長野の方言「ほうげん」

方言 意味 あいさ 間。時間と空間の両方で使う。 あねさ お姉さん、若い娘さん あばされる ふざける あんじゃない 大丈夫である あんばい 程度・加減 あんばまいか 遊びませんか い 格助詞のに いかず 行く事 いごく 動く いただきました ごちそうさまでした。 いっける 載せる、持ち上げる いっそ 凄い・ぜんぜん・ いびる いじる、さわる うそろ 凄く馬鹿な人の事を指す。とぼけた馬鹿な人を指す。 うっかかる 寄りかかる。 うでる ゆでる えっこ 少しも えね 稲 えんこ 腰を下ろして座る事。えんちょ おいび 来い、来て下さい おごっそう 御馳走 おじょこ 子供の生意気な又は大人びた態度、言葉 おぞい 粗末ですぐにだめになる おっくう めんどくさい。 おっこわす 壊す。 おっしゃん アクセントにもよるが、お坊さん又は叔父さん おった 落ちる事 おっぽしょる （棒状のものを）折る おつくべ 正座 おてしょ お皿 おどける 驚く おぶう 荷物などを背負う事。 おぼさん 膝・膝小僧 おめた あなた方 おやげねぇー かわいそうな事 おらほ 私たちのところ おんなしょ おんなのひとたち（女衆） お葉漬け 野沢菜の漬け物 お静かに お先に失礼しますと言う事で年寄りがたまに使ってる かがっぺ まぶしい(太陽などが) かっこなす けなす かまう いじめる、からかう がぁた 物体の外側の事 がーたく やんちゃ・いたずら・少し乱暴 きなし うっかり。気に留めていない。 きびしょ 急須 ぎすい 引き戸などが動きが悪い事 ぎる 万引きすること くすげる 刺す くねっぽい 大人びている。 くむ 交換する、取り替える げーに ひどく、頑固に こぉ 来て下さい こく ～を言う。 こびれ おやつ（丁寧にはおこびれ こーながる 中腰になる ごうがわく 腹立たしい ごしたい 腰が痛い・疲れた・大変だ ごちる うどんなどがのびる事 ごったく いたずら坊主、悪ガキ ごむさい 汚い ささらほーさら めちゃくちゃ さなげる 探す しっちゃばく (布、紙などを)破る、引き裂く しゃら すごく しゃらっつねぇー いいかげんな事 しょ 人 しょーしい はずかしい しんぜる 差し上げる。供える。 しんや 本家に対する分家のこと しーなびる 萎びる事 じゃんぼん 葬式 ず ～しよう。なにがしかの意志表示。 ずくなし 面倒くさがり ずでぇ ぜんぜん ずねえ 生意気な、反抗的な ずら ～でしょう。 せう 言う せせる (子供などを)からかう・おちょくる そんねに そんなに ぞぜぇえる ふざける・甘い考え・生意気な ぞぜる 子供がむずがっている状態(北信だけでしょうか) たーくらたー だめなやつ だいじょう 大丈夫 だで ～だから だれー いいや，そうでなくて（相手を否定して) ちゃっちゃ 早く ちょんこずく 調子にのる ちょーどっこ 丁度 つくねる 積み重ねる つまい きつい つらい だろうね てきねぇ 苦労が多くて出来ない事 とびっくら かけっこ とぶ 走る とぼる 火が消える とらめる 捕まえる(虫など) とわい 遠いこと どぜーた ふざけている どでぇ どうせ。どうしても なんず ～しなかっただろう に ～ので、～だから にぃ 兄。または若い男性。 ぬくとまる 暖まる。 ぬったくる 塗りまくる事 ねぇたたかす 煮え立たせる ねえ 苗（主に稲の苗） ののさん 仏様 のぶい ずぶとい。強情だ。 はいつくばる かしこまる ばか ばかし ひずこく 必死になって、苦労して ひっかける 割れる びしょってぇ みっともない。 びちゃる 捨てる ふすぶる 燻る ふすべ ほくろ ぶちゃる 捨てる事 へつる 抜き取る、または削り取る へら べろ・舌 べと 土 ほっつきあいく 当て所もなく歩き回る事 ほとびる ふやけること ぼける 林檎が軟らかくなって、歯ごたえがなくなる。 まくらう ご飯などを食べる事 まっと もっと まてい 丁寧 ままやく どもる まる (BIG便、SMALL便を)する みぐさい みっともない みしょ 見せなさい。 みやましー しゃきっとしている事 むける 卵などがかえること。 むげぇ むごい むせっけ でたらめに、無茶苦茶に むらう もらう めた もっと、やたらに もうらしい かわいそうな事 もーる 漏れる やくやく わざわざ やこい 軟らかい。やっこい やぶせったい うっとおしい。五月蠅い。 ゆぅなべ 夜行う内職的な仕事の事。 ゆんべ 昨夜 よいじゃない 簡単ではない、容易でない よせる 取り込む よっこ 余計 よってかっしゃい お寄り下さい よりか ～より よろぶ 傾く ら 大まかな場所や方向を示す らし ～してください。 れぇる ～できる。 ろくったま 少しも～ わかされ 分かれ道 わく 虫などが発生する事。または発酵する事。 わし 私 わにる 子供がはにかむ、恥ずかしがる わりえぇ その割合に～ わりゃ お前、あなた われ お前。相手を卑下する言い方。 わんだれ おまえたち(主に怒られるとき) んで ～しないで 前で 前の方、前方 因業 がんこに意地をはる事 土地 土地のこと 建たる 家などが建つこと 目乞食 ものもらい等の目の病気 血だら真っ赤 ちだらけ（そのまんま？） ～かや ～かなぁ？ ～ざぁ ～しようぜ ～だに ～なのだから～ ～だらず でしょう ～なんしょ ～ください。 ～らず ～しよう。 ～り ～しなさい