耳朵贴地
来源:互联网 发布:淘宝卖干果要什么手续 编辑:程序博客网 时间:2024/04/27 11:44
记得《赤壁》里面金城武出场的那一幕吗?他趴在地上,耳朵紧贴着地面,许久后起身对身边的人说对方的兵马大概有多少,多长时间会到来等等。其实这种方法在中国古代流传已久,古代甚至有将大瓮倒扣埋入地下,通过回声扩大声音以了解敌人动向或者监听是否有敌军在挖地道攻城。英语里面的对应表达是 Keep/have one's ear to the ground。
Keep/have one's ear to the ground直译是“把耳朵贴在地上”。据说,从前北美印第安人要了解附近敌人行踪,会把耳朵贴在地上细听;这是事实还是那些西部电影、小说等杜撰的,现在恐怕没法查证了。
无论如何,上述成语就是源自那个传说的,现在一般用来比喻“保持警觉”或“注意周围的事物”,例如:
Being a secret agent, you have to always keep your ear to the ground.
做特工就得时刻保持警惕。
- 耳朵贴地
- IT业地科技体育课的体育课兔耳朵
- 耳朵发热
- 女人+耳朵.
- 音阶--数学对于耳朵
- 耳朵出问题了
- 耳朵大有福 观后感
- 大耳朵英语
- 耳朵的穴位
- 心脏有病耳朵“报警”
- 把耳朵叫醒
- 耳朵和嘴
- 如何提高耳朵听力
- 国王有对驴耳朵。
- 手指穿过耳朵 教程-_-
- 耳朵的问题大了
- 用耳朵学习和娱乐
- 四只耳朵的猫
- 常用小工具整理——持续更新
- 平凡的世界
- 大家好,帮个忙
- AutoIt V3.2.13.7 可模拟PC鼠标移动和窗口来实现自动化任务
- OpenLayers项目分析——(十)控件
- 耳朵贴地
- 多核并行计算时代的来临
- OpenLayers项目分析——(十一)事件机制分析
- DataSet部分示例
- 7步打造最佳简历
- 初冬游瘦西湖
- 为经济危机“未雨绸缪
- OpenLayers分析——(十二)体系结构
- [双语阅读]妮可•基德曼:是否继续演艺事业?这是个问题