos的引导，但是如果是自古文书之类的研究中发现自己的铠甲的touma的话，在调查与铠甲有关的书物时发现它也不奇怪吧。
与youja有关的历史书，nasuti家中藏有很多。touma对此给予了不少帮助，而收集旧家的土藏中留下的古文书和神田古书店街的古文书也很上手。
但是，由于没有用宅急便，而特地用了邮包送到住在都内的ryou哪里，到ryou手中时已经很晚了。

Q5：被封入铠甲的依次是touma，shin，shuu，seiji，有何原因？
A：没什么特别的原因。无论谁被封印，剩下四人都会自动集合起来。由于最为敏感而察觉了此事的touma第一个被封印也是理所当然的。由于没有了智将touma，无法想出对策的trooper也就一个个被抓获了。

Q6：在第2话中4人集合的咖啡店与他们有何关系？
A：小林producer说，那是shin的朋友的店。shin在那里准备茶水也是可以理解的。
由于那是面向成人，有酒精饮料出售的咖啡店，所以从傍晚才开始营业。地点是在涉谷站附近，白天大家在那里集合也是很方便的。

Q7：如果之前的kaos遇到suzunagi时将之净化的话，现在就不会有这种事发生了吧。
A：因为没有让她成佛的必要。suzunagi的怨念并非youja之物，可以经由正义之心将之净化。这一点，kaos在一瞬间就明白了。对于那时的kaos而言，守护将于数十年后诞生的samurai trooper更为重要。他是否知道后来净化suzunagi的就是trooper们就不清楚了。
据池田先生所言，陷入suzunagi般的命运的人并非只她一个。在悠久的历史中，有无数的suzunagi存在。

Q8：在咖啡店与其余三人分手后，seiji去了哪里？
A：seiji做了关于touma身上发生了不好的事的不祥的梦之后，来到了京城。在事件解决之前，他不能离开东京。所以去了投宿的旅馆或者在京城的朋友家了吧。
但是，在看到车门上的taxi文字之前，还以为是前来迎接他的汽车呢。想到这也是seiji，却没有一点不自然感，真是不可思议。

Q9：第3话中，seiji对shuu说：“下一个可能是你”，有何证据？
A：也许因为shuu最单纯，最容易受敌人的挑拨吧。本来留下来的人算上自己共3人，是谁都一样吧。seiji已经完成了自己精神上的修行，所以也许有不会那么简单就被抓获的自信吧。即使没有恶意，seiji也经常说些让人不高兴的话。shuu很容易讲这种话当作耳边风，所以seiji才会漫不经心地说出来也说不定。
如果是seiji和shin的话，说不定会变成在言语上互相攻击，导致彼此都意志消沉吧。
（seiji：touma和shin都没有联系，也就是说……ryou一向都是主角，我的话没那么容易就被……也就是说……shuu，也许下一个是你）

Q10：第2话shuu坐的电车是什么线？
A：从画面上看，写着东横线。恐怕他是想坐到樱木町，换乘根岸线进入关内，坐到石川町，回横滨中华街的家里去吧。
shuu是有着约束全家甚至整个华侨一族的重要使命的人。虽然还年轻，出于学习人生的目的，生活得相当自由，却已经是支撑整个横滨中华街的人了。（天~~~~他还未成年啊……）因此基本上，他不会住到远离横滨中华街的地方去。无论如何都必须离开自家独立生活的话，会花掉相当多的伙食费。这对大肚汉的shuu来说也是无法忍受的。

Q11：第3话seiji和shuu所在的地下室是什么？
A：不知是什么地方，不过肯定是某栋大楼的地下室。或许这也是他们的集合场所之一。从seiji在喝咖啡来看，这里水电煤一应俱全。而由于阳光也常能照入，所以也兼作了shuu的训练场吧。

Q12：shin与大家分手后开着摩托车。不带头盔不违反交规么？
A：当然违反了。如果遇到警察的话是会被罚款的。
不过shin是正义的一方，所以开摩托车不带头盔这件事就不要太放在心上了。大家乘车的话，当然不是用工业用头盔或者水浒的头盔之类的，而必须用带有mask的复合规格的头盔了。
而且，为防万一的话，不用说得穿长袖长裤，保护手足且便于行动的手套和靴子也是必要的装备。
（这个问题也太鸡毛蒜皮了点~~~居然还要加以说教……）

Q13：suzunagi的着装为何有基督徒色彩？
A：幕末日本，只有基督教表述众生平等的思想。suzunagi的双亲也希望向世间传播开战士所传承的心（大家都没有正确的心，世界就会为邪恶者所毁灭）
原本suzunagi应当不能完全理解双亲的教诲，却不知为何恰好做了那样的打扮。suzunagi是演员的女儿，所以这也无甚奇怪之处。

Q14：应当已告别了铠甲的五人体内为何仍留有铠甲之力？
A：铠甲是自然界的energy的结晶。与kaos将之交与少年们时的情况不同，只要samurai trooper需要力量，铠甲随时都会出现。以正义之心呼唤则出现正义之铠，若心中有阴影则成为邪恶之物。于打碎了辉煌帝，舍弃了力量的战斗的他们而言，铠甲已不再是必要之物。然只要有需要，他们仍然随时皆可发挥samurai trooper之力。
但是，除基本的体力之外，他们应是无法使用trooper的力量了吧。在辉煌帝传说之后不是连undergear都没有出现过么？但就如强力的磁石吸引铁钉的话，铁钉也会暂时戴上磁性一样，他们体内也依然留有铠甲之力。

Q15：考虑message中五人的服装的是谁？
A：designer是盐山纪生。从着装方式可以看出各个角色的性格。
五人中，shuu对流行最为敏感（究竟是shuu还是西村呢~~~）。在jacket（故事中应该是水手服吧）上加上帽子是1990年秋的流行款式。
touma在打领结的方法上多下点功夫也许会更好。穿T恤的话，也许会更像年轻人，不过对他并不适合吧。
ryou的衬衫无疑也参考了流行式样。他来到东京，也开始注意服饰了。
shin是绀色风衣，水色半长裤，风衣内露出的衬衫是粉色。相反，帽子是白色，意外地，很想让他拿块滑板。
seiji长着金发，所以在模仿英国传统式样吧。

Q16：nasuti现在在做什么工作？
A：继承柳生博士的遗志，继续铠甲的研究。与nasuti而言，与arago的战斗并非与youja世界对决的终点，而是开端。不断膨胀的人间界的怨念呼唤铠世界的干涉，最终变成了追求新youja的诞生。深知出于怨念而追求力量的话，又将导致与youja的战斗的nasuti在讲述铠甲本质的同时，也为了促进世界和平而展开了和平运动。在会议场的screen上映出的铠武者是出现在海湾（海湾战争之处）上空，也有这样的说法。无论出于什么理由，都不能展开战争。因为无论胜败，双方都会产生出巨大的怨念。

Q17：seiji冥想之处是何处？
A：无论遇到什么事，都会为了锻炼自己的心而进行冥想，这就是seiji。为了修行，理想的地方应该是关东近郊，但也有数个场所吧。不过，大约是觉得将地点告诉他人的话，就会变成形式上的修行了吧，具体地点是个秘密。但是如果是去修行的话，何时事态发生巨变也无法知晓。所以修行之处应当不会离东京太远。
而确信自己心中已无所滞碍的seiji自行步入了suzunagi的结界。

Q18：为何seiji的电话留言如此之长？
A：“喂，我是真田。现在我不在家。有事的话，请在听到‘哔’声后留言。”
“哔”声后，留下以“可以相信……”开头的留言的seiji可谓是自我中心到脱线。对于友人很少的seiji而言（和剑道比赛的对手是不进行对话的），也许想对可以交托性命的四位同伴说些超出必要范围的话吧。但这也并非仅限于seiji，其他三人也同样留下了相对于普通的电话留言来说长到异乎寻常的留言。
听说这个scene是买了同样tape的留言电话的池田监督做的。
但是，在message的最后，留下“在光明中……”这样的话还真是不吉利呢。还是别再做这种事了吧。

Q19：shuu说了“扫墓”，他们都死了么？
A：没死。shuu所说的墓并非人间界的墓，而是指suzunagi的母亲及守护铠甲而死的人们所在的地方。trooper五人以正义之心使用铠甲之力，自铠世界（妖邪界）守护了人间界。当trooper的使命解除的时候，他们也将回到那里。然而现在，他们在人间界还有必须要做的事。

Q20：白炎为何不早来相助？它去了哪里？
A：于拥有分辨正邪的能力的白炎而言，suzunagi只是一个可怜的人类。将她交给五人就可以了。所以没有干涉。
因此，第五话中，白炎叼着的百合花与suzunagi他们居住的戏剧小院周围盛开的花是同一品种。所以，看到花时，suzunagi很惊讶。由于白炎是日本自然界中孕育出的灵虎，也许超越了时空从那小院周围采来了百合花吧。

Q21：ryou最后的台词“只要有爱……”，是热衷于东映的TV的缘故么？
A：是的。长期住在深山中的ryou来到东京居住后最初看的TV就是周日早上的少儿节目“ボ○ト○ン”。也许少女变身后闪着红光的身姿和自己武装后的形态重合了吧。说着“即使燃尽生命”而为正义而战，说着“保持好心情哦”而爽快地离开的少女的身影令仁之心产生了激烈的动荡。
（…………………………）

Q22：在咖啡店分手后，ryou做了些什么？
A：ryou明白了事件的核心。持有仁之心的ryou可以直觉地感受到被卷入铠甲中的人们的心。经过无数的战斗，ryou的心也成长了。也许只凭ryou一人之力也能净化suzunagi。但是，为了让suzunagi自行领悟而得到净化，还是需要五人的力量。
ryou知道伙伴们一个个都被封入了铠甲。为了整理心绪，进行了冥想（一边走路一边冥想？），毫不焦躁地（我咋没看出来？）等待着最后的瞬间。

Q23：jun出现在剑道比赛上是何时？
A：最近之事。jun看到了samurai trooper的战斗，确信磨练心灵才能守护人类的未来。虽然将来的目标还不明了，但为了磨练自己的心而开始了剑道的训练。jun是将kaos和trooper的意志向未来传达的战士。
TV版的fans应该很清楚，jun是作为samurai trooper的后继者为传说的守护神所承认的。