对日元贬值的猜测致使日本投资者将资金注入海外

 

 

对日元贬值的猜测致使日本投资者将资金注入海外

译/王易见

 

   市场定位

 

   根据美国商品期货交易委员会提供的数据，大多数期货交易者投注日元对美元汇率将有所提升，而且这一数目创了新记录。

 

   基于套利基金的赌注者和其他对日元大举进军的投机者在数目的差别上有所下降。所谓的净多头，三月25日时为65920，一周前为55759。根据风险的大幅波动和汇率变化的方向，这个数据有时也被认为是截然相反的暗示。

 

   市场上已经站到了日元的一边，买入日元已经达到了历史记录。TomokoFujii说，他身为日本在美银行的首席经济师和战略官，这是美国第二大银行。“这将阻碍美元的疲软和日元的强势。”

 

   日元对美元将介于1美元兑换97.5至101日元之间。

 

强烈推荐：个人电子书广告赞助开始拍卖

 

IMM（国际货币市场） Positioning

 

Futures traders are betting in record numbersthat the yen will gain against the U.S. currency, figures from theWashington-based Commodity Futures Trading Commissionshow.

 

The difference in the number ofwagers（赌注者） by hedge funds（避险基金，套利基金） and otherlarge speculators on an advance in the yen compared with those on adrop -- so-called net longs（净多头） -- was 65,920 on March 25,compared with net longs of 55,759 a week earlier. The number issometimes seen as a contrary indicator（相反的指示） because of therisk of large swings should the currency changedirection.

 

``The markets have already piled up a recordhigh of long- yen positions,'' said Tomoko Fujii, head of economicsand strategy for Japan at Bank of America Corp. in Tokyo, thesecond-largest U.S. bank. ``This will stand in the way of a weakdollar and strong yen.''

Japan's currency may move between 97.50 and 101 per dollar thisweek, Fujii forecast.

------------------------------
本文为王易见翻译，转载请通告，欢迎合作
联系方式：
QQ 543415188
MSN [e-mail] 
Email：[e-mail]