Love’s Secret
来源:互联网 发布:武媚娘传奇未剪胸 知乎 编辑:程序博客网 时间:2024/05/17 00:52
Love’s Secret
英国诗人威廉·布莱克(William Blake)在《爱情之秘》(Love’s Secret)中写道:
Soon as she was gone from me
A traveller came by
Silently,invisibly——
He took her with a sigh
朱光潜将这一段直译为:
她离我去了
不多时一个过客来了
不做声不做气的
只微叹一声,便把她带走了
--------------------------------------------------------
Love's Secret
by William Blake
Never seek to tell thy love,
Love that never told can be;
For the gentle wind doth move
Silently, invisibly.
I told my love, I told my love,
I told her all my heart,
Trembling, cold, in ghastly fears.
Ah! she did depart!
Soon after she was gone from me,
A traveller came by,
Silently, invisibly:
He took her with a sigh.
by William Blake
Never seek to tell thy love,
Love that never told can be;
For the gentle wind doth move
Silently, invisibly.
I told my love, I told my love,
I told her all my heart,
Trembling, cold, in ghastly fears.
Ah! she did depart!
Soon after she was gone from me,
A traveller came by,
Silently, invisibly:
He took her with a sigh.
- Love's Secret
- Love’s Secret
- Love's Secret(William Blake)
- Victoria's secret
- what's love?
- programmer's love !
- Love’s Philosophy
- Programmer's love
- Mr.Harddisk's Love
- coder's love
- Google's secret of success?
- Microsoft's Secret Bug Squasher
- hdu4082 Hou Yi's secret
- [Usaco07Oct] Bessie's Secret Pasture
- Hou Yi's secret(UVALive
- when love's passing by...
- Secret recipe inside Intel's latest competitor
- HDU 4082 Hou Yi's secret
- discuz中上传文件大小修改 编辑
- Could not determine type for: java.util.List异常
- 搜索控件SearchView的用法
- 【css-技巧】细线表格
- POJ 3368 Frequent values [Segment Tree]
- Love’s Secret
- Android调用系统分享功能以及createChooser的使用
- ffmpeg 0.8.11 VC编译的SDK已经发布
- Sendkey.pas
- 通过监听器写的后台运行的定时任务
- 第十四周实验报告(任务一)【数组类的构造】
- Unity3d 自动清除 Placeholder(default text)
- 凭什么跟你走(转)
- 第一次就这么给了你。