我的007之skyfall歌词鉴赏及翻译

skyfall是我在电影院看的第一场007系列的电影，也是我很久以来最喜欢的电影，主题曲skyfall也是我近来的最爱。Band那完美的身材，干净利落的动作，向我们展示的不仅仅是一个只有动作的007，更是一个感情色彩特别浓厚的007，整部skyfall的基调是很低的，总给我一种淡淡的忧伤。他是一个孤儿，他是一个冷酷的人，从来不会留恋任何人，他拿得起放得下，同时他又是一个非常重感情的人。他演出了作为特工刚上任时候的青色，他温和的微笑下面，是他的镇定、从容与淡定。
skyfall是个地名，是Band 出生的地方，sky fall是一种情形，是天塌下来的危机。作为身在天津的我，姑且把skyfall这个地名翻译为天穆村吧:)

Skyfall    天穆村
This is the end,       这就是终点了，
Hold your breath and count to ten.    屏住呼吸数到十，
Fell the earth move and then,    静静地感受天地的转动，
Hear my heart burst again.     倾听心跳最后的挣扎。
 For this is the end,    这就是终点了，
I've drowned and dreamt this moment.    我已溺水而且曾梦想过这一刻，
So overdue I owed them,     我所欠下的，
Swept away I'm stolen.    和别人欠我的，都一同逝去。
 Let the skyfall,    让天塌下来吧，
When it crumbles,    当一切都破碎的时候，
We will stand tall,    我们将勇敢地站起，
And face it all together.    共同面对。
Let the skyfall,    天尽管塌下来吧 ，
 When it crubles,    当一切都破碎的时候，
We will stand tall,     我们将勇敢地站起，

 And face it all together.    共同面对。
At Skyfall.    就在天穆村。
---
Skyfall is where we start,    天穆村是我们开始的地方， 
A thousand miles and poles apart,    在千里之外，极地之远，
Where worlds collide and days are dark.    是一个充满冲突的黑暗世界。
You may have my number,    也许你有我的电话，
You can take my name,    你也可以呼喊我的名字，
But you'll never have my heart.    但是，你永远得不到我的心。
Let the skyfall,    让天塌下来吧 ，
When it crubles,    当一切都破碎的时候，
We will stand tall,     我们将勇敢地站起，   
And face it all together.    共同面对。 
Let the skyfall,    天尽管塌下来吧 ，
When it crubles,    当一切都破碎的时候，
   We will stand tall,     我们将勇敢地站起，
And face it all together.    共同面对。
  At Skyfall.    就在天穆村。

(Let the sky fall,When it crubles,We will stand tall)~~ (Let the sky fall,When it crubles,We will stand tall) 

Where you go,I go,   我会跟随你， 
What you see,I see.    我也能理解你的世界。 
I know I'll never be me,    我知道，我将不会是我，
Without the security Of your loving arms,    如果没有你爱的臂膀，
Keeping me from heart.    保护我远离伤害。
Put your hand in my hand,    请拉着我的手，
And we'll stand.    让我们勇敢的站起来！
Let the skyfall,    天尽管塌下来吧 ，
When it crubles,    当一切都破碎的时候，
    We will stand tall,     我们将勇敢地站起，
And face it all together.    共同面对。 
Let the skyfall,    天快点塌下来吧 ， 
When it crubles,    就算一切都将破碎， 
We will stand tall,     我们肯定会勇敢地站起来， 
And face it all together.    共同面对。  
  At Skyfall.    就在天穆村！
---
Let the sky fall,    天终于塌下来了 ，
 We will stand tall,     我们已经勇敢地站起来面对，
At skyfall.    就在天穆村！！！ 

当Band被射中的那一刻，我的心瞬间忘记了跳动，随后就是伴随着这宁静、优雅而忧伤的前奏带我进入了Band最后的时间。是的，This is the end. 一切都已经结束了，无论他做错了什么，无论别人亏欠他什么，全部都将随着这激流逝去。

当子弹打中Band的时候，对他来说，是sky fall。
当MI6被轰炸的时候，对英国来说，是sky fall。
当蒂亚戈(席尔瓦)开着飞机轰炸天穆村(skyfall)的时候，对于基本手无寸铁的Band、M和金凯来说，是sky fall。
当所有的sky fall来临的时候，Band and M hand in hand, stand tall and face it, TOGETHER !

M欠了蒂亚戈很多，M也欠了很多其他的特工，她是一个无情的女人，身上有太多的罪孽，但这都是她工作的需要，最后的死去，是她最好的归宿。
Band go where M go, Band see what M see. M will never be herself without the loving arm of Band! 
Band懂M，尽管M命令手下错杀了他，但他理解M，两个看似无情的人，却因为工作建立了深厚的友情。
This is the end。这将是丹尼尔克雷格最后一次出演007。

整首歌描述了Band将要死去的时刻，描述了Band和M的友情，也描述了Band和M不畏艰难、共同面对强敌的精神。
整首歌忧伤的基调，又不乏慷慨激昂的气势，足以打动千万007影迷的心！