金庸《倚天屠龙记》中的一个瑕疵

重温金庸，偶然发现波斯明教紫衫龙王金花婆婆、黛绮丝，居然念佛 [哈哈]

‘‘明教"似乎是一种与早年的伊斯兰教类似的宗教，但是，肯定跟佛教想去甚远。

那小姑娘道:‘‘婆婆，你服颗药罢?"

那老婆婆点头，小姑娘取出个瓷瓶，从瓶中倒出一颗药丸，老婆婆慢慢咀嚼了咽下，接连说了几句‘‘阿弥陀佛、阿弥陀佛"。

她一双老眼半闭半开,喃喃的道：‘‘只有十五个，嗯，你问问他们，武当派和昆仑派的人来了没有？"

紫衫龙王黛绮丝，一个从小皈依波斯明教、事实上是‘‘掌教圣女"的人，怎么可能不自觉念佛号?即使真要装作念的样子，估计自己心里也别扭吧。

——可见作者潜意识中见过的中国老太太还是烧香拜佛的多。加上小说的确是杜撰的，皇皇百万言，百密难免一疏。这就形成了瑕疵。