弃猪 [ 白话文/文言文双版本 ]

来源:互联网 发布:coc刷墙软件 编辑:程序博客网 时间:2024/04/29 11:07

 某男弃猪
一个男士养了一头猪,日子久了,觉得它特别烦,就想把它给扔了。
但是,这头猪认得回家的路,扔了许多次都没有成功。
这个男人想,我开着我的车子跑很远的路,再把它扔下,或者管用。
于是,有一天,他开着自己的车子,把猪关在车后,猪在里面黑乎乎地,不停地叫着。
到了很远很远的一个地方,他把它放了出来,然后开车走上回家的路。
当晚,他打电话给他老婆,问道:"猪这下子没有回来了吧?"
他的妻子说:“早就回来了!”
男的非常气愤,大吼道:"快让它接电话,我迷路了!"
妻子听了,说道:“猪!”
(根据流行版本,略有修改)

[文言文版本]
某君养一猪,烦,弃之山野。然猪知归路,数弃未果。庶日驾车再弃之,是夜致电其妻:猪归否?妻曰:归矣。此君大怒……

[English Version]
A man ...

为了更增点互动性,请网友们通过回复的方式来补充完整。