为什么是学习语言的最好方法?
来源:互联网 发布:python 反斜线 编辑:程序博客网 时间:2024/05/05 08:43
为了避免昨天的话题《学习语言的最好方法》会长篇大论,避免冲淡主题,所以只讨论了方法。这里另起一篇,解释一下为什么这种方法好。
一是因为这种方法会强调“英译中”的重要性,也就是由英文的思想翻译为中文的思想。而如果长时间地纯粹“中译英”,除非你有较深的英语基础,否则不容易学到地道的英语,当然这仍然是个相当好的方法。这里的“英译中”和“中译英”,指的是思想用哪种语言来表达。比如“这个”这个词,在你脑海中直接闪现的是哪种语言呢?是“还个”,还是“this”,还是“これ”?
二是因为尽管我们都可以明白研究外国的网站、外国的文学是学习英语的好方法,可是常常忘记这一点,更没有去坚持这样做,做的却是南辕北辙的事情。
也就是说,学习陌生的语言的时候,其先后顺序是先去记住这种陌生语言的新词汇,再来理解它的意思。而不是根据我们目前所掌握的词语、思想来学习陌生的语言。这样做的好处是,你表达的思想更容易被以这种语言为母语的人、或者长期使用这种语言的人理解,因为你所使用的词语,是他们很熟悉的词语。(更多评论)
一是因为这种方法会强调“英译中”的重要性,也就是由英文的思想翻译为中文的思想。而如果长时间地纯粹“中译英”,除非你有较深的英语基础,否则不容易学到地道的英语,当然这仍然是个相当好的方法。这里的“英译中”和“中译英”,指的是思想用哪种语言来表达。比如“这个”这个词,在你脑海中直接闪现的是哪种语言呢?是“还个”,还是“this”,还是“これ”?
二是因为尽管我们都可以明白研究外国的网站、外国的文学是学习英语的好方法,可是常常忘记这一点,更没有去坚持这样做,做的却是南辕北辙的事情。
也就是说,学习陌生的语言的时候,其先后顺序是先去记住这种陌生语言的新词汇,再来理解它的意思。而不是根据我们目前所掌握的词语、思想来学习陌生的语言。这样做的好处是,你表达的思想更容易被以这种语言为母语的人、或者长期使用这种语言的人理解,因为你所使用的词语,是他们很熟悉的词语。(更多评论)
- 为什么是学习语言的最好方法?
- PHP为什么是最好的编程语言?
- 为什么说Tcl是最好的语言?
- 学习语言的最好方法
- 为什么我会说JavaScript是世界上最好的语言
- 坚持是学习的最好方法
- 为什么说现在是转型深度学习的最好时机?
- 学习编程语言最好的方法是什么
- 为什么现在是创业的最好时代
- 哈希表的大小为什么最好是素数
- 简单是最好的方法
- 整理是最好的学习
- C++语言程序是最好的吗
- PHP是最好的网站开发语言
- PHP是世界上最好的语言
- php是世界上最好的语言
- PHP是世界上最好的语言
- PHP是最好的语言吗?
- 简化再简化
- 你养过哪些鱼?
- 条件语句中减少用else
- 编程的未来
- 学习语言的最好方法
- 为什么是学习语言的最好方法?
- Python标准库(非常经典的各种模块介绍)
- 实验室保健
- 胡诳站点运营
- ASP.NET AJAX Control Toolkit控件使用一览表
- 注解的力量 -----Spring 2.5 JPA hibernate 使用方法的点滴整理(三):通过 @Autowired的使用来消除 set ,get方法。
- 利用Data Pump做表空间传输时的几个问题
- 很棒的日历控件
- 检查是否中病毒和清除的简单方法