“富二代”与“贫二代”
来源:互联网 发布:c语言之父的代码 编辑:程序博客网 时间:2024/04/27 08:40
新学期开始了,90后的“富二代”大学生们身着名牌服饰,手提笔记本电脑,开着名车,甚至扛着保险箱去学校报到,这与衣着寒酸的“贫二代”形成了鲜明对比。是炫富还是无可厚非?人们各执一词。
请看《中国日报》的报道:
The simultaneous emergence of the "rich second generation" and "poor second generation" has triggered a heated debate in the Chinese media.
同时涌现出的“富二代”与“贫二代”在中国媒体间引发了热议。
While the lavishing of gifts by the country's nouveau riche on their children is seen as beyond reproach, the sharp contrast they present with the poor students, who have never seen 10 100-yuan-notes at one time, is arousing concern over the yawning wealth gap.
虽说这些新兴富裕阶层给自己孩子送奢华的礼物无可厚非,但是他们跟那些从来没有同时见过十张100元钱的贫困学生们形成的强烈对比,正在引起越来越多人对不断加大的贫富差距的关注。
在上面的报道中,rich second generation就是如今的“富二代”,而poor second generation(贫二代)则是从rich second generation衍生出的字眼。顾名思义,rich second generation出生自富裕的nouveau riche(新兴富裕)家庭,他们身着brand-name clothes(名牌服饰),开着luxury cars(豪华轿车),很多人认为这些rich second generation纯属是在flaunt their wealth(炫富)。
但并不是所有高校都支持学生开车进学校。例如在复旦大学,即使是回校充电的MBA也不准开车进校园,而且很多道路设计成了one-way street(单行道),而上海交大则在校内提供了shuttle bus(摆渡车)和bicycle rental service(自行车出租服务)。
- “富二代”与“贫二代”
- 穷二代和富二代
- 王雪红:别样“富二代”
- 引爆“富二代”话题:彼得·巴菲特与富爸爸的较量
- 广州女大学生价值观调查:近六成愿嫁“富二代”
- 富二代欲与剑桥学霸离婚:结婚2年找各种理由不同房
- 标准贫二代画像-贫二代的18条标准
- “富二代”教育:一门关于成长的幸福学
- 温州出资培训“富二代” 每人补贴8800元
- 我不是富二代,不代表我一无所有,你明白吗?
- 我们为什么会对富二代有偏见?
- 周鸿祎:年轻创业者如何拼过“富二代”
- “富二代”们,你找到方向了么?
- 富二代阿里物流“菜鸟”千亿资金飞速翱翔
- 马化腾内部讲话:干部要饥渴,不要做富二代
- 做不了富二代,咱就做富一代_励志故事
- 法国富二代口述如何接盘百亿家产
- 说实话,我很嫉妒那些勤奋的富二代们
- To be canned 被解雇
- style.display属性一切皆有可能
- [英语阅读]酒井法子获保释 十月受审
- jdk5 concurrent 初学
- 硬盘分区错误系统无法启动分析之旅
- “富二代”与“贫二代”
- [转]VS2005中BackgroundWorker组件的使用经验
- VS2005 开发Active控件备注说明
- 三叉链表
- js表格分页
- 我的C++实践(16):引用计数实现
- 如何捕捉用户故事(2)--story&process/Themes mapping
- 硬盘的“NORMAL”“LBA”“LARGE”模式各是什么意思
- Ant + checkstyle 实现代码检查