iOS开发－－项目的本地化处理(多语言开发)

最近项目本地化，需要支持11国语言，下面将本地化的步骤记录下来，方便查找使用，步骤很简单，有些地方也有坑，希望大家看后少走弯路~~

什么是本地化

本地化说直白点就是多语言开发，通过系统语言来判断应用使用的哪种语言，实现应用的本地化开发

本地化处理需要处理的文件

• 本地化应用程序的info.plist
• 本地化字符串处理（项目中所涉及的字符串）
• 本地化图片
• XIB和storyboard的本地化处理
• 其他文件，比如csv等等

让我们的项目支持本地化

首先我们只有设置成支持多语言了，我们才能在展示项目名称和项目中的字符串等将语言进行切换，具体操作如下图所示：

在如上图所示的地方添加你需要支持的语言就行了，我这里是添加了简体汉语和英语

如何判断当前系统使用的语言

我们使用Locale这个类来判断当前的系统语言，方法：

//获取当前的localelet locale = Locale.current//返回本地语言环境的语言代码,或者如果没有零//例如,对于地区“zh-Hant-HK”,返回“zh”let languageCode = locale.languageCode//返回该地区代码的语言环境,或者如果没有零//例如,对于地区“zh-Hant-HK”,返回“HK”let regionCode = locale.regionCode
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8

同过以上的代码基本上能清楚的知道当前系统的使用的语言

获取系统支持的所有语言

同样我们也是通过Locale来获取系统支持的所有语言

//返回可用“语言环境”标识符的列表let availableList = Locale.availableIdentifiers//返回一个可用“语言环境”语言代码的列表let languageCodeList = Locale.isoLanguageCodes//返回一个可用“语言环境”地区代码的列表let languageCodeList = Locale.isoRegionCodes
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

如何本地化info.plist

1.首先我们建一个名称叫InfoPlist.strings的本地化文件，记住名称必须叫InfoPlist.strings

2.选择让InfoPlist.strings支持的语言，如下图所示：

3.在InfoPlist.strings分别写入你想本地化的值，如下图所示 （格式如下所示，以分号结尾）：

 

如何获得info.plist中对应的Key

我们可以通过打开info.plist的源码来获取到对于的Key值，如下图所示 ：

本地化字符串处理

本地化字符串处理原理上跟infoPlist的处理差不多，只是我们需用配合一个方法来使用它：

let str = NSLocalizedString("需要本地化的字符串", comment: "")
1
1

默认使用NSLocalizedString这个方法时我们是获取mainBundle中一个名字叫Localizable.strings的本地化文件，所以我们一般只需要建一个名字叫Localizable.strings的文件即可，方法步骤跟建立infoPlist.strings类似（传送门）

使用自定义的本地化文件

使用自定义的本地化文件也很容易，也是之前的方法，我们只需要多填一些参数就可以了：

//返回一个本地化的字符串，默认使用main bundle，如果没有指定一个public func NSLocalizedString(_ key: String, tableName: String? = default, bundle: Bundle = default, value: String = default, comment: String) -> String
1
2
1
2

以上就是NSLocalizedString这个方法的所有参数，其中的tableName就是本地化文件的名称，默认就是Localizable.strings，自定义的话只需要建立一个新的，然后名称填你自己建立的本地化文件即可.

XIB和storyboard的本地化处理

XIB和storyboard的方法也很简单，跟本地放字符串类似，不过是本地化的XIB文件，如下图所示：

XIB和storyboard的本地化又两种方式，如上图所示，一种是以本地化文件的方式实现，就是以.strings的本地化文件；另外一种是以XIB或storyboard的方式展示，具体如下图所示 ：

本地化图片和其他文件

对于本地化图片和其他文件就比较费劲一点了，因为Xcode中图片并没有支持本地化，我们只有通过代码判断来决定使用相对于的本地化图片和文件了，判断方法的传送门

本地化中所遇到的问题

在本地化中必须谨记一个问题，就是必须按本地化文件的格式来写入文件，因为本地化文件并不能检查出你分号后面是否多多余的字符串，造成的后果就是本地化文件失效！！

原文地址：http://blog.csdn.net/wang631106979/article/details/53258658?ref=myread