如何用英语表达“忽悠”？

 

本山大叔和范伟在春晚小品中说的“忽悠”，眼下成了一个时髦的新词。那么，英语中有没有类似的词汇呢？

 

例句：别忽悠我！

 

这句话可以有很多类似的表达法，在翻译论坛上，译友们提出了以下这些：

• Don't fool me!
• Don't make a fool of me!
• Don't make a hare of me!
• Don't muddle me up!
• Don't pull my leg!
• Don't cheat me!
• Don't deceive me!
• Don't dupe me!
• Don't hoodwink me!
• Don't trick me!
• Don't bamboozle me!
• Don't swindle me!
• Don't sway me!
• Don't kid me!
• Don't mess with me!
• Don't coax me!
• Don't entrap me!
• Don't hook me!
• Don't play a gimmick with me!
• Don't bewilder me!
• Don't mix me up!