Ｌ·Ｇ·亚历山大：习好英语１６条 (赤竹笛 译)

      1. 学习语言是熟习一种技能，而不是钻研一门知识。外语水平的高低不在于你了解多少有关这门语言的知识，而在于你如何去熟练地去运用这种技能——听（理解），说、读、写——的能力，而知识则主要是指语法规则和词汇量。

　　2. 因此要避免读一些对自己来说太难的东西。阅读是一种乐趣，其内容应该在你的能力范围之内。

　　3. 如果你读的足够多，你就会发现就算是不经常翻词典，你也能掌握很大的词汇量。

　　4. 如果读的是一篇议论文，你应该把正反论点用笔都标记出来，像“ for ”、“ against ”这种带有明显语言提示的单词。记下来之后可以试着用你刚刚所读到的东西做一个小小的英文演讲。另外，你也可以利用刚刚的这些笔记来把这篇议论文“自己和自己”说一遍，就像一场“舒筋活脑”练习。很快，你就不仅能读英语，而且能形成用英语来思考的习惯。而用外语来思考是你能流利运用此外语来表达的必须要求。

　　5. 你的阅读面要尽量的广一些，我想你不会只想读那些关于语言（学）和学习语言的文章。所以呢，试试看一般杂志上面的通俗文章，当地或国际的都行。

　　6. 戒烟的最好办法就是不再去碰烟；减肥的最好办法是马上停止暴食；而（养成）阅读（习惯）的最好办法则是马上去读。

　　7. 对你所读过的东西常写写摘要是一种非常好的练习。

　　8. 经常写日记是改进你英文写作能力的一种绝佳途径，因为： 1)这是一种持续性的练习； 2）你写的都是你的真情实感； 3）写日记能持续提升你在叙述、描写和抒发感想这三方面的写作技巧。

　　9. 记住，有两种词汇： receptive 和 productive 。 Receptive Vocabulary 是指那些你能认能读（理解）但不必去用的；而 Productive Vocabulary 则指那些你不仅能完全了解而且能充满自信地去运用自如的。

　　10. 为了语法而学语法是愚不可及、不可救药的。

　　11. 句型结构是我们用来展现观点和事实间关系的途径。

　　12. 当你阅读时，首要且最最重要的在于你拿到词典后要真真正正地去用它。直到你对它了如指掌并享受它所给你带来的一切。

　　13. 看报是你所能做的去提升你英语水平的最好的事情！不要累到自己灰心丧气，每天读报一点点，这就能让你接触到当今英语世界的全方位内容。

　　14. 我要说的是，你必须尽力消除母语的影响。掌握外语的最大障碍来自母语的干扰。你必须忘掉母语中的表达习惯，努力去掌握你所学外语的表达习惯。这是非常困难的，也正因为这样，你会听到世界各地各式各样的英语（法式英语，西式英语，中式英语……）。母语的影响在外语学习中时时存在，并干扰着你对外语的掌握。这种干扰体现在很多方面：发音、重读、语调、语法、词汇以及思维和解决问题的方式，甚至各民族间的误解也源于此。

　　15. 听力是掌握任何一门外语的关键，这也是它为什么自学起来如此困难之原因所在。

　　16. 练习交际性、实用型的英语比单单学语法有效得多，不管怎样，千万别孤立的去学习那迂腐的语法。