mysql 主从复制和读写分离的简洁翻译

1 主从复制，是用来建立一个和主数据库完全一样的数据库环境，称为从数据库；主数据库一般是实时的业务数据库，从数据库的作用和使用场合一般有几个：  一是作为后备数据库，主数据库服务器故障后，可切换到从数据库继续工作；  二是可在从数据库作备份、数据统计等工作，这样不影响主数据库的性能；2 读写分离，是指读与写分别使用不同的数据库，当然一般是在不同服务器上的；在同一台服务器上的读写环境，估计只是用来测试吧。  一般读写的数据库环境配置为，一个写入的数据库，一个或多个读的数据库，各个数据库分别位于不同的服务器上，充分利用服务器性能和数据库性能；当然，其中会涉及到如何保证读写数据库的数据一致，这个就可以利用主从复制技术来完成。  一般应用场合为：业务吞吐量很大，读数据库（可简单理解为select语句的 比例和影响）的负载较大；  官方的mysql-proxy就是一个实现了读写分离、负载均衡等多个功能的软件。