如何用英语表达“忽悠”?
来源:互联网 发布:JS string转dateformat 编辑:程序博客网 时间:2024/04/28 09:01
本山大叔和范伟在春晚小品中说的“忽悠”,眼下成了一个时髦的新词。那么,英语中有没有类似的词汇呢?
例句:别忽悠我!
这句话可以有很多类似的表达法,在翻译论坛上,译友们提出了以下这些:
- Don't fool me!
- Don't make a fool of me!
- Don't make a hare of me!
- Don't muddle me up!
- Don't pull my leg!
- Don't cheat me!
- Don't deceive me!
- Don't dupe me!
- Don't hoodwink me!
- Don't trick me!
- Don't bamboozle me!
- Don't swindle me!
- Don't sway me!
- Don't kid me!
- Don't mess with me!
- Don't coax me!
- Don't entrap me!
- Don't hook me!
- Don't play a gimmick with me!
- Don't bewilder me!
- Don't mix me up!
- 如何用英语表达“忽悠”?
- 如何用英语表达日期
- 求职英语_如何用英语表达“相关经验”
- 如何用英语杀价?
- 如何用写英语Email
- 如何用英语回答外企面试常见问题?
- 如何用英语介绍自己工作经验
- 如何用英语介绍自己工作经验
- 如何用英语回答外企面试常见问题
- 如何用英语向老总辞职
- 面试时如何用英语自我介绍?
- 如何用英语和客户周旋?
- 如何用英语主持会议(一)
- 如何用英语跟上司说话
- 如何用英语跟上司说话
- 英语表达
- 如何用英语说明你的离职原因?
- 教你如何用英语来拍老外的马屁
- 鲍尔默:微软发展来自对八个核心领域持续投资 (作者:三张 | 出处:网易科技 )
- 初识Firebug 全文 — firebug的使用
- ACE菜鸟的问题
- 时间单位换算表
- DBF导入SqlServer
- 如何用英语表达“忽悠”?
- 英汉翻译中的反译
- 15条经典的英语绕口令
- 最新政经英文词语
- Starting Struts2摘抄(1)
- SuperMap 2008 的 3D 功能试用
- 如何让你系统里的IE6和IE7和谐共存
- Asp.net cache 简述
- 《IQ情缘》:爱因斯坦的科学游戏