State of the "Art": A Taxonomy of Artistic Stylization Techniques for Images and Video（一）

1.Introduction

  *1.advent 出现
   2.photorealistic computer graphics  真实感计算机图形学
   3.photography 摄影
  *4.a vibrant area of research 一个充满活力的研究领域
        a plethora of 大量
        expressive 富有表现力的
    5.visual communication 视觉交流
    6.exploded diagram 分解图
    7.false colour 假色
    8.contrained palette rendering 受限颜色绘制
        palette 调色板
    9.(AR)artistic rendering 艺术化绘制

  *10.subject of survey 调查的主题

    11.artistic stylization 艺术风格化

    12.(IB-AR) image-based artistic rendering 基于图像的艺术化绘制

          指：二维信息艺术风格化技术

   *13.seminal works 开创性工作

    14. artistic media and styles 艺术媒介和风格

   *15.diversify into 成为（多样化）

         cross-disciplinary activity 跨学科研究

         build on 建立在

     16.(CV)computer vision 计算机视觉

     17.perceptual modeling 感知模型

     18.(HCI)human-computer interaction 人机交互

    *19.classic problems 经典的问题

          closely relate to 与……有密切关联

          long-standing problems 长期存在的问题

      20.video cartooning  视频卡通画

      21.video matting 视频抠图

      22.automated rotoscoping  自动影像描摹

     *23.a user-led HCI design process 用户主导的人机交互设计过程

     *24.discipline convergence 学科融合

      25.aesthetic quality and diversity 艺术美感和多样性

     *26.common references for ……的主要参考

     *27.take the form of 以……的形式出现

           conference tutorial 会议专题报告

       28.illustrative visualization 图示可视化

       29.3D graphics 3D图形

      *30.follow up 跟着

       31.Eurographics 欧洲图形学会议

       32.web-based curated bibliographies 基于网络的整理好的文献

            curate 当馆长

            bibliography 文献、书目

      *33.deliver a comprehensive view of ……landscape 对……做出一个全面的考察

      *34. family of techniques used 使用技术的类别

       35.nonlinear filters 非线性滤波

       36.region segmentation 区域分割

       37.local greedy approaches 局部贪心

       38.global optimization approaches 全局最优方法

      *39.approaches to doing ……

      *40.in chronological order 按时间顺序

      *41.contemporaneous 同时期的

      *42.document 详细记录

             underpin 支撑

        43.(SBR)stroke-based rendering 基于笔触的绘制

       *44.paradigm 范例

        45.stroke placement 笔触安排

       *46.sophistication(in ……) 复杂

       *47.driven by……  由……驱动

        48.low-level image processing 底层图像处理

        49.Sobel operator Sobel 算子

             operator 运算符

        50.draw upon 依靠……绘制

             increasingly 逐渐地

        51.interpret 解释  interpretation

             parse 分析 parsing

       *52.a divergence from A to B  从A到B的变化

        53.alternative forms of rendering primitives 绘制基元的可选形式

        54.tile 拼贴块（原意：瓦片）

       *55.the gamut of 全部

       *56.unlock 开启 ~greater diversity

       *57.in line with 和……一致

       *58.Sb. observe 注意到

       *59.a goal-directed task 一个目标导向的任务

        60.be defined at the low level of image artifacts 被定义在图像分析的底层

        61.perceptual salience 感知显著性

             ~measures 感知显著性度量

        62.emotional or "affective" contexts 情感的或者表达情感的语境

       *63.in parallel with 与……同时

              the trend toward 

        64.anisotropic 各向异性的

             edge-preserving 边缘保留的

       *65.emerging popularity of …… 刚流行的

       *66.operation 处理 

       *67.gamut 全范围

        68.painterly, sketchy, and cartoon styles 美术画、粗略画和卡通风格

        69. GPU hardware 图行处理器  graphic processing unit

              lead to real-time speeds on A 在A上可以实时实现

       *70.practical 实用

       *71.applicable to 可用于

        72.footage  连续区域

       *73.Concluding, we catalog a number of challenges that remain outstanding in……