日本語トレーニング8

（一）仕様用語

はいとう       配当―分配

しょうかい    照会―咨詢

とうなん       盗難―失盗、被盗

ひっす    　　　　必須―必須、需要

ていせい       訂正―修正、改正

とういつ       統一―集中、一致

じこ       　　　　事故―事故、故障

けいぞく       継続―継続、接続

けっさい       決済―決算、結帳

びこう    　　　　備考―備注

（二）文法

「ので」

主要表示客观原因，用于客观叙述，后项较难用意志，命令结句，多用于口语和口语化的书面语。

1．活用詞連体形＋ので　　因为，所以。

连接助词ので是形式名词の和表示原因的格助词で结合而成的。用ので连接的前项是原因，后项是结果。主要用于客观的叙述由于客观原因自然产生的结果。它的前后项结合紧密，可以用于定语句。前项多用简体，后项多用过去时结句。一般不能用命令，推量，疑问等结句。它语气柔和，女子多用ので。

例：

　かせい　ちきゅう　　　　　　　いんりょく

①     火星は地球より小さいので引力が弱い

火星比地球小，所以引力小。

ちんくん　　　　　　　　さんかん　

②     陳君は病気なので、参観に行けません。

小陈生病，所以不能去参观。

たなか　　　かえ　　　　　　　　　　　　　　むか

③     田中さんが帰って来るので、みんなで迎えに行った。

田中先生要回来，所以大家去接他。

2．从句+というので　说是---所以---

例：

　としうえ　　　　　　　　　えんりょ　ひつよう

①     年上だからというので遠慮する必要はない。

不必因为对方岁数比你大而客气。

 

ともだち　　　　　　　　　　　あさはや　　　でむか

②     友達が来るというので、朝早く駅へ出迎えに行った。

说是朋友要来，所以一清早便到车站去接了。

あす　　　　　　　　　　　　やまのぼ　　ちゅうし

③     明日は雨が降るというので山登りは中止しようと思う

说是明天要下雨，所以我想停止登山。

 

（三）文字、語彙

①     貿易の自由化は時代の要請であろう。

②     この作業方法はあまり効率が良くない。

③     彼の返事は否定でも肯定でもなかった。

④     今度の計画の趣旨を説明して下さい。

⑤     朝夕の通勤時間には、主要幹線道路が混雑する。

 

答え：①ぼうえき、じゆうか、じだい、ようせい

②さぎょうほうほう、こうりつ

③へんじ、ひてい、こうてい

④こんど、けいかく、しゅし、せつめい

　　　⑤ちょうせき（あさゆう）、つうきんじかん、しゅようかんせんどうろ、こんざつ