日语学习之沪江N4基础 20141202

1. 輸出 ゆしゅつ

【名·他サ】

输出，出口（産物や製品・技術などを外国へ送りだすこと） 
　 コンピューターを輸出する／出口电子计算机。 
　 輸出を伸ばす／发展出口贸易。 
　 輸出貿易／出口贸易。 
　 輸出組合／出口贸易商会。 
　 輸出商／出口贸易商。 
　 輸出税／出口税。 
　 輸出カルテル／出口联合企业。 
　 輸出送り状／出口发货单。

2. 詣でる もうでる

【自他下一】 
参拜;礼拜(同参詣する)

3. まるで

【副】

（1）完全，全然；简直。（全く。全然。） 
　 まるで知らなかった／完全不知道。 
　 まるで違う／根本不一样；完全不同。 
　 それはまるで話が別だ／这根本是两码事。 
　 わたしは英語がまるでだめだ／我的英语简直不灵。 
　 彼の言うことはまるでなっていない／他说的简直太不象话。 
　 まるで忘れてしまった／忘得一干二净。 
（2）好象，就象……一样,宛如；仿佛。（ちょうど。さながら。） 
　 まるで子どもだ／好象是个孩子。 
　 まるで夢のようだ／宛如做梦。 
　 まるで姉のようにぼくを可愛がってくれた／象姐姐一样疼爱我。

 

4. 法律 ほうりつ

【名】

法律。（広義では法と同じ。狭義では国会で制定された規範を指す。） 
　 法律制度。／法制。 
　 法律を定める。／制定法律。 
　 法律を守る。／遵守法律，守法。 
　 法律を犯す。／犯法。 
　 法律に反する。／违法。 
　 法律に照らして決定する。／按照法律〔依法〕决定。 
　 法律の裏を行く。／钻法律的空子。 
　 未成年者の喫煙は法律で禁止されている。／法律禁止未成年人吸烟。 
　 何事も法律に則るという考えを強くおしすすめる。／大力宣传凡事按法律办的观念。 
　 法律上認められた権利。／法律上承认的权利。 
　 法律案。／法案，法律草案。 
　 法律行為。／法律行为。 
　 法律に拘泥する人。／专抠法律条文的人。 
　 法律学。／法学， 法理学。

5. 二つ ふたつ

【名】 
（1）两个。（数の名。ひとつより１多い数。） 
　 二つの学校。／两所学校。 
　 二つに切る。／切成两个。 
　 二つに割る。／分成两半儿。 
（2）两岁。〔2歳。〕 
　 二つの男の子。／两岁的男孩儿。 
　 うちの子は今年で二つです。／我的小孩儿今年两岁。 
（3）两方。（両方。〕 
　 話すのも書くのも二つともだめだ。／说、写两方面都不行。 
（4）〔2番目〕第二　，二则。 
　 ひとつには祖国のため、二つには党のため。／第一是为国家，第二是为党。 
　 ひとつには正直、二つには勇気。／一则要诚实，二则要勇敢。 
【惯用句】 
（1）二つとない。 
唯一；独一无二；无与伦比。（ひとつだけ。比ぶものなし。〕 
　 この世に二つとない。／世上唯一的〔独一无二的〕。 
（2）二つにひとつ。 
二者居一;二者取一。 
　 死か降服か二つにひとつ。／死或投降，二者取一。

6. 引き出し ひきだし

【名】 
（1）抽出，提取。（引き出すこと。） 
　 貯金の引き出し。／提取存款。 
（2）抽屉。（机・箪笥などに取り付けて抜き差しのできるように作った箱。） 
　 引き出しをあける。／拉开抽屉。 
　 机の引き出しにノートを入れる。／把笔记本放进桌子抽屉里。 
（3）（将某人的才能，潜能等）引导出来。 
　 生徒の才能を引き出す。／发挥出学生的才能。 
　 ゲストの言いたくない話を引き出す。／套出嘉宾本不想说的话。

7. 初め はじめ

【名】

（1）开始kaishi；开头。（開始。冒頭。） 
　 初めの段階。/开始阶段。 
　 初めから終わりまで。/从头到尾；自始至终。 
　 ものごとは初めが大切だ。/凡事开头要紧。 
　 初めのあいさつ。/开头的讲话； 开幕词。 
（2）起因qiyin，起源。（おこり。はじまり。最初。発端。） 
　 野球の初めはアメリカだ。/棒球起源于美国。 
（3）前者。（前者。） 
　 あとのより初めのほうがよい。/前者比后者好。 
（4）最初，起初qichu，当初dangchu；原先。（ものごとを始めた時。てはじめ。最初のとき。もともと。） 
　 初めは新聞記者だった。/原先是个报社记者。 
　 初めのうちは半信半疑だった。/起头〔最初〕半信半疑来着。 
　 初めそんな話はなかった。/当初并没这么说。 
　 わたしは初めは教師になるつもりはなかった。/我原先并没想当教师。 

【惯用】

1、初めあるものはかならず終わりあり有始必有终。 
2、初めは処女のごとく後は脱兎のごとし开始象处女chunv后来象脱兔。 

同：始め

8. 人形 にんぎょう

【名】

（1）娃娃，偶人；玩偶。（おもちゃ。） 
　 ママ人形。／发声娃娃。 
　 フランス人形。／洋娃娃。 
　 紙人形。／纸人。 
　 指人形。／布袋木偶。 
　 あやつり人形。／傀儡（戏）。 
　 どろ人形。／泥娃娃；泥偶。 
　 人形で遊ぶ。／抱着娃娃玩儿。 
　 どろで人形をつくる。／用泥作偶人。 
　 人形をあやつる。／耍偶人。 
　 机に人形を飾る。／在桌上放置偶人。 
（2）傀儡。（かいらい。）

9. 内容 ないよう

【名】

内容。（ある物のなかに入っている物。文章や話・絵などで表現されていること、また、その意味。）
　 荷物の内容を調べる／查看行李里边的东西。 
　 この絵には内容がない／这张画没有内容。 
　 手紙の内容をかいつまんで話す／扼要地说一下信的内容。 
　 内容はよいが描写がへただ／内容不错，但描写得不好。 
　 内容をひそかにすりかえる／偷梁换柱。 
　 教育の内容を豊かにする／丰富教育的内容。 
　 内容のない話／没有内容[意义]的话；空洞的谈话；空洞无味的话。

10. 動機 どうき

【名】

动机。引起行动的直接原因或目的。（人が行動を起こしたり、決意したりする時の直接の（心理的な）原因・きっかけまたは目的。） 
　 何か不純な動機があるらしい。／似乎有什么不纯的动机。 
　 犯行の動機は不明だ。／犯罪的动机不清。 
　 動機づけ。／动机的形成。

11. 積もり つもり

【名】 
（1）打算，意图，企图。（前もってもっている考え。意図。心ぐみ。） 
　 成功する積もりでいる。／想要成功。 
　 積もりがはずれる。／预想落空，未能实现。 
（2）估计，预计。（予想して計算すること。見積もり。） 
　 積もり書き。／估价单。 
（3）就当作，就算是。（実際はそうでないのに、そうなったと仮定した気持ち。） 
　 騙されたつもりで食べてみて。／就当做是被骗了，吃试试看。 
（4）宴会时最后一杯（瓶）酒。（酒宴で、その酌で終わりにすること。おつもり。） 
　 お積もりにする。／干最后一杯酒，结束宴会。

12. チーズ

【名】【英】cheese

干酪，乳酪，起司。（牛乳を発酵させて固めた食品。） 
　 チーズケーキ／奶酪蛋糕。

13. 大抵 たいてい

【名・形动・副】

（1）大抵，大都，大部分，差不多，大约，一般。（ほとんど。） 
　 この病気にかかったものは大抵死ぬ。／生了这个病的人大都要死的。 
　 夏目漱石の小説は大抵読んだ。／夏目漱石的小说（我）差不多都看了。 
　 大抵のことはひとりで処理する。／差不多的活儿都一个人去处理。 
　 日曜日は大抵釣りに出かける。／星期日一般都去钓鱼。 
（2）大概，多半。（たぶん。） 
　 朝から空が曇っているから夕方には大抵雨が降るだろう。／从早晨就阴天，傍晚多半要下雨。 
　 用事がありませんから大抵うかがえると思います。／因为没有事情，大概可以来看你。 
（3）一般，普通，容易。（なみたいてい。） 
　 ものごとは大抵の努力ではなしとげられない。／（一切）事情，单靠普普通通的努力是不可能成功的。 
　 これだけの家族を養うのは大抵じゃない。／养活这么一大家人不是容易的。 
（4）适度，不过分。（ほどほどに。） 
　 じょうだんも大抵にしろ。／开玩笑也要适可而止。 
（5）几乎，多少。不管怎么说。（いくらなんでも。） 
　 たいてい気がつきそうなものだが。／多少是意识到了，但..

14. 戦争 せんそう

【名】

战争，战事；会战；打仗。（武力に用いて争うこと。特に、国家が自己の意志を貫徹するため、他国家との間に行う武力闘争。転じて、激しい戦争や混乱。） 
　 冷たい戦争／冷战。 
　 局地戦争／局部战争。 
　 全面戦争／全面战争。 
　 戦争になる／开战；开火；战争爆发。 
　 戦争に訴える／发动战争；以战争（谋求）……; 诉诸战争。 
　 戦争に勝つ／战胜；打胜仗。 
　 戦争に参加する／参加战争。 
　 戦争に行ったことがある／上过战场；曾打过仗。 
　 ふたりはいま戦争状態だ／两个人的关系很紧张；两个人正处于争斗状态。 
　 戦争でぼろもうけする／大发战争财。 
　 戦争の傷あとをいやす／医治战争创伤。 
　 戦争をしかける／挑战；挑衅。 
　 戦争をひきおこす／发动战争；引起战争。 
　 戦争景気／战争景气;战争繁荣。 
　 戦争ごっこ／打仗游戏。 
　 戦争成金／战争暴发户。 
　 戦争放棄／放弃战争。

15. スチュワーデス

【名】【英】stewardess

在客机上照料旅客的女乘务员。空中小姐（飛行機にのって旅客のせわをする女性の乗務員，エアホステス）。 
　  綺麗なスチュワーデス。／漂亮的空姐。

16. 醤油 しょうゆ

【名】 
酱油调味品的一种，用大豆和小麦制取，再将其放入盐水中发酵熟成后榨出的黑褐色液体。日本独特的调味品之一。（調味料の一。大豆と小麦で麹を作り、塩水に仕込んで発酵熟成させ、搾った黒茶色の液体。日本独特の調味料の一。むらさき。したじ。） 
　 酢醤油。／醋酱油。 
　 からし醤油。／芥末酱油。 
　 しょうが醤油。／姜酱油。 
　 きゅうりの漬物に醤油をつける。／腌黄瓜蘸酱油。 
　 醤油で味をつける。／用酱油调味。 
　 醤油味。／酱油味儿。 
　 醤油樽。／酱油桶。 
　 醤油差し。／酱油壶。

17. じゃ

“では”的通俗说法，同じゃあ。（「では」のくだけた言い方。じゃあ。） 

【接续】

（1）表示以先前所陈述的事作为理由或根据，对下一步所要陈述的事情进行引导。如果那样的话。那么。（前に述べた事柄を理由・根拠として次に述べる事柄が導かれることを示す。そういう訳なら。じゃあ。） 
　 『道がわかりませんが』“我不知道路怎么走。” 
——『じゃお迎えに参ります』“那么容我前去迎接。” 
　 じゃ、君は前から知っていたのか／那么你早就知道了？ 
（2）表示某一阶段的事情告一段落，向对方进行寒暄。那么。（区切りをつけて、挨拶などを切り出す語。それでは。） 
　 じゃ、さようなら／那么，再见。 
　 じゃ、ここで失礼します／那么，就此告辞。 
　 では[じゃ]本題に入ります／那么言归正传。 

【连语】

（1）日语中用“じゃないか”表示询问和劝诱，翻译成“不是……吗”。 
　 あるじゃないか／不是有吗? 
　 まあ、いいじゃないか／啊，行（了）吧。 
　 歌を歌おうじゃないか／咱们唱支歌吧！ 
（2）格助词“で”加上系助词“は”组合而成，じゃ是其口语形式，意思相当于“で”，表示时间、场所、情状、手段等。翻译成“在……方面”“关于……”“这样”等。 
　 大学じゃなにを勉強しているんですか／在大学里，学什么呢？ 
　 いまじゃあの人もまじめになった／现在，那个人也变认真了。 
　 これじゃまにあわない／[使いものにならない]这样不够用；[時間に]这样赶不上。 
　 そんなことじゃだめだ／若是那样可不行。 
　 このかぜは2、3日じゃ治らない／这种感冒不是两三天就能好得了的。 
　 この雨じゃ出かけられない／下这样的雨，就没法出去。 

同：じゃあ、では

18. 参拝 さんぱい

【名・自动・三类】 
参拜，到神社，寺院去拜神佛。（神社に行って拝むこと。寺にもいう。） 
　 明治神宮に参拝する。／参拜明治神宫。 
　 靖国神社に参拝する。／参拜靖国神社。

19. 今月 こんげつ

【名】

本月，当月，这个月。（この月。いまの月。） 
　 5年前の今月。／五年前的这个月份。 
　 今月号。／（月刊杂志的）本月号。 
　 今月中に書きあげる。／本月内写出来。 
　 今月の20日。／本月二十号。

20. 紅茶 こうちゃ

【名】

红茶。 
　 紅茶をいれる。／泡红茶。 

【豆知识】

中国的红茶有“功夫红茶”，“红碎茶”，“小种红茶”等种类。其中“工夫红茶”又按产地分为“滇红”（云南省），“祁红”（安徽省），“川红”（四川省），“闽红”（福建省）等。（中国の紅茶には“工夫红茶”“红碎茶”“小种红茶”などの種類があり、“工夫红茶”はその産地により“滇红”（雲南省）“祁红”（安徽省）“川红”（四川省）“闽红”（福建省）などに分けられる。）

21. 警察 けいさつ

【名】 
（1）警察。（社会公共の安全・秩序に対する障害を除去するため、国家権利をもって国民に命令し、強制する作用。） 
　 水上警察。／水上警察。 
　 警察の手入れ。／警察的搜捕。 
　 警察を呼ぶ。／叫警察，找警察来。 
　 警察に引き渡す。／交给警察。 
　 警察に呼び出される。／被警察叫去。 
　 警察に引っぱられる。／被警察抓去；被押到警察署去。 
　 警察の保護を受ける。／受到警察的保护。 
　 警察ににらまれている。／被警察注视着。 
　 とうとう警察の手が回った。／终于被警察拘捕了。 
　 同事件は警察の手にかかっている。／该事件归警察处理。 
（2）警察署的略称。（警察署の略。） 
　 警察で取調べを受ける。／在公安局受审讯。 
　 そのけんか騒ぎは警察沙汰になった。／这个吵架闹事闹到警察那里去了。 

【参考】中国の警察：警察という職務およびそれに従事する人を「警察」といい、その機関としては「公安部」、「公安厅」、「公安局」、「公安处」などがある。職務は「治安」（強盗・殺人等一般犯罪）、「政治保卫」（思想・外国関係等）、「文化保卫」（文化教育関係）、「经济保卫」（経済関係）、「交通」（交通）など12部門に分かれている。日本とちがって「消防警察」（消防）も警察の職務のひとつである。

22. 教室 きょうしつ

【名】

（1）教室。（学校で、授業・学習を行う部屋。） 
　 教室で授業する。／在教室上课。 
　 野外教室。／露天教室。 
（2）研究室。（大学で、専攻科目ごとの研究室。） 
　 数学教室。／数学研究室。 
（3）培训班。（技芸などを教えるところ。） 
　 料理教室。／烹调讲习所。 

【参考】「教室」は単に学校内で授業を行う場をさす。授業活動の意を含めて「教室」というときは「课堂作业」（教室内でやる練習問題）、「课堂讨论」（ゼミナール）のように「课堂」を用いる。

23. 木 き

1）〔樹木〕树，树木。 
　 3本の松の木。／三棵松树。 
　 木の幹。／树干。 
　 木のしん。／树心。 
　 木の節。／树节子。 
　 木の実。／树上结的果实。 
　 木のやに。／树脂。 
　 木の陰。／树的阴影；树阴。 
　 木の切り株。／树伐倒后的残株。 
　 木に止まっている鳥。／落在树上的鸟儿。 
　 木になっている果実。／树上结的果实。 
　 木に登る。／爬树；上树。 
　 木を植える。／植树。 
　 木を切る。／伐树；砍树。 
　 木を見て森を見ず。／见树不见林。 
（2）〔材木〕木头，木材，木料。 
　 木で造った家。／用木材盖的房子； 木造房. 
（3）〔拍子木〕梆子。

24. 角 かど

【名】

（1）角落。（物の隅。） 
（2）角，隅角。〔とがった部分〕 
　 机の角／桌子角。 
　 柱の角に頭をぶつけてけがをした／头碰到柱子棱上碰伤了。 
（3）拐角儿,拐弯儿的地方。（曲がりかど） 
　 角をまがって3軒目の家／拐过弯儿去第三家。 
　 本屋はあの通りの角にある／书店在那条街的拐角处。 
　 初めの角を左にまがりなさい／请从第一个拐角儿往左拐。 
（4）棱角，不圆滑；粗暴。（他人と衝突しやすい性質。） 
　 彼は角がある／他为人有棱角〔不圆滑〕。 
《常用惯用语》 
(1)角が立つ /说话有棱角〔有刺〕; 不圆滑；粗暴；让人生气。（人との間柄が穏やかでなくなる。ことが荒立つ。） 
(2)角がとれる /和蔼';没脾气。（性質に刺々しいしたところがなくなって穏やかになる。）

25. 外国人 がいこくじん

【名】 
外国人。（その国の国籍を持たない人。） 
　  外国人労働者。／外籍工人

26. 教える おしえる

【他动・二类】

（1）教授。（学問や技芸などを身につけるに導く。） 
　 日本語を教える。／教日语。 
　 教えることは学ぶことだ。／教学相长。 
　 弟に泳ぎを教える。／教给弟弟游泳。 
　 チンパンジーに芸を教える。／训练黑猩猩耍玩艺儿。 
（2）指教。（知っていることを告げ示す。） 
　 場所を教えてやる。／告诉人地点。 
　 わたしはまもなく教えられた家をみつけた。／不一会儿我就找到了指点给我的房子。 
（3）教导。（注意を与えて導く。） 
　 おごる者久しからずとは歴史の教えるところだ。／骄者必败是历史的教训。 
　 身をもって教える。／以身示范；以身作则；身教。 
　 大いに教えられるところがあった。／我得到很大的教训。 
　 いやというほど教えられている。／领会得够多的了。

27. 生まれる うまれる

【自動】

（1）生。分娩。（子が母体や卵から出る。出生する。誕生する。） 
　 女の子が生まれた/生了个女孩。 
（2）诞生，产生。（新しくできる。） 
　 新国家が生まれる/新国家诞生。 
（3）产生某种想法。（ある思いや考えが生じる。） 
　 愛情が生まれる/产生爱情。 
《常用惯用语》 
（1）生まれぬ先（さき）の襁褓（むつき）定（さだ）め/准备工作过分铺张。（物事を早手回しにしすぎることのたとえ。） 
（2）生まれた後（あと）の早め薬（はやめぐすり）/为时已晚。（時機に遅れて役に立たないことのたとえ。） 

同：産まれる

28. 一番 いちばん

【名】

（1）最初，第一，最前列。（順番、番号などの最初。また、最初のもの。） 
　 一番列車／第一班火车。 
　 一番茶／春天最初采制的新茶。 
　 一番になる／得第一。 
　 一番星／傍晚出现的第一颗星。 
（2）最好，最妙。（多くの中で最も良いもの。最上。） 
　 黙っているのが一番だ／不吭声最好了。 
　 彼はクラスで一番だ／他在班里最优秀。 
　 風景なら桂林が一番だ／若论风景桂林最好；桂林风景甲天下。 
　 一番の成績で卒業する／以优等成绩毕业。 
（３）一局，一盘，一场；一曲，一出。（能、狂言、将棋、相撲など「番」で数えるものの一つ。） 
　 一番歌う／唱一曲。 
　 将棋を一番さしましょう／下盘象棋吧。 

【副】

(1)试试，一下；先。（思い切って。） 
　 一番やってみよう/做一下看。 
　 承知するかしないか一番当たってみよう/答应与否先问问看。 
(2)最,顶。（最も。この上なく。） 
　 これが一番すきです/最喜欢这个。 
　 一番左の方/最左边。 
　 一番下にある/在最下面。 
　 一番暑い日/最热的一天。

29.油 あぶら
 

（1）油.
　 油で揚げる／用油炸.
　 油をさす／加油.
　 油が付く／沾上油.
　 油をしいて魚を焼く／煎鱼.
　 ごはんを油でいためる／用油炒饭.
　 野菜の油いため／炒蔬菜.
　 この時計は油が切れた／这个表没油了〔油用完〕.
（2）［ローション・ポマード］发油;［チック・ポマード］发蜡.
　 髪に油をつける／往头发上搽油.
油が切れる
（1）油用完.
（2）〔力を使いきる〕力气用完.
油に水 冰炭〔水火〕不相容.
油を売る
（1）〔むだ話をする〕闲聊浪费时间,聊天儿.
（2）［ぐずぐずする］磨蹭;［なまける］偷懒.

　 途中で油を売る／在路上磨蹭.【日本地名】【名】

油;发油;发蜡

30. 恋愛 れんあい

【名・自动・三类】

爱情，恋爱'。（特定の異性に特別の愛情を感じて恋い慕うこと。また、男女が互いにそのような感情をもつこと。） 
　 純粋な恋愛。／纯洁的爱情。 
　 恋愛にふける。／沉迷于恋爱中。 
　 恋愛する。／恋爱。 
　 …と恋愛におちいる。／爱上……，与……发生恋爱关系。 
　 ふたりは恋愛関係にある。／两人有恋爱关系。 
　 ふたりは恋愛結婚をする。／两个人恋爱结婚。