日语学习之沪江N4基础 20141125 -4

1. 別れる わかれる

【自动·二类】

（1）离别，分手（別々になる）；离婚。（離婚する。） 
　 手を振って別れる。／挥手而别。 
　 彼女と別れてもう5年だ。／跟她分别已经五年了。 
　 妻と別れる。／和妻子离婚。 
（2）分散，离散。（散らばる。） 
　 同級生は別れてちりぢりになっている。／同班同学分散得七零八落。 
（3）死别。（死に別れる。） 
　 両親に別れて孤児となる。／父母死去成为孤儿

2. ラジオ講座  ラジオこうざ

广播讲座

3. 野菜 やさい

【名】

菜，蔬菜，青菜。（食用に育てた植物，青物） 
　 緑黄野菜／黄绿色青菜。 
　 庭に野菜を作る／在院里种菜。 
　 野菜を買いに行く／买菜去。 
　 野菜スープ／菜汤。 
　 野菜サラダ／青菜色拉。 
　 野菜畑／菜地。 
中国語の“野菜”は食用になる野草のこと。 
蔬菜；青菜（同あおもの）

4. 向こう むこう

【名】 
（1）前面，正面，对面（前方）；正对面。（真向かい。） 
　 向こうから美女がやって来たぞ！／对面来了个美人！ 
　 向こうに見える海が東京湾です。／前面看到的海就是东京湾。 
　 向こう正面。／舞台正面； 相扑场的背面（南面）。 
（2）另一侧，另一边。（反対側。） 
　 向こうの岸。／对岸。 
　 川の向こうに村がある。／在河的那边有一个村子。 
　 学校は駅の向こうにある。／学校在火车站的那边。 
（3）那边，那儿。（あちら。） 
　 はるか向こうの国。／遥远的国。 
　 向こうに着いたらすぐに連絡してください。／到了那儿请马上联系。 
（4）对方。（相手方。） 
　 向こうの考えも聞いてみよう。／也要听听对方的想法。 
　 向こうが悪いのです。／是对方的不是。 
　 向こうがそういう気なら，こっちにも考えがある。／对方要是那样想，我倒也有考虑。 
　 向こうにまわす。／以……为对手。 
（5）从现在起，从今以后，今后。（今後。） 
　 向こう1か月休みをください。／从现在起请让我休息一个月。

5. 参る まいる

【自动·一类】

（1）去；来（へりくだって）。 
　 のちほど参ります。／我随后就去（来）。 
　 子どもをつれて参るつもりです。／我想带着孩子来（去）。 
　 まもなく車が参ります。／汽车一会儿就来。 
　 約束の時間にはわたくしが必ず参ります。／我一定在约定时间来（去）。 
（2）参拜（もうでる）。 
　 お寺に参る。／拜佛。 
　 お墓に参る。／上坟；扫墓。 
（3）认输，败（降参する）。 
　 すっかり参った。／大败。 
　 参った,もう許してくれ。／我服了，饶了我吧！ 
　 どうだ参ったか。／你认不认输？ 
　 これはしてやられた、参った参った。／这下教人钻了空子了，我算服了。 
（4）受不了（閉口する），吃不消；叫人为难（困る）；不堪，累垮（弱る）。 
　 飢えと寒さで体がすっかり参る。／因饥饿'和寒冷身体完全垮了。 
　 第3問には参った。／第三道题可把我难住了。 
　 食費が高いのには参る。／伙食费贵得受不了。 
　 毎日雨が降りつづいて参った。／每天接连下雨,真吃不消。

6. 文法 ぶんぽう

【名】

（1）文法，语法。（一つの言語を構成する語・句・文などの形態・機能・解釈やそれらに加えられる操作についての規則。） 
　 それは文法がまちがっている。／那是语法错了。 
　 文法にかなっている。／合乎文法。 
　 文法書。／语法书。 
（2）语法理论，语法学说。

7. 開く ひらく

【自动・一类】

（1）开，开着，打开。（閉じているものがあけ放たれる。） 
　 戸は内に開く。／门向里开。 
　 心を開く。／敞开胸怀。 
反：閉まる・閉じる 
（2）开，开放；敞开。（窄んだものの先が広がる。また、広げる。） 
　 傘が開く。／伞撑开。 
　 つぼみが開く。／花蕾开放。 
　 夜開く花。／夜晚开的花。 
（3）开始；开张。（物事が始まる。） 
　 銀行が開く。／银行开业。 
　 国会が開かれる。／国会开始。 
　 あの店は毎日10時に開く。／那个店铺每天十点开门。 
（4）加大、拉开（数量、距离、价格等的差距）。（間隔があく。また、差がつく。） 
　 点数が開く。／分数的差距加大。 
　 両者の距離がぐんぐん開いた。／两个人的距离很快地拉开了。 
　 最後の馬と20メートルも差が開いた。／和最后的马拉开了二十米的距离。 
　 年が開いている。／年龄差距大。 
（5）开朗、开阔。（滞りがとれて晴れ晴れする。） 
　 胸が開く。/心胸开阔。 

【他动・一类】

（1）打开。（閉じているものをあける。） 
　 包みを開く。/打开包裹。 
　 心を開く。/敞开心扉。 
反：閉じる・閉める 
（2）开，开始。（はじめる。おこす。） 
　 店を開く。/开店。 
　 国会を開く。/开议会。 
反：閉じる 
（3）开拓，开辟；开垦。（開拓する。） 
　 荒地（あれち）を開く。／开荒。 
　 運命を開く。／开辟（自己的）命运。 
（4）举办，开设。（催す。） 
　 展覧会を開く。/举办展览会。 
（5）开导，教导。（明らかにする。解きあかす。） 
　 蒙を開く。/启蒙。 

（6）【数】平方根，开方。（数学で、平方根・立方根を求める。また、括弧(かっこ)付きの式を括弧のない形に変える）

　 平方（へいほう）に開く。／（数学）开方。 
　 a（x＋b）の括弧を開くと ax＋ab となる。／a(x+b)除去括号后变为ax+ab。

あく

【自动・一类】

（1）开，打开（閉ざされていたものがひらく。） 
　 開いた口がふさがらない。（＝あまり意外であきれてしまう。）／目瞪口呆。 
　 ドアが開く。／门开着。 
（2）开始；开张，开业；开演。（芝居と商店の営業や興業などが始まる。ひらく。） 
　 銀行が開く。／银行开业。 
　 幕が開く。／开幕。 

【他动・一类】

开，张开，打开。（（自分の目や口を）あける。ひらく。） 
　 口を開く。／张开嘴。 

同：明く、空く 
反：閉まる、閉じる 

【补充说明】

“空く”、“明く”、“開く”的使用区别（「空く」「明く」「開く」の使い分け）： 
1、“空く”指里面的东西没有了，与“塞（ふさ）がる”意义相对。如“座位空着”、“等到房间空出来”、“电话没人用”等。 
（「空く」は、中にあるものがなくなること。「塞（ふさ）がる」と対をする。「席が空く」「部屋が空くまで待つ」「電話が空く」など。） 
2、“明く”指逐渐变得明亮。如“天亮”、“过年”等。 
（「明く」は、光がたくさんなるようになること。「夜が明ける」「年が明ける」など。） 
3、“開く”指阻挡物被除掉，与“閉まる”、“閉じる”意义相对。如“没锁”、“门开着”、“窗户开着”、“商店开门了”等。 
（「開く」は、へだてているものが取り除かれること。「閉まる」「閉じる」と対をなす。「鍵が開く」「ドアが開」「窓が開く」「店が開く」など。）

8. 払う はらう

【他动・一类】

（1）拂，掸。（横に振ってそこにあるものを落とす。振り落とす。さっと落とす。はたき落とす。ちり・くずなどを除き清める。はたく。） 
　 本棚のほこりを払う。/掸除书架上的灰尘。 
　 着物のすその雪を払う。/掸掉衣服下摆上的雪花。 
　 煙突のすすを払う。/打烟筒灰。 
（2）支付。（金銭を渡す。支払う。） 
　 金を払う。/付钱。 
　 現金で払う。/付现款。 
　 給料を払う。/发工资。 
　 借金を払う。/还债。 
　 酒代はわたしが払う。/酒钱我来付。 
　 高い代価を払った。/付出了很高的代价。 
（3）赶，除掉。（邪魔・不用なものを取り除く。追い退ける。除き去る。） 
　 はえを払う。/赶苍蝇。 
　 暑気を払う。/去暑。 
　 一杯やって寒さを払う。/喝杯酒赶赶寒气。 
　 威風あたりを払う。/威风凛凛不可一世。 
　 人を払う。/斥退左右；把人赶走。 
（4）卖掉。（売り払う。） 
　 古本や不用紙をくず屋に払う/把旧书和废纸卖给收废品的。 
（5）倾注；表示 (尊敬)；加以(注意等)。（心を向ける。力を注ぐ。行きわたらせる。） 
　 注意を払う。/严加注意。 
　 敬意を払う。/表示敬意。 
　 最善の努力を払う。/竭尽全力。 
（6）横扫，横砍，横拉。（横ざまに切る。薙ぎ切る。） 
　 棒で足を払う。/用棍子横扫小腿。 
　 なぎなたを払う。/抡起长柄大刀。

9. 乗る のる

【自动 一类】

（1）乘坐；骑；坐,上，搭乘。（乗り物の中にはいる） 
　 車に乗る。／坐车。 
　 船に乗る。／坐船。 
　 自転車に乗る。／骑自行车。 
　 馬に乗る。／骑马。 
　 汽車に乗っていく。／坐火车去。 
　 タクシーに乗って家に帰る。／坐出租汽车回家。 
　 エレベーターに乗って上がり下りする。／坐电梯上下。 
　 君はジェット機に乗ったことがありますか。／你坐过喷气机吗？ 
（2）登，上。（物の上にあがる。） 
　 屋根に乗る。／上屋顶。 
　 その綱は君が乗ると切れるだろう。／你若爬上那条绳子（它）会断的。 
（3）参与，参加。（加わる） 
　 話に乗る。／接受提议。 
　 相談に乗る。／参与商量。 
　 わたしもひと口乗ろう。／我也算一份儿吧。 
　 その相談には乗りたくない。／不愿意参与那个计划。 
（4）上当。受骗。（計略にかかる） 
　 口車に乗る。／因听信花言巧语而上当。 
（5）附着。（十分によくつく。） 
　 おしろいが乗る。／香粉擦上不掉。 
（6）乘势，乘机。（勢いよく進む。） 
　 好調の波に乗る。／趁势顺利前进。 
（7）合拍，配合。（調子が合う。） 
　 リズムに乗る。／随着节奏。 
（8）传导，传播。（伝えられる。） 
　 電波に乗る。／通过电波传播。

10. 何日 なんにち

【名】 
（1）多少天，几天。（幾日。数日。） 
　 何日たったらできるか。／过几天能做好呢？ 
　 北京に何日ご滞在でしたか。／您在北京逗留了多少天？ 
　 何日も何日も雨は降り続いた。／雨一连下了好多天。 
（2）几号，哪一天。〔どの日。〕 
　 新学期は何日からですか。／新学期从几号开始？ 
　 ピクニックに行ったのは何日でしたか。／郊游是哪天来着？

11. 図書館 としょかん

【名】 
图书馆。（図書・記録やそのほかの資料・情報を収集・整理・保存して利用に供する施設。）

12. 手袋 てぶくろ

【名】

手套。（防寒や保護、装飾のために手にはめる袋状のもの） 
　 革の手袋／皮手套。 
　 手袋をはめる／戴手套。 
　 手袋を取る／摘下手套。 
　 手袋1組／一双手套。

13. 直行 ちょっこう

【名・自动・三类】

（1）直行，直奔，径直前往。（直接、目的地へ行くこと。） 
　 兄は本屋に寄ったが、わたしは会社へ直行した。／哥哥到书店去了，而我径直上会社〔公司〕去了。 
　 会場へ直行する。／直奔会场。 
（2）直达。〔汽車などの。〕 
　 直行で行く。／乘直达车去。 
　 スキー場まで直行便が出ている。／有直通滑雪场的车。 
　 この新幹線は博多まで直行する。／这趟新干线直达博多。 
（3）直率，正直。〔思いどおりに行う。正しいおこない。〕 
　 直言直行の人。／说话直来直去的人。

14. 建物 たてもの

【名】 
房屋；建筑物。（建築物。） 
　 建物を建てる。／盖房子。 
　 日本の伝統的建物。／日本的传统式建筑。 
　 新校舎はがっしりした建物です。／新校舍是坚固的建筑

15. 空 から

【名】

（1）空。空洞。内无一物。（内部にものがないこと。） 
　  空の箱。／空箱子。 
（2）空着手。何も持たないこと。 
　  空で帰る。／空手而归。 

【接頭】

空，虚，假。（真実のないこと。実質のないこと。） 
　  空元気。／假胆子。虚张声势。 
　  空念仏。／空话，空谈。

16. 西洋 せいよう

【名】 
西洋，西方，欧美‐M各国的总称。（欧米諸国の総称。） 
　 西洋くさい。／洋气，西洋味儿。 
　 西洋化。／西化，西方化，欧化，欧美化。 
　 西洋風。／西洋风，西洋式。 
　 西洋音楽。／西乐。 
　 西洋料理。／西餐，西菜。

17. スイカ

【名】

西瓜。（ウリ科の一年生果菜。夏の生果として食用。種子も食用、または薬用。多くの品種があり、今はほとんど一代雑種。） 
　 おいしいスイカの見分け方。／挑西瓜的方法。 
同：西瓜、水瓜

18. 出荷 しゅっか

【名・他动・三类】

发货。装载货物。上市，出货。将商品推向市场。（荷物を積み出すこと。商品を市場に出すこと。） 
　 野菜を出荷する。／（往市场）运出蔬菜。 
　 きょうは出荷が少ない。／今天上市的货少。 
　 出荷先。／发货目的地。 
　 出荷量。／出货量；上市量。

19. 下見 したみ

【名·他サ】 
（1）事前查看，预先检查，预先看好。（ある事をする前に、あらかじめ見ておくこと。下検分。） 
　 修学旅行の下見をする。／预先查看修学旅行的目的地。 
（2）预习（书等），预先看一下。预先读一读。（書物にあらかじめ目を通しておくこと。下読み。）
　 英語のテキストを下見しておく。／预习英语课本。 
（3）（音调2）鱼鳞板，雨淋板。（横钉在房屋外面的）壁板。（家の外壁などに用いる横板張りで、板の端が少しずつ重なるように取り付けたもの。下見張り。） 
　 下見を張る。／（木房）钉上壁板。

20. 差し上げる さしあげる

【他动・二类】

（1）举，举起。（上へ上げる。） 
　 バーベルを高々と差し上げる。／把杠铃高高举起。 
（2）呈送。敬献。（与える。） 
　 恩師に記念品を差し上げる。／赠送纪念品给老师。 
　 これはあなたに差し上げる品です。／这是（奉）送给您的。 
　 お茶でもさしあげましょうか。／给您来杯茶吧？ 
　 なにをさしあげましょうか。／您要（买点）什么？ 
（3）（补助动词）给您…。（謙譲語のひとつ。） 
　 駅まで送ってさしあげましょう。／我送您到车站去吧。 
　 なにをしてさしあげましょうか。／您要我替您做点什么？

21. コック

【名】【荷】kok

炊事员，厨师。（西洋料理や中華料理などの料理人。） 
　 コック長／厨师长。

22. 検討 けんとう

【名・他动・三类】

讨论，探讨，研究。（調べたずねること。詳しく調べ当否を考えること。） 
　 再検討。／再加研讨；重新探讨。 
　 委員会で予算案を検討する。／在委员会上商讨预算（方）案。 
　 さらに検討を要する。／需要进一步加以研讨。 
　 政府筋は対策を検討中である。／政府当局正在研究对策。 

【补充说明】

“检讨”は「反省する」「自己批判する」の意。

23. 国 くに

【名】

（1）国，国家。（一つの政府に治められている地域。国家。国土。） 
　 わが国／我国。 
　 国を治める／治国。 
（2）国土，领土。（領土） 
　 日本の国は4つの大きな島から成る／日本的国土是由四个大岛构成的。 
（3）家乡，老家，故乡。（自分の生まれ育ったところ。） 
　 お国はどちらですか／您的老家是哪里？ 
（4）封地，领地。（封建領土） 
　 武蔵の国／武藏国。 
　 国もと／领地。 
（5）地区，地方。（地域。地方。） 
　 南の国／南方。 
　 お国なまり／方言； 土话。 

【常用惯用语】

（1）国（くに）破（やぶ）れて山河（さんが）あり/ 国破山河在。（国家は滅亡して往時の面影はないが、山河だけは昔のままである。） 
（2）国（くに）を売（う）る/ 卖国。（自分の利益のために、自国に不利益となる行為をする。）

24. 絹 きぬ

【名】

（1）丝绸，绸子，丝织品。（絹織物。） 
　 絹の着物。／绸子衣服。 
　 絹製品。／丝制品。 
　 絹を裂くような声。／尖锐刺耳的声音，尖叫声。 
（2）（蚕）丝。（まゆの糸。） 
　 これには絹が混ざっている。／这里混纺着丝。

25. 考える かんがえる

【他动・二类】 
（1）想，思，思维，思索。（知性を働かせて論理的に筋道を追う。また、そうして結論や判断を得る。） 
　 深く考える。／深思；思索；深思熟虑。 
　 人間は考える動物だ。／人是会思维的动物。 
　 考えるのもいやだ。／连想都不愿意想。 
　 どう考えてもわからない。／怎么想也想不明白；百思不解。 
　 考えれば考えるほど腹がたつ。／越想越气。 
　 ひとり黙って考えている。／独自默默地思索着。 
　 あれこれくだらぬことを考える。／胡思乱想。 
（2）考虑。（熟慮する） 
　 まあ考えてみましょう。／让我考虑一下。 
　 ちょっと考えさせてください。／请让我想一想（考虑一下）；让我们研究研究吧。 
　 よく考えてから返事しよう。／仔细研究一下，再回答吧。 
　 家庭の経済などすこしも考えない。／一点也不把家庭的经济放在心里。 
　 あとのことを考えないで金を使う。／花钱不顾后果。 
　 事情を考え,こんどだけは許す。／斟酌情况，饶恕你这一次。 
　 他人の立場を考えてやる。／要考虑〔体谅〕别人的立场。 
（3）持……意见,有……看法。（あれこれ思いを巡らす。） 
　 君はこの小説をどう考えるか。／你对这部小说有什么意见？

26. 面白い おもしろい

【形】 
（1）愉快的。（気持ちが晴れるようだ。） 
　 学校が面白い。／高兴上学。 
　 面白い旅行だった。／是一次愉快的旅行。 
　 きのうはとてもおもしろかった。／昨天太快活了。 
　 彼はおもしろそうに働いている。／他在高高兴兴地工作。 
　 彼はおもしろそうに笑いだした。／他愉快地笑起来了。 
（2）被吸引的。精彩的。有趣的。（心をひかれるさまである。） 
　 この本は面白い。／这本书很有趣。 
　 あの人の考え方は面白い。／他的想法有意思。 
　 あの先生は面白い話をする。／那位老师讲有趣的故事。 
　 まあ面白い。／真有趣！ 
　 あれは面白い人だ。／他是个有趣的人。 
　 英語がおもしろくなってきた。／我对英语感觉起兴趣来了。 
（3）滑稽可笑的。（一風変わっている。） 
　 面白い漫画。／有趣的漫画。 
（4）最好的。（思うとおりで好ましい。） 
　 面白いほど仕事がはかどる。／越是喜欢的工作越是进展快。 
　 面白くない結論が出る。／得出不称心的结论

27. お祝い おいわい

【名】 
（1）祝贺，庆祝。（めでたいとして喜ぶこと。） 
　  お祝いの贈り物。／贺礼。 
　  お祝いを申しあげます。／向您祝贺。 
　  新年のお祝いを申しあげます。／恭贺新禧。 
　  お祝いに行く。／去道喜。 
　  お祝いの電報を送る。／拍贺电。 
　  お祝いに乾杯しましょう。／为表示祝贺而干杯吧。 
　  お祝いに一杯やりましょう。／让我们喝一杯表示庆祝。 
　  きょうはなんのお祝いですか。／今天是什么节日呢？ 
　  還暦のお祝い。／祝贺花甲之年。 
　  お祝い状。／贺函。 
（2）祝贺的礼品。（祝う気持ちを示す言葉や金品。） 
　  結婚のお祝いを贈る。／赠送祝贺结婚的礼品。 
　  これはほんのお祝いのしるしです。／奉上菲礼略表贺意。【名】 

28. 飲食店 いんしょくてん

【名】

餐馆，饭店。（客に調理した飲食物を供する店。） 
　 この飲食店は安くてうまい。／这家餐厅价格便宜味道好。

29. 以下 いか

【名】

（1）以下。（数字がそれより少ない。） 
　 5歳以下の小児は無料。／五岁以下的儿童免费。 
　 500円以下では売るまい。／若低于五百日元恐怕不会卖。 
（2）在……以下。（実力などが以下。） 
　 あいつの力はおれ以下だ。／他的力量赶不上我（在我以下）。 
（3）以下。（代表以下。） 
　 社長以下5名。／连经理五人。 
　 課長以下のものは全部出席する。／自科长以下全体出席。 
（4）（从此）以下，以后。（それよりあと。） 
　 以下省略。／从此以下省略；以下从略。 
　 以下同様。／下同。 
　 5ページ以下参照。／参照第五页以后。 
　 詳しくは以下のとおり。／详情如下。

30. 朝寝坊 あさねぼう

【名】【自动·三类】

好睡懒觉的人；起床晚的人（朝，起きるのが遅い人。また，朝寝をすること）。 
　 夜おそくまで起きている人はたいてい朝寝坊だ／晚上睡得晚的人大概都起床晚。 
　 けさは朝寝坊して朝飯も食べずに出かけた／今早起得晚了，连早饭都没吃就出去了。 
　 よいっぱりの朝寝坊／晚上不睡，早上不起；属夜猫子的。