[20130825]A Short History of Nearly Everything[serial]
来源:互联网 发布:美军在伊拉克知乎 编辑:程序博客网 时间:2024/05/01 21:01
传送门:
http://ting.hujiang.com/wanwujianshi/15149577337/
Welcome. And congratulations. I am delighted that you could make it. Getting here wasn't easy, I know.In fact, I suspect it was a little tougher than you realize.
欢迎。恭喜。我很高兴,你居然成功了。我知道,来到这个世界很不容易。事实上,我认为比你知道的还要难一些。
首先,你现在来到这个世界,几万亿个游离的原子不得不以某种方式聚集在一起,以复杂而又奇特的方式创造了你。这种安排非常专门,非常特别,过去从未有过,存在仅此一回。在此后的许多年里,(我希望)这些小粒子将任劳任怨地进行几十亿次的巧妙合作,把你保持完好,让你经历一次极其惬意而又赏心悦目的旅程----人生。
Why atoms take thistrouble is a bit of a puzzle. Being you is not a gratifying experience at the atomic level.For all their devoted attention, your atoms don't actually care about you - indeed, don't even know that you are there. They don't even know that they are there. They are mindless particles, after all, and not even themselves alive. (It is a slightly arresting notion that if you were to pick yourself apart with tweezers, one atom at a time(快速读), you would produce a mound of fine atomic dust, none of which had ever been alive but all of which had once been you.) Yet somehow for the period of your existence they will answer to a single overarching impulse: to keep you, you.
为什么原子这样自找麻烦,这还搞不大清楚。形成你,对原子来说并不是一件心旷神怡的事情。尽管它们如此全神贯注,组成你的原子其实对你并不在乎--实际上甚至不知道你在那里。它们实际上也不知道自己在那里。它们毕竟是没有思想的粒子,他们甚至都不是活的。(要是你拿起一把镊子,把原子一个一个从你的身上夹下来,你就会变成一大堆细微的原子尘土,其中哪个原子也从未有过生命,而它们又都曾是你,这是个挺有意思的想法。)然而,在你的生存期间,它们都担负着同一个任务:使你成为你。
/**英语听写总结. 持之以恒. **/
- [20130825]A Short History of Nearly Everything[serial]
- [20130826]A Short History of Nearly Everything[serial]
- [20130827]A Short History of Nearly Everything[serial]
- [20130828]A Short History of Nearly Everything[serial]
- [20130829]A Short History of Nearly Everything[serial]
- [20130830]A Short History of Nearly Everything[serial]
- [20130831]A Short History of Nearly Everything[serial]
- [20130901]A Short History of Nearly Everything[serial]
- [20130902]A Short History of Nearly Everything[serial]
- [20130903]A Short History of Nearly Everything[serial]
- [20130904]A Short History of Nearly Everything[serial]
- [20130905]A Short History of Nearly Everything[serial]
- [20130906]A Short History of Nearly Everything[serial]
- [20130907]A Short History of Nearly Everything[serial]
- 可以听清A short history of nearly everything了
- A Short History of MS-DOS
- A Brief History of GCC
- A. Nearly Lucky Number
- LINQ体验(6)——LINQ to SQL语句之Join和Order By
- CreateProcess
- 8种Nosql数据库系统对比
- 底层编码能力正逐步丧失
- mongodb与mysql相比的优缺点
- [20130825]A Short History of Nearly Everything[serial]
- JAVA常用方法
- MySQL Cluster管理节点配置文件-数据节点4G内存
- VC 快捷启动桌面制作
- 一天游戏后的感悟
- 写在Aras Innovator技术贴 前面
- UVA 11404 Palindromic Subsequence
- 深入学习Django源码基础1 - 深刻理解Python中的元类(metaclass)
- SOJ 1310. Right-Heavy Tree