Leonard Cohen --- I am your Man 歌词意译

看了别人翻译的歌词觉得不是很好，很多都是直译，自己动手翻一下，意译为主。
坚持意译，在思想的深处是灵魂；除此之外的表面，皆是粪土！
莱昂纳德·科恩（Leonard Cohen），1934年9月21日出生于魁北克省蒙特利尔，加拿大演员、作曲、编剧、小说家。2016年11月7日去世，享年82岁。
I am your man
我是你的另一半

if you want a lover
假如你想要一个爱人
I will do anything you ask me to
我可以做任何你让我做的事
and if you want another kind of love
并且 假如 你想要不一样的爱情
i will wear a mask for you
我愿意为你（带上面具）扮演各种角色
if you want a partner
假如你想要一个伴侣
take my hand or if you want strike me down in anger
牵起我的手吧或者假如你想要找我发泄你的愤怒

here i stand
来吧，我就站在这
i am your man
我愿意为你承受
if you want a boxer
假如你想要一个拳击手
i will step into the ring for you
我愿意为你走上拳击台
if you want a doctor
假如你想要一个医生
i will examine every inch of you
我会检查你身上的每一处肌肤
if you want a driver
假如你想要一个司机
climb inside
进（到我的车里）来吧
or if you want to take me for a ride
you you know you can
或者假如你想要带我兜风
i am your man
我愿意
at the moon’s too bright
在月亮很亮
the chain’s too tight
束缚很大
the beast won’t go to sleep
你内心猛似野兽不能平静的去睡觉
i’ve been running through these promises to you that i made and i could not keep
我会实现我对你许过却没有来得及实现的那些承诺

but a man never got a woman back
但是男人丛来都不能让女人回心转意除非放下尊严（弯下膝盖）
not by begging on his knees

or i’d crawl to you baby
但是我愿意（放下尊严弯下膝盖）爬到你身边，亲爱的

or i ‘d fall at your feet
我愿意拜倒在你脚下
and i ‘d howl at your beauty like a dog in heat
并且我从心底愿意像狗一样去忠心的捍卫你的美丽
and i ‘d claw at your heart
我会去俘获你的芳心
and i ‘d tear at your sheet
我会扯破（隔在）我们之间的薄膜
i’d say please please
我哀求着
i ‘m your man
我都愿意
and if you ‘ve got to sleep a moment on the road
假如你想在路边休息一会

i will steer for you
我会为你保驾护航
and if you want to work the street alone
假如你想要独自在街上散步
i ‘ll disappear for you
我会自觉消失
if you want a father for your child
假如你想要给你孩子找个父亲
or only want to walk with me a while
across the sand
或者就只是想要和我一起走过沙滩

i’m your man
我可以

if you want a lover
假如你想要一个爱人
i ‘ll do anything that you ask me to
我愿意为此做任何你让我做的事
and if you want another kind of love
假如你想要不一样的爱情
i ‘ll wear a mask for you
我可以为你扮演各种各样的角色