《锄禾》赏析

-文学造旨系列-by.六十六(http://blog.csdn.net/fosly)

 

《锄禾》

作者：李绅（也可能是聂夷中）（唐）
锄禾日当午，
汗滴禾下土。
谁知盘中餐，
粒粒皆辛苦。

【注解】：
1、锄：泛指耕地的男人。
2、禾：泛指耕地的女人。
3、日：交合。
【简译】：
因为每天都要忙于耕作，交合的时间少，也没有条件择时，男人和女人抽时间也就弄了。当时正值烈日当头的当午，当时是在田间，没有可爱的床，没办法洗澡，也没有成包的湿巾……那也干了。汗水滴在女人身下的田地里。有谁知道盘中的粮食，每一粒都来之不易啊！
【评析】：
长久以来，这首诗普遍被人们误解为“一个叫锄禾的人干一个叫当午的人”，虽然作者愿意已无从考证（甚至连作者都难以考证），但其实这首诗也可以被单纯的理解为老百姓辛苦劳作的生活写照，如上简译。