日语学习之沪江N4基础 20141124 -2

1. ラーメン

【名】【中】la mian

面条。中式汤面。（中国風に仕立てた汁そば。小麦粉に鶏卵・塩・かん水・水を入れてよく練り、そばのようにしたものを茹で、スープに入れたもの。支那そば。中華そば。） 
　 味噌ラーメン。／酱汤面。 
　 バター・ラーメン。／奶油汤面。 
　 インスタント・ラーメン。／方便面（条）。 
　 ラーメン屋。／面馆。

2. 役者 やくしゃ

【名】

（1）演员。（能・歌舞伎・演劇を演ずる人。俳優。） 
　 歌舞伎役者。/歌舞伎G演员。 
　 役者になる。/当演员。 
　 千両役者。/名演员；名角；有才能的人；能手。 
　 役者冥利に尽きる。/作为一个演员最大的幸福。 
（2）官吏。身居某职位的人。（役目ある者。役目に当たる人。役人。） 
（3）有才干的人，人才。（知略・駆引きなどにすぐれた人。人物・腕前のすぐれた人。） 
　 彼はそうとうな役者だ。/他很有才干。 

【惯用】

1、役者が一枚上。/才能更大；本领更高；他棋高一着儿。 
　 彼女のほうがわたしより役者が一枚上だ。/她的才能比我高出一筹；她比我有本领。 
2、役者子ども。/演员只懂演技不谙世故。

3. 味りん みりん

（用烧酒、糯米等制的）日式甜料酒。将糯米、米麹（一种发酵物质）加入一定酿造酒（米酒，绍兴酒等），在室温下发酵60天就可制成。（酒類の一つ。例えばコメ、コメ麹に焼酎やアルコールを加えて作るので、糖が多く、調味料として使われる。 ）

4. まあまあ

【副・形动・感】 
（1）好了好了，行了行了。（ともかく。） 
　 まあまあ、泣くんじゃない。／哎哎，可别哭了。 
　 まあまあ、そんなにおこるな。／好了，好了，别生气。 
　 まあまあ、そう言わずにどうぞ。／得了，请不要那么说。 
（2）大致，还算。（かなりの程度に。） 
　 その映画はまあまあ見られる。／那部电影还算过得去。 
　 彼の本としてはまあまあの売れ行きだった。／作为他的书来说，销路还算可以。 
　 景気はどうです--まあまあです。／买卖怎么样？──还算不错。 
　 まあまあだいじょうぶだろう。／大致不要紧吧；还可以吧。 
（3）表示惊讶感叹。（驚嘆・危惧・困惑などを表す声。） 
　 まあまあ、よくいらっしゃいました。／哎哟，您可来了；欢迎欢迎！ 
　 まあまあ、とんだことをしたね。／哎哟，干了件糟糕事。

5. 風呂  ふろ

【名】

洗澡用热水；澡盆；澡堂〔塘〕，浴池。（入って体を温めてたり清潔にする湯。また、その浴槽や設備。バス。銭湯。風呂屋。） 
　 男風呂／男澡塘。 
　 風呂が好きだ／好〔爱〕洗澡。 
　 風呂にはいる／洗澡。 
　 風呂をたてる／烧洗澡水。 
　 風呂が熱い／洗澡水热。 
　 家に風呂がない／我家没有洗澡设备。 
　 彼は熱い風呂がすきだ／他爱洗热水澡。 
　 風呂代／洗澡费。 
　 お風呂グッズ／洗澡用品。

6. 病院 びょういん

【名】

医院；病院。（主に総合的な専門病院） 
　 総合病院。／综合医院。 
　 小児科病院。／儿童医院。 
　 犬猫病院。／小动物医院。 
　 救急病院。／救急医院；医院急诊部。 
　 病院に入る。／住院。 
　 病院に入れる。／送进医院。 
　 病院を出る。／出院。 
　 病院へ担ぎ込まれる。／被抬进医院。 
　 病院へ通う。／上医院；看门诊。 
病院；医院

7. 花屋 はなや

【名】

花商，花店，卖花的摊棚。（花を売る店。また，その人。） 
　 花屋さん。／花店老板。 
　 花屋を経営している。／经营花店。 
　 花屋敷。／种植很多花的公园。

 

8. 延ばす のばす

【他动・一类】

（1）延长，延缓，推延，推迟，拖延。（距離と時間を長くする。時間を長びかせる。延期する。） 
　 一日一日と延ばす。／一天一天地拖（延）。 
　 支払いを延ばす。／延期付款。 
　 期限を延ばす。／延长期限。 
　 滞在を10日間延ばす。／把逗留期间延长十天。 
　 出発を2日間延ばす。／把出发日期推迟两天。 
　 きょうなし得ることをあすに延ばすな。／今天能办的事不要拖到明天。 
　 自動車道路を海岸まで延ばす。／把汽车路延长到海岸。 
（2）稀释。（溶かしたり、やわらかくしたりしてひろがるようにする。） 
　 のりを延ばす。／稀释糨糊。 
（3）拉直。（曲がっているものをまっすぐにする。） 
　 皺を延ばす。／拉紧皱纹。
同：伸ばす

9. 為る なる

【自动·一类】

（1）变成，变得。（今までと違った状態・形に変わる。） 
　 くせに為る。／成癖。 
　 偉く為る。／发迹。 
　 金持ちに為る。／发财。 
　 病気に為る。／患病。 
　 古く為る。／变旧。 
　 顔が赤く為る。／脸发红。 
　 水が湯に為る。／水变成开水。 
　 彼女はかわいくなった。／她长得可爱了。 
　 この犬は大きくならない。／这种狗个子长不大。 
　 嵐になりそうだ。／快要来暴风雨了。 
　 中国語が話せるようになった。／会说中文了。 
　 彼は骨と皮ばかりになった。／他瘦得皮包骨了。 
　 夢がほんとうになった。／梦想变成事实。 
　 この続きはいったいどう為るのだろう。／下面究竟会成为怎么样？ 
（2）到……时候。（ある時分・時期などに至る。） 
　 夜になる。／到晚上了。 
　 結婚して一〇年になる。／结婚已经十年了。 
（3）到达某一数值。（ある数値に達する。） 
　 積み上げると三メートルにもなる。／堆起来有三米高。 
　 全部で千円になる。／总计一千日元。 
（4）促成，起作用。（ある働きをする。作用する。） 
　 不用意な発言が紛糾のもとと為る。／言辞不慎引起纠纷。
同：成る

10. 特別 とくべつ

【名・形动】 
特别，格外。（普通一般と違うこと。） 
　 特別に安くする。／特别减价。 
　 特別な場合は考慮してもいい。／特殊情况也可以考虑。 
　 わたしはもう病人じゃないから、特別扱いにしないでもらいたい。／我已经不是病人了，请不要特别照顾。 
　 あなただけに特別に知らせます。／只特地告诉你一个人。 
　 きょうは特別よくできました。／今天做得特别好。 
　 特別国会。／特别国会。 
　 特別会計。／特别会计。 
　 特別急行。／特别快车；特快。 
　 特別高等警察。／特务警察。 
　 特別機。／专机。

11. 手伝う てつだう

【自他动・一类】

（1）帮忙，帮助。（人の仕事を助ける。） 
　 先生の研究を手伝う／帮助老师搞研究。 
　 終わりまで手伝ってください／请您帮忙到底。 
　 だれも彼を手伝わなかった／谁也没有帮助他。 
　 彼は手伝おうと言ったがわたしは断った／他说要帮忙，我谢绝了。 
　 わたしもその辞書の編集をいくらか手伝った／那部辞典的编辑工作我也帮了一点忙。 
（2）（与……有关系）加上，还由于。（ある原因の上に、他の要因が加える。） 
　 若さが手伝って無謀な行いに走った／加上年轻，就干出了鲁莽的勾当。

12. 聴解 ちょうかい

【名】 
听解。（音声を聴いて問題に答えること。） 
　 聴解問題。／听解问题。

13. 達 たち

【接尾】

们，等，等等。（複数を示す言葉。） 
　 子ども達。／孩子们。 
　 わたし達。／我们。 
　 生徒達。／学生们。 
　 山本さん達。／山本先生等（人）。 
　 山本さんや前川さん達。／山本先生和前川先生等等。 
『比較』“们”と“等”と“等等”：“们”は，一般に“弟弟们”（弟たち），“工人们”（労働者たち）のように，代名詞または人をさす名詞の後につけるが，文学作品の中などでは，“星星们”（星たち），“鸟兽们”（鳥や獣たち）のように擬人法として用いることもある。“许多该子们”のように“许多”“好些”などを名詞の前につけることはできるが，名詞の前に数詞のあるときは，後に“们”をつけることができない。また，“先生”などの敬称の後につけることもできない。“等”は書面語で，人称代名詞の後のみにつけて人の複数们，等，等等。

14. 外 そと

【名】

（1）相对于里的外边，外面〔外側、外面、外部〕 
　 外からは中が見えないようになっている。／从外边是看不到里面的。 
　 排水口から外に排出する。／经排水口向外排出。 
　 地震の時は外に出るとかえって危険だ。／地震时在室外反而危险。 
（2）家以外的地方，外面，外头〔家に対して、家庭外〕 
　 夕食を外ですませる。／晚饭在外面吃。 
　 外では飲むが、家では一滴も飲まない。／在外面喝酒，但在家里滴酒不沾。 
　 父は外では愛想がいいが、家では暴君だ。／爸爸在外面和蔼可亲，到了家里就成了暴君。 
（3）所定范围以外的外面，外部，外人〔部外、他人〕 
　 外に秘密を漏らす。／把秘密泄露出去。 
　 外から人を招聘する。／从外面招聘人。 
　 あの理事は外から来たばかりで内部事情に疎い。／那个理事刚从外面调进来，对内部情况不了解。 
（4）相对于内心的表面〔表面〕 
　 感情を外に出さない。／感情不外露。 
　 喜びが外にあふれる。／喜形于色。 
　 彼は喜怒哀楽がすぐ外に現れる。／他有什么喜怒哀乐马上就表现在脸上。 
（5）社会，外界〔世の中、世間〕 
　 外に出てもまれる。／到社会上接受锻炼。 
　 外の空気を吸って成長する。／呼吸外界的空气成长

15. 政治 せいじ

【名】

政治。（人間集団における秩序の形成と解体をめぐって、人が他者に対して、また他者とともに行う営み。） 
　 独裁政治。／独裁政治；专制政治。 
　 官僚政治。／官僚政治。 
　 政治にたずさわる。／从事〔参与〕政治。 
　 清潔な政治を行う。／实行廉洁政治。 
　 政治に無関心だ。／对政治漠不关心；脱离政治。 
　 政治生命を失う。／失去政治生命；葬送政治生命。 
　 政治スト。／政治性罢工。 
　 政治折衝。／政治谈判。 
　 政治献金。／政治捐款。 
　 政治屋。／政客。 
　 政治ブローカー。／政治掮客。 
　 政治ごろ。／政治骗子；政治流氓。 
　 政治犯。／政治犯。

16. 新年 しんねん

【名】 
新年，正月。（新しい年。改まった年。） 
　 謹賀新年。／恭贺新春之禧。 
　 新年おめでとう。／恭贺新年，新年好。 
　 旧年を送り、新年を迎える。／送旧迎新。 
　 新年を喜び迎える。／喜迎新春。 
　 謹んで新年をお祝い申し上げます。／谨贺新禧。

17. 秋冷 しゅうれい

【名】

秋凉，秋冷。（秋になって肌に感じられる冷ややかさ。また、その冷気。） 
　 秋冷の候。／秋凉时节。

18. 自然 しぜん

【名】

（1）人类的制造物以外的一切物质，也指这些物质构成的世界。尤其指山川草木等。自然，自然界。（人間がつくったもの以外の、すべてのもの。また、それが構成する世界。とくに、山や川、草や木など。） 
　 自然の力／自然力。 
　 自然の猛威／自然界的暴力。 
　 自然の法則／自然规律。 
　 自然の営み／造化之功； 自然造物。 
　 大自然の恵み／大自然的恩惠。 
　 自然の懐に抱かれて暮らす／在自然的怀抱中生活。 
　 自然改造／自然改造。 
　 自然現象／自然现象。 
（2）未经过人工的，事物本来的状态。自然。（手をくわえていない、そのもの本来のありのままの状態。） 
　 自然に帰る／回到自然状态。 
　 自然免疫／天然免疫性。 
　 自然硫黄／天然硫黄。 
　 自然の勢い／自然的趋势。 
　 こうなるのは自然だ／形成这种情况是理所当然的。 
　 こうなったら自然の成り行きに任せよう／既然如此，就听其自然吧。 

【形动】

本来面目毫不造作的样子。自然，质朴。（ありのままで、わざとらしさがない。） 
　 自然にふるまうようにすれば、もっと人から好かれるものだ／如果言行自然，就更能受到人们欢迎。 

【副】

不故意造作。也不经人工的样子。在进展上顺其自然。自然。（わざとしたものでも、手をくわえたのでもないようす。なりゆき上、ひとりでに。） 
　 自然になおる／自然病愈。

19. 咲く さく

【自动・五类】 
(花)开。（花の蕾が開く。） 
　 桃の花が咲いた。／桃花开了。 
　 ばらがみごとに咲いている。／玫瑰开得很美丽。 
　 話に花が咲く。／话讲得热闹起来。 
　 歩道に傘の花が咲く。／人行道上五彩缤纷的伞一齐撑开

20. コスト

【名】【英】cost

（１）成本，生产费。生产物品所需费用。〔物を生産するのに要する費用。原価。〕 
　 生産コストを引き下げる。／降低生产成本。 
　 コストを割る。／低于成本。 
　 コスト高になる。／成本增高。 
（２）价格，价钱。〔物の値段。〕 
　 原料のコストが上がった。／原料的价格涨了。

21. 健康 けんこう

【名・形動】 
健康；健全。（身体に悪いところがなく心身がすこやかなこと。達者。丈夫。壮健。また、病気の有無に関する、体の状態。） 
　 健康なからだ。/健康的身体。 
　 健康な精神。/饱满的精神。 
　 健康な生活態度。/健全的生活态度。 
　 健康な読物。/（内容）健康的读本。 
　 健康は富にまさる。/健康胜于财富。 
　 心身ともに健康。/身心健全。 
　 健康を害す。/伤害身体。 
　 健康をとりもどす。/恢复健康。 
　 健康を祈る。/祝您健康! 
　 彼は健康が続くかぎり続けたいと言っている。/他说只要身体不垮就继续干下去。 
　 病気になって初めて健康のありがたみがわかる。/得了病才知道健康的可贵

22. 具体的 ぐたいてき

【形动】 
具体，实际，具体的。（はっきりとした実体を備えているさま。） 
　 具体的な計画はまだ立っていない。／具体计划还没有订。 
　 具体的な問題を具体的に分析する。／具体问题具体分析。 
　 具体的な例をひとつあげる。／举一个实际的例子。 
　 具体的に解説する。／具体地解释一下。

23. 切っ掛けきっかけ

【名】

原因，起首；开端；机会；一刹那；记号；梆子。（歌舞伎开闭幕或换道具时打的。）（物事を始めるための手がかりや機会。また、物事が始まる原因や動機。歌舞伎などで、演技や効果などの開始、次への進行を指示する種々の合図。） 
　 このことがきっかけで彼はまじめに勉强するようになった。／这事之后（因为这件事），他开始认真地学习了。

24. 皮 かわ

【名】 
（1）皮。树皮。 
　 みかんの皮。／橘子皮。 
　 くるみの皮。／胡桃皮〔壳〕。 
　 虎の皮をはぐ。／剥虎皮。 
　 骨と皮ばかりにやせこけた。／瘦得皮包骨; 骨瘦如柴。 
（2）表皮。包皮。 
　 まんじゅうの皮。／点心皮。 
　 ふとんの皮。／被套；褥套。 
（3）外观，外表。 
　 うその皮をはぐ。／揭穿谎言。 
　 化けの皮をはぐ。／剥去画皮。 
　 面の皮をはぐ。／剥开画皮。 

《相关惯用语》 
（1）皮か身か。／真假难辨。 
（2）皮を斬らせて肉を切り、肉を斬らせて骨を切る。／以眼还眼，以牙还牙。 
（3）皮を引けば身が上がる。／唇亡齿寒，骨肉相连。

25. 描く えがく

【他五】 
（1）画，绘，描绘。（物の姿や形を絵にあらわす。） 
　 山水を描く。/画山水。 
　 飛行機が輪を描いて飛ぶ。/飞机盘旋。 
（2）描写，描绘。（文章や音楽などに表現する。描写する。） 
　 その小説は当時の庶民生活をじつによく描いている。/那部小说把当时老百姓的生活描绘得惟妙惟肖。 
（3）想象。（姿やイメージを想像する。） 
　 心にいろいろと思い描く。/心里作种种幻想。 
　 祖国の明るい未来を心に描く。/想象祖国的光明前途。 
同：画く

26. お見舞い おみまい

探望。（不幸や災難にあった人や、病気で入院した人などをいたわること。「見舞い」に丁寧の「お」をつけた形。） 
　 暑中お見舞い申し上げます。/敬请盛暑大安。

27. 円高 えんだか

【名】 
日元上涨，日元汇价高R，日元对外比价偏高。（為替相場で、相手の外貨に対する日本の円の価値の高い場合を言う。） 
　 円高によって倒産した。／由于日元升值而导致破产

28. 色 いろ

【名】

（1）色，颜色，彩色。（視覚のうち、光波のスペクトル組成の差異によって区別される感覚。光の波長だけでは定まらず、一般に色相、彩度および明度の3要素によって規定される。色彩。） 
　 赤い色。/红色。 
　 やわらかい色。/柔和的颜色。 
　 こい色。/深色；浓色。 
　 うすい色。/浅色；淡色。 
（2）色泽，光泽，色彩。（色の印象。） 
　 色がわるい。/色泽不好。 
　 色が上がる。/颜色染得好。 
（3）肤色；脸色；气色；神色。（体に表れる。） 
　 色が白い。/肤色白。 
　 喜びの色が顔にあらわれる。/喜形于色xi。 
　 色に出る。/形于色。 
（4）景象，情景，样子，状态。（状態・気配。） 
　 秋の色が深まった。/秋色已深。 
　 成功の色が濃い。/成功在望。 
（5）让步，放宽条件。（手加減する。） 
　 値段に色をつける。/让价；减价。 
　 色よい返事。/好说好商量的回答。 
（6）女色，色情。（色情。） 
　 色を好む。/好色。 
　 色におぼれる。/迷恋女色。 
（7）情人，情夫（妇）。（情人。） 
（8）种类。（種類。） 
　 三色。/三种。 
　 大きさがいく色もある。/有各种大小不同的规格。 

【惯用】

1、色とりどり。/各式各样；形形色色；五彩缤纷wu cai bin fen；五光十色。 
　 色とりどりの服装。/各式各样的服装。 
2、色の白いは七難をかくす。/（妇女的皮肤）一白遮zhe百丑chou。 
3、色も香もある色香俱全；名实兼备；情理两尽。 
4、色を替え品を替える想方设法；用尽各种手段；变换各种花招。 
　 色を替え品を替えて人をだます。/用各种花招骗人。 
5、色をつくる。/①化妆。②装模作样zhuang。 
6、色をなす。/变色；发怒。

29. あんまり

【副】　

非常。（「あまり」の撥音化。度を過ぎるさま。） 
　 そりゃあんまりだ。／那太过分了。 
　 そんなことをするとは君もあんまりだ。／干出那样事来，你也太过火了。

30. 握手 あくしゅ

【名・自动・三类】 
（1）握手。（互いに手を握り合うこと。） 
　 握手を交わす。／互相握手。 
　 握手をする。／握手。 
　 さあ、握手しよう。／我们握一下手（和好）吧。 
（2）和好，合作，妥协。（仲直りをすること。また、協力すること。） 
　 むだな競争をやめてお互いに握手すべきだ。／应该停止无益的竞争，互相合作