【演歌】北の漁場 (北方的渔场) 歌词翻译

いのち温めて 醉いながら 身体暖和起来了 醉醺醺的

酒をまわし饮む 轮着畅饮 把酒言欢

明日の稼ぎを 梦に见て 梦里见到 明天的谋生

腹に晒し卷く 用布头卷起肚囊

海の男にゃヨ 冻る波しぶき 大海的男人哟 冻住的波浪

北の渔场はヨ 男の仕事场サ 北方的渔场哟 这是男人工作的地方

 

冲は魔物だ 吠えながら 大海是狂吠的恶狼

牙をむいてくる 亮出了獠牙

风にさらした 右腕の 露在风中的右腕

伤は守り札 护身符是它的伤

海の男にゃヨ 雪が卷いて飞ぶ 大海的男人哟 大雪漫天纷飞

北の渔场はヨ 男の游び场サ 北方的渔场哟 这是男人的游乐场

 

钱のおもさを 数えても 就算数了数 金钱的重量

归るあてはない 也没有回去的终点

二百浬を ぎりぎりに 二百海里 竭尽全力

网をかけてゆく 张网而行

海の男にゃヨ 怒 が华になる 大海的男人哟 怒涛似花一般

北の渔场はヨ 男の死に场所サ 北方的渔场哟 这是男人死的地方