《陰陽師·付喪神卷·吸血女侍》原作：梦枕貘

            陰陽師——付喪神卷 之 吸血女侍            作者：梦枕さとゐ
                
            一
            无风。
            熱。
            烈日當頭，照在整個庭院。
            庭院内，夏草蔥綠茂密。
            鳥蘞莓、紫菀、鴨跖草。簡直令人無處立足。
            這些夏草在陽光下，宛如煮熟一般，看起來熱氣騰騰。
            照射在庭院的陽光，也反射在坐在窄廊的晴明與博雅身上。
            晴明支著單膝，一隻手臂擱在膝上，視而不見地望著庭院。
            無風。
            庭院中茂盛的雜草葉尖，晃都不晃一下。
            晴明身著寬鬆白色狩衣，額頭不見任何一滴汗。
            “好熱喔，晴明。”博雅喃喃低語。
            兩人之間擱著一個小盆，盆中盛滿清澈涼水。
            能給人清涼感的東西，只有晴明身上的白色狩衣和盆内的清水而已。
            梅雨結束後，每天都是晴天，滴雨不降的日子，已持續三十天以上。
            “這麽熱的天，爲什麽樹木和草叢可以長得那麽茂盛？”
            “因爲有夜晚。”晴明説。
            “夜晚？”
            “到了夜晚，會下露水。”
            “啊，原來如此。”博雅點頭。
            夜晚下了露水後，翌晨，庭院花草會濕漉漉地有如剛下過一場雨，博雅也知道這點。
            清晨走在庭院中時，身上的衣服、袖口、下擺，都會溼得仿佛浸了水。那些露水落到地面，打濕泥土，花草再吸收泥土内的水分。
            “話説回來，這樣一滴雨都不下的話……”
            博雅將手浸在盆内清水中，再用浸涼的手撫摩著額頭，望向晴明。
            “晴明啊，你能夠施法讓天上下雨嗎？”
            聽博雅這麽一問，晴明脣邊隱隱含著笑容，將手貼在額頭上，微微搖頭。
            “不能嗎？”
            “你說呢？”
            “貴船神社的祭神不是水神嗎？聽説那邊幾乎每天都在祈雨，卻仍無下雨的跡象。”
            “嗯。”
            “往昔，空海和尚曾向神泉苑祈雨，結果真的下了。”
            “好像是吧。”
            “對了，大約十年前也曾久旱未雨，於是東寺的妙月和尚也向神泉苑祈雨，結果下了一場大雨……”
            “以風水來看，船岡山的地龍通過地下水脈，在神泉苑的池水那兒伸出頭喝水，因此當然是很適合祈雨的場所。”
            “那時，妙月和尚好像寫了什麽經文，抛進池内……”
            “經文嗎？”
            “況且，十天前，中納言藤原師尹公不是也帶了幾名女侍到神泉苑，開了祈雨宴嗎？”
            “你是說讓女侍跳進池中的那場宴會嗎？”
            “嗯。聽説中納言命女侍念著可以操縱諸龍神的真言，讓她在池中戲水。”
            “囊莫三曼多沒馱喃銘伽捨儞曳娑縛賀。”
            “你在念什麽？”
            “諸龍真言。空海和尚、妙月和尚祈雨時，大概都是用這個真言。”
            “晴民啊，難道你不只會念咒，也懂真言？”
            “咒文和真言，是類似的東西。”
            “那麽，晴民啊，能不能用你的咒文和真言解決問題？”
            “讓上天下雨？”
            “是啊。”
            “博雅，任何咒文和真言，都無法左右天地的運行。”
            “什麽意思？”
            “不管召喚東海龍王出來，或是呼喚神佛出來，都無法阻止星球的運轉，也無法阻止太陽上升。同樣道理，也無法讓上天下雨。”
            “可是……”
            “如果是與人心有關的事物，便可以用咒文或真言控制了。”
            “人心？”
            “沒錯。例如，博雅，明明沒有下雨，我可以讓你深信上天真的下雨了。但這和實際讓上天下雨是兩回事。”
            “可是，空海和尚……”
            “空海和尚是很聰明的大師。”
            “聰明？只要腦筋聰明，便能讓上天下雨？”
            “不是。”晴明搖頭，“只要看準在可能下雨的時期祈雨，便能讓上天下雨。”
            “既然你這樣說，晴明啊，那你也知道嗎？”
            “知道什麽？”
            “我的意思是，你知道上天將於什麽時期下雨嗎？”
            “你說呢？”
            “到底是什麽時期？”
            “什麽時期好呢？”晴明望著博雅，尋開心地笑著。
            “師尹公的祈雨宴雖説是半認真、半好玩，但你知道嗎？那名女侍當時差點溺死了。”
            “是嗎？”
            “那名跳進池中念真言的女侍，不小心陷入深處，險些喪命。所幸及時讓人救上來，不然很可能就那樣溺死了。”
            “是嗎？”晴明仰頭望著屋簷上方的青空。
            天空晴朗得令人喪氣，萬里無雲。
            “怎麽了？晴明，你有聽我説話嗎？”
            “有啊。”晴明點頭，不過，視線依然望著上空。
            “天空怎麽了？”
            “沒事。因爲待會兒必須出門一趟，我在看會不會變得涼爽一點。”
            “涼爽？”
            “待會兒應該會有牛車來接人。這麽熱的天，我想坐在牛車内一定很難受。”
            “你也會捱不住熱？”
            “博雅，大熱天兩人坐在牛車内晃來晃去的，不是很難受嗎？”
            “兩人？”
            “我跟你呀。”
            “我？我爲什麽要跟你一起坐在牛車内？這是怎麽回事？晴明。”
            “喔，事情是這樣的。你剛剛說的那為中納言藤原師尹公大人，派人請我去一趟。今天早晨，中納言的隨從過來傳話，說藤原大人有事找我商量，問我能不能抽空跑一趟。”
            “今天早晨？”
            “我向隨從說，今天和博雅有約，結果對方說兩人一起去也無所謂。怎樣？要不要一起去？”
            “我也去？”
            “對方好像踫到很棘手的事。在這種大熱天，剛好可以消磨一下時間。等事情辦完回來，正好天氣也涼爽了。”
            “可是，這太突然了。”
            “我很怕那種人。”
            “怕？”
            “你剛剛不也說了？就是神泉苑的祈雨宴嘛。”
            “唔。”
            “我很怕那種以奇技淫巧向衆人大聲宣傳自己的人。”
            清明的意思是，利用夸張演出、大肆鼓吹自己存在的人，很難應付。
            “如果想宣傳自己的存在，最好不是當事人自己宣傳，而是讓別人來做比較有效。”
            “是這樣嗎？”
            “我跑一趟是無所謂，只是，很可能會說出令對方不愉快的話。若這時你能在一旁適時協調，對我幫助很大。”
            “我去的話，對你有幫助？”
            “嗯。再説這種事情，有第三者在場比較好。”
            “那個第三者，是我？”
            “不管發生什麽事，只要博雅首尾都在現場當證人，師尹大人事後大概也不敢多說什麽吧。”
            “師尹大人會多說什麽？”
            “例如，我是好心幫他解決問題，但萬一無法解決，他大概會在背後到處說[晴明沒什麼大不了]的吧。即使事情完滿解決，他也會說不是晴明的功勞，而是自己了結的。”
            “說得也是，那人的確有這毛病。”
            “沒錯。”
            “説到神泉苑的祈雨宴，其實那真正的目的是指桑駡槐。剛剛我雖然沒說出來，不過老實說，他在清涼殿拜謁皇上時，就向皇上抱怨：[在這節骨眼上，和尚或陰陽師都束手無措，實在太不像話了]……”
            “不理我們，我們反而會感激他。”
            “那你幹嘛還答應跑一趟……”
            “拒絕的話，事後大概又會惹來麻煩，所以才答應要跑一趟。”
            “到底是什麽事？”
            “聽説被吸血了。”
            “啊？”
            “被吸血了。”
            “血？”
            “聽説，每天夜晚，有東西會去師尹公宅邸内，吸女侍們的血。”
            二
            事情是這樣的。
            據説事件最初發生於八天前。
            師尹宅邸内有個名叫小蝶的女侍。
            八天前，那女侍於天亮後依然遲遲不起床。其他女侍擔心她生病了，便去病房探個究竟，打算順便叫醒她。
            “小蝶，妳怎麽了？”
            “我感到很疲倦，手腳無力，沒辦法起床。”
            仔細一看，小蝶面無血色，臉色蒼白。
            而且雙頰凹陷，看上去像個老婦。
            摸她的手，又發現她手指冰冷。
            “對不起，我馬上起來……”小蝶撐起上半身，想要起床。
            “不用起來了，妳就一直躺到身體恢復吧。”
            女侍扶著小蝶想讓她躺下，湊巧小蝶的領口敞開了，女侍便看到她的脖子。
            小蝶脖子右邊，竟有塊嬰兒拳頭大小的痣。但她不知道何時出現這種痣，也不知道出現的原因。
            總之，這天就讓小蝶躺在被褥内休息。翌日--
            這回是另一個名叫水穗的女侍到了早上還不起床。
            其他女侍去探看時，發現水穗與前一天的小蝶一樣，臉色蒼白，全身無力。雙頰也凹陷下去。
            總之女侍讓水穗躺下，爲了慎重起見，掀開她的領口一看。
            “哎呀？”
            果然發現水穗的脖子也出現一塊青紫色的痣。
            同樣的事又持續了四天，結果，共有六名女侍都有相同經歷。
            每個女侍都於早上醒來時，發現自己不但消瘦了，且臉上毫無血色，脖子上還出現一塊痣。
            師尹猜測，一定是夜晚時發生了什麽，便吩咐隨從通宵值班。
            這時代，女侍大多睡在大房間内。
            寬廣的房間内，女侍各自睡在自己的被褥内。
            沒有所謂獨立的小房間，只在必要時豎立屏風，當作房間閒隔--其實，只要立起屏風，便可形成私人空間，相當於獨立房間。
            深夜。
            兩名隨從遵從吩咐，於燈火熄滅後，坐在黑暗房内值班守夜。
            然而，這天夜晚，一名女侍依然在脖子上出現同樣的痣。
            據説是守夜的男人睡著了，翌晨醒來一看，才知道有發生同樣的事。
            次日夜晚，隨從增加為四人。但結果還是一樣。
            沒到深夜，男人便會感覺睡意猛烈襲來，之後便紛紛睡著。
            早上醒來一看，又發現有一名女侍的脖子上出現了痣。
            師尹請來藥師診察女侍。
            “看樣子，好像是被吸了血。”藥師說。
            據藥師說，似乎每逢夜晚都會出現來路不明的某種東西，到宅邸吸女侍的鮮血。脖子上的痣，是吸血後的痕跡。
            失血的女侍，隨著日子過去，逐漸恢復臉色。只要按時進餐，體内仍然可以造血。雖不至於死亡，卻心有餘悸。
            太可怕了。
            結果，每逢夜晚，女侍都戰戰兢兢，甚至有人提出辭職的要求。
            “如此，師尹大人才來央求我想辦法。”晴明說，“怎樣？要不要去？”
            “我？”
            “嗯。”
            “可是……”
            “我們可以堂皇正大地在女侍房間過夜喔。”
            “我又不是想去女侍房間過夜……”
            “那還有什麽問題？”
            “唔，嗯。”
            “去不去？”
            “嗯。”
            “走。”
            “走。”
            事情就這樣決定了。
            三
            “總之就是這樣。這時只能拜托安倍晴明大人來解決了……”藤原師尹道。八字鬚下的脣角，魂不守舍地上下抽動。
            博雅坐在師尹正面的晴明一旁，這似乎使得師尹坐立不安。
            師尹的官位是從三品，比晴明高，但晴明身邊坐著博雅。博雅的官位是正三品，理所當然，博雅的地位比師尹高。
            “那麽，今晚就觀察一下情況吧。”
            “意思是……”
            “有困難嗎？”
            “您是說，要在女侍房間觀察？”
            “是的。”
            “那……博雅大人也一起？”
            晴明瞄了一眼博雅，說：“是的，他跟我一起。”
            博雅也點點頭。
            “這樣可以嗎？”
            “有何不妥嗎？”博雅問。
            “不，我的意思是，讓博雅大人特意在女侍房間值班守夜的話……”
            非常過不去，很爲難。不過，師尹沒有全部說出來。
            讓官位比自己高的人在自己家值班守夜，自己怎麽能高枕而眠？
            雖然事前知道博雅會與晴明一起來，然而，師尹做夢也沒想到，博雅竟然願意值班守夜。
            他也知道晴明與博雅彼此有往來，卻不知他們的交情如此之深。
            “沒關係，請不用介意……”
            聽博雅這樣說，師尹依然左右爲難的想找出適當的詞彙。
            “那麽，我也一起……”師尹總算想出這個折中辦法。
            “這到不用了。如果您在意，請您在自己房間等結果吧。另外，爲了慎重起見，請派幾名身手了得的隨從在附近聽候，以便我們需要人手時可以馬上趕來。”晴明説。
            師尹聽畢，鬆了一口氣，額頭上冒著汗珠說：
            “那真是太對不住了，就照晴明大人說的……”
            四
            深夜。
            燈火熄滅後，晴明與博雅並肩坐在地板。
            擱著垂簾，兩人背後正是女侍房間。
            垂簾後傳來女侍的輕微鼾聲。
            只是，大部分的鼾聲都是忽大忽小，有時會傳來輾轉反側的嘆息。鼾聲中夾雜著翻身時的衣服摩擦聲、手指抓撓身體某處的聲音。
            幾乎所有的女侍都還未睡著，要不然便是處於淺睡中。
            眼前就是庭院。
            錨抓般的細長月亮掛在西空上，月光下隱約可見庭院的模樣。因爲晴明表示可以望見庭院比較好，特意吩咐下人不用關上兩人守夜地點的格子板窗。
            庭院中有幾棵樹木--楓樹、松樹，以及杉樹。
            樹下有灌木，還有小池子。池上映照出細長月影。
            “晴明啊，到底會不會來……”博雅壓低聲音問。
            “當然會來。”晴明不加思索回答。
            “你怕不怕？”
            “不怕。”
            “那東西不知道是人是鬼，而且會吸血。”
            “反正對方又不是來吸我的血……”
            “之前的確是爲了吸女侍的血而來，但這回説不定會吸我們的血。”
            “說得也是。”
            “那你應該會怕吧？”
            “博雅，會怕的人不是我，是你吧？”
            “正是，我很怕。”博雅坦率的點頭，“說實在的，當你的朋友，總是會遭遇這種苦頭。”
            “呵呵。”
            “要是來了，你打算怎麼辦？”
            “什麽來了？”
            “就是那個來吸女侍鮮血的東西呀。萬一真會來，不是會從沒關板窗的這兒進來嗎？我們不就第一個遭殃？”
            “會嗎？”
            “晴明，別説這種沒把握的話。”
            “不是沒把握。若是會來之前便會知道，那時再來想辦法應付。”
            “這樣就行了？”
            “行。”
            “可是，對方來時，大家不是都會昏昏欲睡，結果都睡著了嗎？睡著的話，怎麽知道對方來了沒有……”
            “問題就在這兒嘛。”
            “什麽問題？”
            “我不會睡著。”
            “……”
            “會睡著的，是你，博雅。”
            “我？”
            “沒錯。你會睡著。當你睡著，就表示對方來了……”
            “這倒是無所謂，可是我睡著後會怎樣？”
            “會給對方吸血吧。”
            “喂，晴明，難道你打算像上次擒拿黑川主時那樣，暗中計劃讓我當囮子？”
            “我沒有暗中計劃什麽。那時的情況跟這回不一樣。”
            “你臉上已寫明了有陰謀。”
            “沒有任何陰謀。”
            “可是，晴明……”
            “什麽事？”
            “你總是……”
            “我總是怎樣？”
            “總是在這種時刻……”
            “怎樣？”
            “奇怪，怎麽想不起來了？你總是……”
            博雅的聲音逐漸變成喃喃細語，接著脖子往前一低，陷入沉睡。
            五
            黑暗中，晴明將右手食指與中指貼在沉睡中的博雅額上，在博雅右耳旁小聲唸著咒文。
            唸畢後，晴明噘起粉紅雙脣，“呼”一聲，往博雅耳内輕吹了一口氣。
            博雅掙開雙眼。
            “醒來了？博雅。”
            “晴明，我到底怎麽回事？對了，是不是睡著了？”博雅揉著眼睛，擡起頭。
            “別出聲，對方來了。”晴明在博雅耳邊輕聲道。
            “來了？”
            “你低頭從垂簾間偷看一下房間。”
            博雅聽從晴明吩咐，膝行至垂簾前，將臉貼在垂簾上。
            只見黑暗中佇立著一團發出朦朧綠光的物體。
            那亮光很微弱，甚至比螢火蟲的亮光還弱。
            有人影--是女人。
            女人佇立在女侍房間中央，大大張開嘴巴，呼、哈地呼吸著。
            每逢呼氣，口中似乎會吐出某樣東西，令女侍的鼾聲逐漸深沉。
            “是那個？”博雅問。
            “正是。”
            “怎麼辦？”
            “在等一下，等她開始吸血。不然師尹大人大概不肯相信。”
            晴明還未說畢，女人已悄然跨開腳步，雙眼盯著腳下。
            女人停止腳步，自言自語：“哎呀，這女人，三天前剛吸過……”
            說完，又跨開腳步。
            接著有停下來，“這女人太瘦了，有點貧血……”
            再度跨開腳步，“喔……”女人的聲音充滿喜悅。
            黑暗中，女人似乎笑開了。“這女人挺豐滿的，看上去好像很美味。”
            佇立在原地的女人慢慢俯下身，趴在酣睡中的一名女侍身上。
            “可以了，博雅，把燈火點上。”
            博雅在燭盤上點上火，晴明舉著燭盤站起身。
            “走吧。”
            左手舉著燭盤，右手掀開垂簾，晴明鑽進垂簾内。博雅跟在晴明身後。
            晴明與博雅闖進房間内時，女人仍趴在女侍身上，文風不動。
            女人口中傳出嬰兒吸吮奶汁的聲音，令人不寒而慄。
            晴明不在乎地走到女人身邊，將舉在左手的燭盤火燄貼在緊握住女侍衣領的女人右手上。
            “哎呀！”
            女人尖叫著滾倒在一旁。“你做什麽？想阻擾我進餐嗎？”
            女人站起身。嘴巴四周沾滿紅色鮮血。
            咻！
            咻！
            女人口中傳出呼吸聲。
            然而，令博雅目瞪口呆的是，這麽大的騷動，卻沒有任何女侍醒過來。
            “博雅，這兒有我來，你去叫師尹大人過來一下……”
            “知、知道了。”
            博雅點頭，往後退步，退到走廊時，轉身慌忙小跑至師尹的寢室。
            六
            “這不是葵嗎？”藤原師尹説道。
            師尹立在窄廊，俯視庭院。
            庭院中，窄廊前方站著兩個隨從，個在左右按壓住中間的女人。
            師尹左右各燃燒著篝火，火紅烈燄熊熊往夜空伸展。
            晴明與博雅站在師尹右側。
            “這麽説來，每夜吸吮女侍鮮血的就是葵嘍……”師尹問。
            “也可以這樣說吧。”晴明點頭。
            “其他女侍呢？”師尹問。
            “大家都平安無事。被吸了血的女侍與其他所有女侍，大概一直到早上都不會醒來吧。趁她們還未醒來之前，及時處理，便可以不讓女侍知道是誰在吸血，而完滿解決這個問題。”
            “可是，我該如何處理？晴明大人……”
            師尹還未語畢，女人——葵——便開口大叫：
            “喂！讓我吸血，讓我吸血……”
            女人嘴巴四周仍沾滿了鮮血。
            “那女人……看來是有某種東西附身在葵身上，只要驅除那東西，就可以根除此問題。”
            “怎麽驅除？”
            “我來和她說說看。”
            晴明說畢，留下博雅和師尹，跨下窄廊來到庭院。
            走了數步，晴明來到左右兩側被隨從按壓的女人面前。
            “咳！”
            女人張口朝晴明臉上吐出某種東西。
            晴明用左袖按住。白色袖口沾上了一口濁黑污血。
            “哎，傷腦筋。”
            晴明若無其事地瞄了一眼弄髒的袖口，往女人額上伸出右手食指。
            “嚇！”
            女人欲張口咬住晴明的食指，但晴明的食指伸至女人額上時，女人突然靜止不動了。
            “說吧，妳到底是誰？”晴明問。
            “我是活了一百五十年的水蛭，住在神泉苑的池子。”女人開口。
            “住在神泉苑的水蛭爲何會附身在這女人身上？”
            “是，很久以前，空海和尚曾在神泉苑祈雨，那時他在池子中抛下了一張寫有諸龍真言的紙。而湊巧在池子中吃掉那張紙的，正是我。大概是吃了真言，我才獲得了神力，活得如此久吧。”
            “然後呢？”
            “我忘不了真言的味道，一心盼望能再度降落寫有真言的紙，結果，大約十年前，落下了妙月和尚寫的諸龍真言……”
            “那真煙葉被你吃了？”
            “是。吃過兩次後，更是益發想吃。今年會有嗎？明年會有嗎？我每年都在盼望真言降落。然後，十天前，有個女人進入池中，口中唸著諸龍真言。於是我當下吸了她的血，附身在她身上。那女人正是現在這女人。”
            “原來如此。”
            “附身在人身上後，由於不是在水中，每逢夜晚便會口渴，肚子也餓得厲害，只好……”
            “所以才吸了女侍們的鮮血？”
            “是。”
            “可是，既然事跡敗露，你就乖乖回去吧。”
            晴明語畢，食指依然點在女人額上，喃喃唸起咒文，最後含住女人鼻尖，“呼”地一聲，於鼻内吹進一口氣息。
            結果，“咳！”一聲，女人張口。
            “那是……”師尹在窄廊上叫出聲。
            有某種東西自女人張開的口中爬了出來。
            那東西表面光滑黝黑。正是一條如兒童手腕那般粗的水蛭。
            水蛭從女人口中爬出後，蜿蜒地往池子蛇行。
            “看樣子，你是爲了想得到祈雨用的真言，才故意制造出這種旱天吧。”晴明熬有介事地說，“那池子中的水是從鴨川引進來的，你可以沿著池水游到鴨川，再游到大海，到海龍王那兒，告訴海龍王，晴明請他盡速降雨……”
            不知水蛭有沒有聽到晴明的話。
            只見水蛭從池邊滑進池内，消失在烏黑水中，不見蹤影。
            用過師尹命人準備的酒菜，天亮前，晴明與博雅坐著牛車離開了師尹宅邸。
            晴明與博雅正要轉進牛車時，昏暗的夜空突然響起雷聲，上天嘩啦啦的下起雨來。
            七
            “喂，晴明。”博雅在歸途的牛車内開口。
            雨猛烈地打在牛車與大地上。
            “這雨，是你讓海龍王下的？”
            “呵呵。”晴明只是浮出曖昧的笑容，不予坐答。
            “晴明，你說呀，這雨是不是你讓海龍王下的？”
            “博雅，白天我不是說過了？”
            “說過什麽？”
            “不管是唸什麽咒文，還是召喚海龍王出來，都無法左右於天地運轉有關的一切……”
            “可是，雨不是下了嗎？”
            “呵呵。”對於博雅的質問，晴明依然只抱以微笑。
            “喂，晴明……”
            “什麽事？”
            “下雨了，真好。”
            “嗯，的確好。”
            “順便告訴你一件事，不管這雨是不是你讓上天下的，總之那個藤原師尹大人已認定是你讓上天下的。”
            “就讓他這樣認爲吧。”
            “日後大概有一陣子，我在宮中會時常聽到你讓上天下雨的風聲吧。”
            “會嗎？”
            “肯定會。”
            “若是這樣，也就不枉我們今天特地到師尹大人宅邸除邪了。”
            晴明脣邊含著微笑，說畢，傾耳靜聽敲打著大地的雨聲。