多國語言版本設計示範

多國語言版本設計示範  

                                                                                                        多國語言版本設計示範

                         多國語言, MultiLanguge, NSLocalizedString

                         說明：依系統設定的語言自動切換適合的顯示字串

                         操作：
                                                       
在Interface Builder設計時的介面

 
若系統設定為English則顯示英文介面

 
若系統設定為繁體中文則顯示為中文介面

如何建立自定的語系檔：
1.在Resources分類下新增檔案 [右鍵/Add/New File...]
2.在範本的分類選擇Other後再選擇 Strings File
 
3.將存檔檔名設定為 Localizable.strings
 
4.在 Localizable.strings 檔案上按右鍵並選擇 Get Info
 
5.選擇左下方的 Make File Localizable
 
6.將分頁標籤切換至General
 
7.選擇左下方的 Add Localization
 
8.輸入新的語系名稱 zh_TW 後按 Add
 
9.您會看到目前您設定了English及zh_TW兩種語系
 
10.在檔案清單中您將看到 Localizable Strings (English) 及 Localizable String (zh_TW)
 
11.開啟後編輯語言字串就可以囉，範例如下：
Localizable.strings (English)

1. /* 
   
2.    Localizable.strings
   
3.    MultiLanguageDemo
   
4. 
   
5.     Created by babyfish0226 on 2009/3/6.
   
6.     Copyright 2009 __MyCompanyName__. All rights reserved.
   
7. */
   
8. 
   
9. "DemoTitle"="This is English Version";
   
10. "String1"="Apple";
    
11. "String2"="BAnana";
    
12. "String3"="Orange";
    
13. "String4"="Watermelon";
    
14. "String5"="Strawberry";

複製代碼

Localizable.strings (zh_TW)

1. /* 
   
2.    Localizable.strings
   
3.    MultiLanguageDemo
   
4. 
   
5.    Created by babyfish0226 on 2009/3/6.
   
6.     Copyright 2009 __MyCompanyName__. All rights reserved.
   
7. */
   
8. "DemoTitle"="這是繁體中文的版本";
   
9. "String1"="蘋果";
   
10. "String2"="香蕉";
    
11. "String3"="橘子";
    
12. "String4"="西瓜";
    
13. "String5"="草莓";

複製代碼

程式碼：
MultiLanguageDemoViewController.h

1. //
   
2. //  MultiLanguageDemoViewController.h
   
3. //  MultiLanguageDemo
   
4. //
   
5. //  Created by babyfish0226 on 2009/3/6.
   
6. //  Copyright __MyCompanyName__ 2009. All rights reserved.
   
7. //
   
8. 
   
9. #import <UIKit/UIKit.h>
   
10. 
    
11. @interface MultiLanguageDemoViewController : UIViewController {
    
12.         IBOutlet UILabel *lbldemotitle;
    
13.         IBOutlet UILabel *lblstr1;
    
14.           IBOutlet UILabel *lblstr2;
    
15.         IBOutlet UILabel *lblstr3;
    
16.           IBOutlet UILabel *lblstr4;
    
17.           IBOutlet UILabel *lblstr5;
    
18. }
    
19. 
    
20. @property (nonatomic,retain) UILabel *lbldemotitle;
    
21. @property (nonatomic,retain) UILabel *lblstr1;
    
22. @property (nonatomic,retain) UILabel *lblstr2;
    
23. @property (nonatomic,retain) UILabel *lblstr3;
    
24. @property (nonatomic,retain) UILabel *lblstr4;
    
25. @property (nonatomic,retain) UILabel *lblstr5;
    
26. 
    
27. @end

複製代碼

MultiLanguageDemoViewController.m

1. #import "MultiLanguageDemoViewController.h"
   
2. 
   
3. @implementation MultiLanguageDemoViewController
   
4. 
   
5. @synthesize lbldemotitle,lblstr1,lblstr2,lblstr3,lblstr4,lblstr5;
   
6. 
   
7. - (void)viewDidLoad {
   
8.     [super viewDidLoad];
   
9.         
   
10.         //系統設定取得適合的多國語言字串
    
11.         lbldemotitle.text=NSLocalizedString(@"DemoTitle",nil);
    
12.         lblstr1.text= NSLocalizedString(@"String1",nil);
    
13.        lblstr2.text=NSLocalizedString(@"String2",nil);
    
14.        lblstr3.text=NSLocalizedString(@"String3",nil);
    
15.          lblstr4.text=NSLocalizedString(@"String4",nil);
    
16.          lblstr5.text=NSLocalizedString(@"String5",nil);        
    
17.  }