智能手机之战——windows phone 7的倒下（人生第一次翻译，多指教）

       现在，让我们以一种轻松而带有戏剧性的视角来看看window phone 7 目前的状况。3个多月前，在一种虚夸的氛围中，微软的产品发布者在发布现场拖出了一个巨大的iphone翻版（剩下的你能够知道的就是现场的那段视频是用安卓手机拍摄的），WP7就这样诞生了。微软这escape irrelevance 的举动用意为何？

       很明显，微软仍未准备好公布其销售业额的数据（sales figures)。谷歌宣布其200，000部安卓系统手机的目标已指日可待，微软只能故作顽强地坚信其WP7能够成为最后的赢家。但我们看到，在微软所有的合作者当中，至少有一位，不是那么乐观。

       James Choi,LG移动设备市场分析师说道：“从制造商的视角上说，我们对于windows phone 7寄予着很高的期望。但若从消费者的角度来看，前景似乎并不想我们想象中的那样乐观。”Choi 希望从可以支持更为低端的移动设备这一点上，WP7可以 获得较好的销售业绩，但他的这种希望也恰好证实了，WP7正被其低劣的运行效果所羁绊。

        在发布现场，我们也没有看到微软开发者们的身影。微软声称在其软件商店中有超过6000个应用，而在苹果和谷歌android的商店中，应用的数量则都超过了10万。

        实际上，windows phone 7的前景从来就没有被看好过。它既没有苹果杰出的用户界面与精良的开发的好名声，又没有安卓的廉价易得和开放源码以吸引硬件提供商，并且还是在其竞争对手早已确立了市场的主导地位之后才蹒跚而行。早些时间微软Kin phones 的失败已让微软在新兴市场名声扫地，并且黑莓手机用豪华版Microsoft Outlook获得了高端用户的青睐又让微软自身失去了占领此块领地的机会。早先，有预测说诺基亚（现在由微软的男毕业生掌门）会放弃安卓（Andriod）或是其并不成熟的米狗（Meego）转而使用Windows phone 7作为其操作系统，但微软与诺基亚两家公司的同时沉默让这种推测逐渐失去说服力。

       微软声称有93%的windows phone 7的用户对其十分满意，但我们并不知道这93%到底是谁的93%。微软一直相信其需要在智能手机市场上占有一席之地而不是customer pull或是任何形式的value-add,由此，windows phone 7一直在寻求者其自己的市场。

       我预测，由于谷歌安卓系统和苹果IOS的夹击，windows phone 7会最终破产。这并不是一个需要太多勇气就能作出的预测，即使是在产品发布之前就可以。现在，三个月已经过去，微软并没有在市场中获得任何明显的突破，这有点对不起其虚夸的广告宣传，不过这是个连傻子都能够想得出的结果。no rabbit got pulled out of any hat.网络的效应也正成为windows phone 7的阻碍，而没有对其起到推动作用。

       必须得有像诺基亚将其公司的赌注压在windows phone 7这样的戏剧性的事件出现，windows phone 7才有可能焕发出生命力。但我并不觉得这样的事件能够发生，Windows phone 7对于智能手机市场的影响只不过是制造出一些数据层面上的杂音。

原文链接：http://esr.ibiblio.org/?p=2895