平假名与片假名

平假名和片假名是是1种读音的2种写法 
书写片假名一般都是外来语 
取自汉字楷书偏旁而来的是 片假名 
从汉字草书演变而来的是 平假名 
一般片假名的单词 都是外来语 与英语的发音很像 
平假名和片假名的区别？看看图表马上就能明白阿 
平仮名：あ い う え お か き く け こ 
片仮名：ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ 
写法是要一一对应着一个一个背的，这是最基本的东西了，就好像英语的26个字母一般。 

平假名和[片假名本身没有意思。 只有假名的组合成单词才具有含义，平假名用于常用的标准的日语本来的单词和日语汉字的标音（相当于拼音），片假名大多用于外来语和专门用途（如广告，公共标志等）。 

一般来说平假名是用来书写日语词的（包括一般的汉字标注），片假名用来书写外来专有名词（所谓外来语）。 

但日语随时代的变化而发展，其结果导致（好像用这个词有点不妥^^A）片假名用法及范围开始混乱。现在的片假名在用来书写外来语之外，还会书写：一些用法发生变化的日语词、为了强调别人注意的日语词、一些虽然有其汉字的日语词发音，但却为了“流行”而强加上去的外来语发音、一些不愿意用汉字甚至假名来充当名字的人的姓、名（两者都有可能）等等。 

日本每年要从外国引进很多的外来语，这不但给日本的本土文化带来了冲击，也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 
平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。早期为日本女性专用，后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人也开始接受和使用平假名。 

现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名。 

，『平假名』 是由汉字的草书简化得来的，『片假名』是由楷书的偏旁盖冠得来。 

平假名的字源 

あ安 い以 う宇 え衣 お於 
か加 き畿 く久 け计 こ己 
さ左 し之 す寸 せ世 そ曾 
た太 ち知 つ川 て天 と止 
な奈 に仁 ぬ奴 ね祢 の乃 
は波 ひ比 ふ不 へ部 ほ保 
ま末 み美 む武 め女 も毛 
や也 ゆ由 よ与 
ら良 り利 る留 れ礼 ろ吕 
わ和 を袁 
ん无 


片假名的字源 (取其中文部首) 

ア阿 イ伊 ウ宇 エ江 オ於 
カ加 キ畿 ク久 ケ介 コ己 
サ散 シ之 ス须 セ世 ソ曾 
タ多 チ千 ツ川 テ天 ト止 
ナ奈 ニ二 ヌ奴 ネ祢 ノ乃 
ハ八 ヒ比 フ不 ヘ部 ホ保 
マ末 ミ三 ム牟 メ女 モ毛 
ヤ也 ユ由 ヨ与 
ラ良 リ利 ル流 レ礼 ロ吕 
ワ和 ヲ袁 
ン尔 

日语的字母称为假名（かな），有平假名（ひらがな）和片假名（かたかな）两种．平假名和片假名是对应的，。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名” 

平假名:它由48个字构成，用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。 

片假名:也是由一组48个字构成。它主要是用来书写中文以外的外来词的，用于强调象声词，或动植物学名。 

语五十音图，是指日语的五十个清音，在日语中，它既是日语的字母，也是日语的发音，分为平假名和片假名，相当于英语中字母大写和小写的区别，在应用上还是以平假名为主，片假名主要是用来表示外来语和特殊的词汇，在学习的时候，平假名和片假名是同样重要的。平假名是由汉字的草体简化而来的，片假名则是由汉字的楷体的偏旁部首简化而来。