《C# Primer 中文版》探讨
来源:互联网 发布:秦皇岛人人网络董事长 编辑:程序博客网 时间:2024/05/17 21:48
我是陈硕,与侯捷老师合作翻译了《C# Primer》这本书。这本书于2003年底出版,已经快两年了。这是我参与翻译的第一本书,虽然在翻译过程中下了很大的功夫,但我相信其中一定还有很多不足之处,也正如读者评论的“翻译得不太成熟”。现在看来,这本书里很多译注是多余的,有点唠叨,可能会影响读者阅读的思路。(我的一位好朋友也曾经向我提到这一点。)这本书不是那种每看一遍都有新的收获的经典好书,它的作用在于助你迅速了解C#这门语言。我认为在讲解C#语言这方面(前4章,200页),这本书写得相当不错,有作者自己的见解。(也是我读过写得最好的。)后面4章则稍显单薄,每一章的内容其实都能扩充写一本书了。
我希望能和读者朋友们就书中具体问题进行探讨,特别是您觉得有翻译错了或者译得不够好的地方(从dearbook的评论看,不少读者都有意见:) ),欢迎提出来大家探讨,对每个翻译上的问题我都会作答。由于我精力有限,这里仅限讨论本书的翻译,有关C#/.NET开发的技术问题请去CSDN论坛提问,请谅解,谢谢!可在后面跟帖。
Trackback: http://tb.blog.csdn.net/TrackBack.aspx?PostId=513503
- 《C# Primer 中文版》探讨
- 《C# Primer 中文版》探讨
- 《C# Primer 中文版》探讨
- 《C# Primer 中文版》探讨
- 《C# Primer 中文版》探讨
- 《C# Primer 中文版》探讨
- 《C# Primer 中文版》探讨
- 《C# Primer 中文版》探讨
- 《C# Primer 中文版》探讨
- 《C# Primer 中文版》探讨
- 《C# Primer 中文版》探讨
- 《C# Primer 中文版》探讨
- 《C# Primer 中文版》探讨
- 《C# Primer 中文版》探讨
- 《C# Primer 中文版》探讨
- 《C# Primer 中文版》探讨
- 《C# Primer 中文版》探讨
- 《C# Primer中文版》
- 用CodeViz绘制函数调用关系图(call graph)
- 利用Bresenham算法控制多部步进电机匀速转动
- 开博
- 一种简单注册码加密的例子分析
- Ruby的Source Repository终于也换成Subversion了
- 《C# Primer 中文版》探讨
- 《Code Complete 中文版 第二版》统稿流水帐
- 正态分布的随机数发生器 in C#
- SystemC——一套将C++扩展为硬件描述语言的Class Library (初学SystemC有感)
- 《C# Primer 中文版》探讨
- 分析函数调用关系图(call graph)的几种方法
- LaTeX 写作的两个辅助工具:统计中文字数和关闭Acrobat中的PDF文档
- 使用Zend_Feed+Cron打造Feed Reader
- 被人点名骂了一通