选择教材遭遇的尴尬
来源:互联网 发布:中国文学现状知乎 编辑:程序博客网 时间:2024/04/30 07:56
选择教材遭遇的尴尬
这学期有幸回到大学里带一门数据结构和算法方面的课程,在选择教材时,我看中了Adam Drozdek教授著写的《Data Structures and Algorithms in C++》一书,清华大学出版社出版了该书的中文第三版和英文影印第二版。原来我挺高兴,不仅内容上合乎我的需要,而且学生可以自由地选择中文版或英文版。
姑且不论中文版的翻译准确性怎么样,我今天拿到影印版的书后发现,这本书所谓的影印版是经过OCR并重新编排的一本书,OCR能达到多大程度的正确率,以及排版格式能多大程度地保持原貌,这都是问题。事实上,也确实有读者发现了这些问题(http://www.china-pub.com/computers/common/info.asp?id=15194),我粗略地翻了一下,看到有些代码的对齐格式是不正确的。我相信,这些都是OCR和后期编排惹的祸。
这本影印版的书作为教材,其价格并不便宜,一位行内编辑帮我看了一下,本该50元左右的书定成58元。出版商之所以要如此多此一举,也不无道理,因为这样可以降低一点成本,重新编排之后会少一些页空白(当然也顺便牺牲了索引)。但,他们不考虑的是,如此重新编排之后引入了很多本不该存在的错误。
我本极力推荐学生阅读英文教材,但对于这样的非原版英文教材,实在不知道是否值得推荐。出版商但凡有一点良知,也不该为了蝇头小利而损失一本书好不容易得来的正确性。
- 选择教材遭遇的尴尬
- 选择教材遭遇的尴尬
- 遭遇SP2-0734的尴尬
- 中国软件产业遭遇人才缺乏的尴尬
- 找兼职遭遇尴尬
- 招聘网站遭遇尴尬
- 招聘网站遭遇尴尬
- 招聘网站遭遇尴尬
- 招聘网站遭遇尴尬
- 招聘网站遭遇尴尬
- “我”在ATM机旁的尴尬遭遇
- 回家过年,你将遭遇的那些尴尬事儿
- 关于技术教材的选择
- 学习LINUX初期的教材选择
- 树言树语:中国式的开放平台遭遇尴尬式的价值体现
- Google音频广告测试遭遇尴尬:没有足够的广播时间
- 作家们伤不起:百度文库遭遇合围声讨的尴尬
- 盘点网游:2005遭遇尴尬事
- 乔布斯在斯坦福大学毕业典礼的讲话...我该怎么办..
- 关于《Microsoft Windows Internals》(4th Edition)的翻译体会
- Windows操作系统的发展历史
- 一本被忽略的好书 —— “深入理解Microsoft Windows 2000分布式服务”
- 计算机程序设计课程教学之我见
- 选择教材遭遇的尴尬
- Windows源代码部分公开
- 杂谈计算机图书翻译
- Windows 2000与Web应用开发者
- 在范型中接口和实例间转换的问题Why No? .net 2.0 Generic cast Type From Instance to Interface
- hashCode 初步学习
- 转贴:网友【原创·教程】 SRT外挂字幕时间轴调整及合并中英文同步字幕制作方法
- 一个设置任意窗口透明度的命令行Delphi程序
- 让你的Winform应用在运行时可自由拖放控件位置