iphone App的国际化

http://blog.csdn.net/likendsl/article/details/7753025

iphone的app的国际化可以通过创建不同语言版本的Localizable.strings文件来完成。

通过以下函数来读取Localizable.strings文件时，会自动选择与手机系统语言相匹配的Localizable语言版本。这样就实现了系统语言与软件语言匹配的国际化功能。

这就是使用Localizable实现程序国际化的基本思想。

[cpp] view plaincopy

1. #define NSLocalizedString(key, comment) \  
2.     [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil]  
3. #define NSLocalizedStringFromTable(key, tbl, comment) \  
4.     [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:(key) value:@"" table:(tbl)]  
5. #define NSLocalizedStringFromTableInBundle(key, tbl, bundle, comment) \  
6.     [bundle localizedStringForKey:(key) value:@"" table:(tbl)]  
7. #define NSLocalizedStringWithDefaultValue(key, tbl, bundle, val, comment) \  
8.     [bundle localizedStringForKey:(key) value:(val) table:(tbl)]  

具体做法大致如下：

1.创建Localizable.strings文件

 右键-》New File-》Resource-》String File

创建名字为Localizable.strings的文件：

2.增加不同语言版本的Localizable.strings文件

选中Localizable.strings文件，看Localizable对应的xcode最右边的窗口中的show the File Inspector窗口：

选择Localization项的+号，添加你自己想要的语言版本：

可以通过+，-号增加语言的版本，对应的Localizable.strings会自动生成：

ok，至此就已经完成创建多语言版本的Localizable的工作。

3.在Localizable文件中写入不同版本的语言

右键，Add Row，可以添加map形式的数据了。

添加数据如下：

Localizable.strings（English）添加信息：

Localizable.strings（Chinese）添加信息：

当你在程序中使用指定函数调用时，就会自动匹配系统语言，输出不同结果：

[cpp] view plaincopy

1. NSString*strHello = NSLocalizedString(@"hello", @"");  
2. NSLog(strHello);  

如果系统语言是英文，会输出：hello

如果系统语言是中文，会输出：你好！

国际化的过程大致如此。