MFC 多语言支持

在MFC中以资源方式实现多语言支持很简单,

只需要将对话框资源副本和字符串资源(String Table)的副本选择为需要支持的语言(程序运行过程中需要用到的字符串使用CString的LoadString方法从String Table中加载,不要直接赋值),翻译之后使用以下几行代码即可实现多语言支持.

BOOL bXPLaterOS=FALSE;//是否为xp以后版本的osOSVERSIONINFO ovs; ovs.dwOSVersionInfoSize = sizeof(OSVERSIONINFO); if (::GetVersionEx(&ovs)) { bXPLaterOS = (ovs.dwPlatformId == VER_PLATFORM_WIN32_NT && ovs.dwMajorVersion >= 6 && ovs.dwMinorVersion >= 0);//vista or later}   else{return FALSE;}int lang = GetSysLanguage();if(lan<0){return FALSE;}if(lang == 1){if(bXPLaterOS)SetThreadUILanguage(MAKELANGID(LANG_ENGLISH,SUBLANG_ENGLISH_US));elseSetThreadLocale(MAKELCID(MAKELANGID(LANG_ENGLISH,SUBLANG_ENGLISH_US),SORT_DEFAULT)); }else if(lang == 0){if(bXPLaterOS)SetThreadUILanguage(MAKELANGID(LANG_CHINESE,SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED));elseSetThreadLocale(MAKELCID(MAKELANGID(LANG_CHINESE,SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED),SORT_DEFAULT));}else{AfxMessageBox(_T("Not Supported Language."));return FALSE;}

这里请注意SetThreadUILanguage和SetThreadLocale的参数,SetThreadUILanguage的参数是使用宏MAKELANGID生成,

而SetThreadLocale的参数是使用宏MAKELCID生成,当时本人两个参数都是使用宏MAKELCID,导致浪费了大半天时间.

实现多语言另外一种方式为使用资源DLL：

新建一个解决方案，并新建一个WIN32 DLL工程，创建完成后，在工程属性中将入口地址改为无（具体操作为：右键工程 ->属性 ->配置属性 ->链接器 ->高级,将无入口点改为"是"），在资源编译时添加编译条件（就像编译C/C++时定义的预处理宏一样，具体操作为：右键工程 ->属性 ->配置属性 ->资源 ->常规,在预处理定义处添加预处理宏）：

1 编译中文（简体）资源时，添加宏定义：AFX_RESOURCE_DLL和AFX_TARG_CHS（这里假设在添加资源时没有设置编译条件）

2 编译英文（美国）资源时，添加宏定义：AFX_RESOURCE_DLL和AFX_TARG_ENU（这里假设在添加资源时没有设置编译条件）

3 exe工程中添加资源预处理宏AFX_RESOURCE_DLL

然后将工程的资源文件添加到工程（即rc文件），由于此处是将dll重新创建解决方案，所以默认情况下，生成的dll和exe不在同一个目录下，可以使用生成事件将生成的dll复制到exe目录（具体操作为：右键工程 ->属性 ->配置属性 ->生成事件 ->生成后事件,在命令行中填入命令copy $(OutDir)$(TargetName)$(TargetExt) exe目录）。

相关技巧使用：

一般在资源中会添加一些非语言性质的资源，如png、bmp、icon图片等，因为这些资源不论是英文还是中文环境，都是一样的，而在默认情况下，添加的这些资源都是以一种默认资源语言的形式添加到工程中的，因此需要修改这些资源的属性，选中待修改的资源（可以按住ctrl键同时选中多个或按住shift键连续选择多个），在属性中将将资源语言（Language）选择为“非特定语言”，在条件（Condition）中添加编译条件，该条件一般情况下指定为AFX_RESOURCE_DLL，因为在不同资源编译时，都会指定预处理宏AFX_RESOURCE_DLL，也可以指定为其他条件，如XXXX_RESOURCE，指定编译条件可以将一些特定的资源编译到exe或不同的dll中去（只需要在工程的资源预处理宏中定义好该条件即可），如系统有一个语言选择对话框，在用户未指定任何语言的情况下，启动程序时，需要显示该对话框让用户选择自己的语言，此时，需要将该对话框资源编译到exe文件中（因为未指定语言，所以无法确认将哪个dll资源Load到可执行程序），具体操作方法为：将对话框语言选择为“非特定语言”，条件添加XXXX_RESOURCE，在exe工程中添加资源预处理宏XXXX_RESOURC。
资源dll编译好后，只需要在exe工程的APP类的InitInstance函数中添加以下语句即可

HINSTANCE hLangRc=LoadLibrary(_T("xxxx.dll"));  if(hLangRc != NULL)  {    AfxSetResourceHandle(hLangRc);}else    do something