绮丽な涙

纵使苛虐自己   到流血程度   却是无悔
期望的结果未碰到手   独自伫立到尽头    
血が流れるほど   自分をいじめて   悔いはないけれど
望んだ结果に   手がとどかなくて   ひとり立ちつくす


你本应是坚强牢固的情感   轻轻易易粉粉碎掉
顽丈だったはずの きみの感情   たやすく砕かれてしまう


绮丽的泪水啪啦啪啦
滴滴洒落   濡湿脸颊
不知不觉   它干涸时
就会成为全新希望的结晶吧 
きれいな涙が   ハラハラ
こぼれ落ち   頬濡らす
いつしか   それが   かわくころ
新しい希望の结晶になるだろう


颤颤又抖抖   不知为何止不住   又不是冷的咯
就那样也好   不去克制它也好   身体肯定是对的  
ぶるぶる震えて   なぜか止まらない   なにも寒いわけじゃない
そのままでいいよ   止めなくてもいいよ   きっと体が正しい


无法control的思绪全部
付之流水就好了嘛  
コントロールできない   思いを全部  
洗い流せばいいじゃないか


绮丽的泪水   沁染谁人心胸
会让人想“何时要哭泣的话   就这样流泪”的吧
きれいな涙が   谁かの  
心に 染み込んで
いつか泣くなら   こんなふうに  
泣いてみたいと   思わせるだろう


世界在凝视你呢
且无论何时   都在等着你
看不见的欢声响彻天空
摇荡心襟
世界が君を   见つめている
そしていつでも   君を待ってる
见えない歓声が   大空に
响きわたって   心揺らして


绮丽的泪水啪啦啪啦
滴滴洒落   濡湿脸颊
不知不觉   它干涸时
就会成为全新希望的结晶吧 
绮丽的泪水闪闪烁烁
那是活着的证明
再相会时   定然是
女神在对你微笑呢
きれいな涙が   ハラハラ
こぼれ落ち   頬濡らす
いつしか   それが   かわくころ
新しい希望の结晶になる
きれいな涙が   辉いて
生きる   证しになる
また会う时には必ず
女神は君に微笑むだろう