荷物送り

• 麻烦您给我寄个快件
  　すみませんが、これを速達でお願いします。|すみませんが、これをそくたつでおねがいします

• 我有件事想求您
  　お願いしたいことがある

• 我想寄包裹到北京
  　小包【こづつみ】を北京に送りたいんです

• 我想用船寄送这件包裹
  　この小包を船便で送りたいです
  　

• 这件包裹没超重吧
  　この小包は重量制限内ですか

• 寄到中国多少钱
  　中国まではおいくらですか

• 说是说了
  　言うだけは言ってみた

• 可以用银联卡支付么
  　銀聯カードで払う【はらう】ことができますか
  　銀聯カードで支払う【しはらう】ことができるのか

• 釣り竿【つりざお】

• 船便【ふなびん】
• 重量【じゅうりょう】制限内【せいげんない】

---

• この小包を大連へお願いします。
• エクスプレスと通常【つうじょう】の航空便とありますが、どちらがよろしいですか。
• エクスプレスの値段【ねだん】はおいくらですか。
• この重さ【おもさ】ですと、3200円ですね。
• 通常の航空便【こうくうびん】でお願いします。
• この用紙【ようし】にあて先を記入【きにゅう】してください。
• 届く【とどく】までどのぐらい掛かり【かかり】ますか。
• 十日間ぐらいかかると思います。よろしいですか。
• はい。
• 中身【なかみ】はなんですか。
• 全部【ぜんぶ】私の私物【しぶつ】です。
• ここに中身のだいたいの金額【きんがく】をお書き【かき】ください。
• はい、わかりました。
• 届かなかった場合の連絡先はどこですか。
• 私と連絡してください。電話番号はここに書き【かき】ます。

---

• すみません、小包はここでいいですか。
• はい、いいですよ。中身はなんですか。
• 書類です。
• 手紙は入っていませんね。
• はい、本だけです。
• それはどこまでですか。
• 中国までです。SAL便でお願いしたいんですが。
• ちょっとこの箱【はこ】じゃ弱い【よわい】ですね。専用【せんよう】パックの箱をお使い【つかい】になったらどうですか。
• じゃあ、お願いします。
• 4.3キロです。4キロから5.4キロまでは3200円です。専用パックの箱代50円を入れまして、3250円いただきます。
• はい。
• 3500円お預かり【あずかり】します。250円のおつりです。ありがとうございました。
• よろしくお願いします。

---

• すみません。急ぐ【いそぐ】書類があるんですが、一番早い【はやい】のはなんでしょうか。
• どこまでですか。
• 中国です。
• それなら、国際【こくさい】エクスプレスメールが一番早いです。
• 何日【なんにち】かかりますか。
• そうですね。2、3日で届く【とどく】でしょう。
• じゃあ、それでお願いします。
• これは専用封筒【ふうとう】です。どうぞご記入ください。
• はい、これでよろしいでしょうか。
• はい、けっこうです。いま、計りますから。えっと、300グラムまで900円で、専用封筒は30円ですので、930円になります。
• はい。
• 1000円お預かりします。えっと、70円のおつりです。
• よろしくお願いします。