【CodeBlocks 非官方翻译】翻译指导

一、待翻译资源：

1. CodeBlocks 12.11 full

    翻译模板提取自 CodeBlocks 12.11（svn 8629）源码，共计 6798 个词条（尚无法保证其完整性）。

二、已存在的翻译资源：

1. zh_CN for 10.05

    词条数未知，不完整翻译，已编译为 .mo ，无源文件；

2. zh_CN offcial

    官方版，词条 2173，翻译 100%；

    源文件生成时间：2006-06-30 09:19；

    源文件：codeblocks.pot；

三、翻译指导原则：

0. 翻译组成员须完全重新安装 CodeBlocks 12.11（参考 5），建议下载 zh_CN offcial 作为参考进行翻译；

1. 在已翻译资源的基础上进行翻译；

2. 从主菜单开始翻译，逐级深入；

3. 资源 2 可直接使用文本编辑器或 PoEdit 打开，通过搜索使用；

4. 资源 1 置入 CodeBlocks 10.05 中，截图参考；

5. 如需测试翻译效果，建议完全卸载 CodeBlocks，删除“C:\Users\%user%\AppData\Roaming”目录下的 codeblocks 配置文件，然后重新完整安装 CodeBlocks 12.11 官方原版。

四、相关资源

1. CodeBlocks 12.11 full

2. zh_CN for 10.05

3. zh_CN offcial

附：

1. 截图更新页面

2. 相关联系人

    组织管理：LearnShare