日语学习之沪江N4基础 20141201 -5

1. 会議室 かいぎしつ

【名】

会议室。（机、イス、ホワイトボードなどを供えた会議や打合せをおこなう空間。） 
　 いくつかの警備員が会議室に走った。／几个警卫跑进了会议室。

2. 列車 れっしゃ

【名】 
列车，火车。（鉄道の本線路を運転する車両または車両の連なり。） 
　 急行列車。/快车。 
　 普通列車。/慢车。 
　 直通列車。/直达列车。 
　 貨物列車。/货物列车；货车。 
　 旅客列車。/旅客列车；客车。 
　 夜行列車。/夜行列车；夜车。 
　 上り列車。/上行列车。 
　 終列車。/末班列车。 
　 始発列車。/头班列车。 
　 臨時列車。/临时列车。 
　 増発列車。/节日临时增加的列车。 
　 9時発東京行きの列車。/九点开往东京的列车。 
　 列車に乗る。/坐〔乘〕火车。 
　 列車を編成する。/编组列车。 
　 列車を運転する。/开火车。 
　 特別列車をしたてる。/组成专车。 
　 列車がホームに入ってきた。/火车进站了。 
　 午後2時50分の列車で出発する。/乘下午两点五十分的火车动身。 
　 列車は時間どおりに着いた。/列车准时到达。 
　 列車事故。/列车事故。 
　 列車時刻表。/列车时刻表。

3. 有料 ゆうりょう

【名】 
收费。（料金が必要であること。） 
　 入場は有料ですか無料ですか。／入场收费不收费? 
　 有料道路。／收费（高速）公路。 
　 有料通話。／收费电话。 
　 有料駐車場。／收费停车场。 
　 有料老人ホーム。／收费养老院。

4. 申込書 もうしこみしょ

【名】

申请书。（申し込みをするための書類。） 
　 参加するには申し込み書が必要だ。／想参加要先交申请书。

 

5. 迷う まよう

【自动·一类】 
（1）迷，迷失（方向がわからなくなる）。 
　 道に迷う。／迷路。 
　 方角に迷う。／迷失方向。 
（2）犹豫（思いまどう），踌躇，迷惑；困惑，『成』茫然失措。 
　 去就に迷う。／不知何去何从。 
　 判断に迷う。／犹豫不定。 
　 迷わずにやる。／不踌躇（犹豫）地做； 果断地做。 
（3）迷恋，贪恋（心をうばわれる）。 
　 酒色に迷う。／迷于酒色。 
　 女に迷う。／迷恋女色。 
　 金に迷って悪事をする。／利欲熏心干坏事。 
（4）〈仏〉执迷。 
　 迷わず成仏せよ。／别执迷不悟，成佛吧。

6. 放送 ほうそう

名·他动·三类】

广播，播出；播放（テレビで）；播送（ラジオで）；传播（拡声器で）传布（消息）。（ニュースを送る。） 
　 第一放送。／第一套广播（节目）。 
　 中継放送。／转播。 
　 ニュース放送。／新闻广播。 
　 主要放送番組。／主要广播节目。 
　 試験放送。／试（验广）播。 
　 実況放送。／实况广播。 
　 有線放送（局）。／有线广播（站）。 
　 放送を聞く。／听广播。 
　 放送室。／播音室。 
　 放送大学。／广播大学。 
　 放送聴取料。／广播收听费。 
　 放送視聴料。／电视视听费。 
　 放送聴取者。／广播收听者。 
　 放送劇。／广播剧。 
　 放送事業。／广播事业。 
　 放送局。／广播电视台。 
　 ニュースを放送する。／广播新闻。

7. 富士山 ふじさん

【名】 
富士山。横跨静冈、山梨两县的圆锥状成层火山，日本最高峰，海拔3776m。自1707年喷发形成宝永山之后停止活动，火山口直径约800m。现在汽车可开到半山腰。（静岡・山梨両県にまたがる円錐状成層火山。日本の最高峰。海抜3776m。宝永山ができた、1707年の噴火以後活動を休止。火口直径は約800m。現在、五合目まで自動車が登る。富士。富岳。富士の山。）

8. 光 ひかり

（1）〔光線〕光，光亮，光线。（目に明るい感じを起こさせるもの。物理的に光は電磁波だが、普通目に感じる可視光線をさす。赤外線、紫外線を加えることもある。速さは真空中で秒速約30万km。）
　 星の光／星光。 
　 電灯の光／电（灯）光。 
　 光を発する物体／发光的物体。 
　 木の間から光がさす／光线从树缝中射过来。 
（2）光明,希望。（希望） 
　 平和の光／和平的曙光。 
　 光を求める／寻找光明。 
（3）威力，威势，威望。光荣。（威光） 
　 国の光／国家的光荣。 
　 光をそえる／增光。 
　 金の光／钱的威力。 
　 親の七光（ななひかり）でよい職を得た／靠老子的势力找到了好工作。 

【常用惯用语】

（1）光を失う/失明；变成盲人；失去光明；失去希望。（失明するの意の婉曲表現。希望を無くす。） 
（2）光を放つ/大放光彩。（光を出して輝く。また、周囲に優れた才能や力を示す。）

9. 箸 はし

【名】

筷子，箸。（中国や日本などで、食事などに物を挟み取るのに用いる細長く小さい2本の棒。木・竹・金属・象牙などで作る。） 
　 竹の箸。/竹筷。 
　 とり箸。/公用筷。 
　 箸箱。/筷子盒。 
　 箸をつける。/动筷子； 下箸。 
　 箸をとる。/拿筷子（开始吃饭）。 

【惯用】

1、箸が転んでもおかしい年ごろ。/动不动就发笑的年龄。 
2、箸に目鼻。/瘦猴儿；瘦干儿。 
3、箸にも棒にも掛からぬ。/无法对付；软硬不吃。 
4、箸のあげおろしにも小言を言う。/（对一点点小事也）挑毛病； 鸡蛋里头挑骨头。 
5、箸より重い物を持たない。/养尊处优； 毫无劳动经验。 
6、箸を持って食うばかり。/饭来张口； 照料得无微不至

10. 庭 にわ

【名】 
（1）门内空地。（邸内または階前の、農事に使う空地。） 
　 中庭と裏庭。／中庭和后院。 
　 農家の庭。／农家的场院。 
　 庭を作る。／建造庭园。 
　 庭に池をつくる。／在院子里造个水池。 
　 庭を掃く。／打扫院子。 
　 庭の手入れをする。／修整院子。 
（2）场所。（物事を行う場所。） 
　 教えの庭。／课堂。 
　 学びの庭。／学校。

11. どんな

【形动】

（1）怎样，怎么样；如何；哪样的，什么样的。（これぐらいとか、このようなとか指示できない、不明の状態や性質などを表したり、それを尋ねたりするときに用いる。どのような。どんな具合。） 
　 どんなご用ですか／您有什么事？ 
　 景気はどんなぐあいですか／经济情况怎么样？ 
　 彼はどんな人ですか／他是什么样的人？ 
（2）不拘什么样的，任何的。（[「でも」「ても」「も」などを伴って]物事の程度や状態、その時の事情などに影響されないようす。たとえ最もひどい…でも。いかなる。） 
　 どんな人でもまちがうことがある／任何人都会犯错误。 
　 どんなことがあろうとも平気だ／不管有什么事都不在乎。 
　 どんな仕事でもひきうけます／不论什么样的任务，我都接受。 
　 どんな案でもないよりはましだ／不论怎么差的方案，总比没有强。 
　 どんな人でもそれはできない／不管是谁那也办不到。

12. トイレ

【名】【英】toilet 
トイレット的缩略，厕所，化妆室（「トイレット」の略。） 
　  公衆トイレ。／公共厕所。 
同：手洗い、洗面所

13. 詰まり つまり

【副】

（1）归根到底。总之。（結局。要するに。） 
　 つまり、失敗だった。／总之是失败了。 
　 詰まり、君は行きたくないというんだね。／就是说，你的意思是不想去；总之你是不想去的吧。
　 詰まり君はなにをしたいのか。／你究竟想干什么？ 
　 これは詰まり君のためだ。／总之，这是为了你。 
（2）就是说。用以加强语气，即。（強めのために使う。すなわち。） 
　 それがつまりうぬぼれだ。／那也就是骄傲自满。 
　 父の姉の娘、詰まりわたしのいとこが近く上京してくる。／父亲的姐姐的女儿，也就是〔即〕我的表姐〔妹〕不久来京。 

【名】

（1）堵塞，充塞，爆满。东西呈塞满的现象。（物が詰まっていること。） 
　 豆の実のつまり具合。／豆粒的饱满程度。 
（2）到头，（事物的）尽头。边际止境，结尾。 
　 とどの詰まり。／到头来，最后，终于。 
　 どん詰まり。／末了，最后。 
　 身の詰まり。／下场，结局，归宿。 
同：すなわち

14. 地域 ちいき

【名】

地域，地区。（区切られた土地。） 
　 地域差をなくす。／消除地区差别。 
　 価格の地域的な格差をなくす。／消灭地区差价。 
　 地域ごとに代表を選ぶ。／在每个地区选出代表。 
　 地域社会。／地区性社会。 
　 地域手当。／地区补贴。

15. 大好き だいすき

【名】【形动】 
顶喜欢，非常喜爱，最爱好。（たいへん好きな・こと〔さま〕） 
　 肉が大好きです／最爱吃肉。 
　 君の大好きな俳優はだれ／你顶喜欢的演员是谁？ 
　 大好きだというほどではありませんが、好きです／虽不是最喜欢，可也喜欢。

16. 先週 せんしゅう

【名】

上星期，上周。（今の週の前の週。前週｡） 
　 先週の日曜は音楽会へ行った。／上星期日我去听了音乐会上周。

17. 進む すすむ

【自动・一类】

（1）进，前进。（前の方に出ていく。） 
　 風上に向かって進む。／顶〔逆〕风前进。 
　 時速40キロの速度で進む。／以时速四十公里的速度前进。 
　 時代と共に進む。／跟着时代前进;与时俱进。 
　 人ごみの中をかきわけて進む。／拨开人群前进。 
　 今後われわれの進むべき道。／我们今后应走的道路。 
　 進むも退くも自由にならない。／进退维谷；进退两难。 
　 一歩進んで。／（向前）进一步；更进一步。 
　 進め！／前进！ 
　 光や音は波をなして進む。／光和声音形成波浪前进。 
　 この前はどこまで進みましたか。／上次讲到哪儿了？ 
（2）进步，先进。（地位や学年、また能力や技術の程度が上がる。昇格する。） 
　 進んだ技術。／先进的技术。 
　 文明が進むにつれて。／随着文明的进步。 
　 彼女は進んでいる。／她思想进步；她思想开明；她很（赶）时髦；她很摩登。 
　 年をとっているが考え方はかなり進んでいる。／虽然上了年纪，可是思想却相当进步。 
（3）主动做。来劲儿。（積極的にする状態になる。） 
　 芸の道に進む。／走艺术之路。 
　 進んで勉強する。／主动学习。 
(4)顺利开展。（より望ましちぃ状態に向かう。） 
　 工事が進む。／工程进展顺利。

18. 商品 しょうひん

【名】 
商品，货品。（商売の品物。） 
　 商品を仕入れる。／进货。 
　 商品を注文する。／订货。 
　 商品を発送する。／发货。 
　 商品を返却する。／退货。 
　 あの店はこの種の商品を取り扱う。／那个商店经销这类商品。 
　 商品カタログ。／商品目录。

19. 閉める しめる

【他动·二类】

关闭，合上；掩上。（ひらいていたものをとじる。） 
　 戸を閉める／关上门。 
　 窓をきちんと閉める／关严窗户。 
　 カーテンを閉める／掩上窗帘。 
　 引き出しを閉める／把抽屉关上。 
　 店を閉める／关上店门； 上板儿； 下班打烊；歇业

20. サンドイッチ

【名】【英】sandwich

三明治，夹心面包。（薄く切ったパンの間にハム、野菜などを挟んだ食物。） 
　 ハム・サンドイッチ。／火腿三明治

21. 壊れる こわれる

【自动·二类】

(1)坏，碎，毁，坍塌。物体失去固有的形状或七零八落。（物の形が崩れたりばらばらになったりする。） 
　 ガラスが粉々に壊れる／玻璃打得粉碎。 
　 地震で家が壊れた。／因为地震房子倒塌了。 
　 皿が壊れる。／盘子碎了。 
(2)坏。失去正常功能或发生故障。〔正常な働きが失われる。故障する。〕 
　 テレビが壊れた。／电视机出了毛病。 
(3)落空，毁掉，破裂。计划或约定告吹。（計画や約束がだめになる。皿が壊れる。） 
　 商談が壊れる。／商谈破裂。 
　 その縁談は壊れてしまった。／那件亲事告吹了。 

同：毀れる

22. 高速電車 こうそくでんしゃ

高速电气列车

23. 警官 けいかん

【名】

警察。（警察官の通称。） 
　  警官を現場に派遣する。／派警察到现场。 
　  警官を呼ぶ。／找警察。

24. 教科書 きょうかしょ

【名】

教科书，课本。（教授・学習の教材として使用される図書。小学校・中学校・高等学校およびこれらに準ずる学校で、教育課程の構成に応じて作成される、主たる教材としての児童・生徒用図書。これらの学校には教科書使用義務が課されている。教科用図書。） 
　 中国語の教科書。/中文教科书。

25. 看板 かんばん

【名】

（1）招牌；广告牌。（人目に付くように示すもの。） 
　 映画の看板。／海报；电影广告。 
　 広告用看板。／广告牌。 
　 看板を出す。／挂招牌；挂牌开业。（店びらき。） 
（2）幌子（はたじるし）；外表。（外見。） 
　 選挙ごとに減税を看板に掲げる。／每次选举都打出减税的招牌。 
　 看板はすばらしいが内容は貧弱だ。／外表壮观，可是内容贫乏。 
（3）牌子。（表面上の名目。） 
　 うちの社長は看板にすぎない。／我们的经理不过是一个牌子而已。 
（4）（商店的）下班时间，关门，打烊『方』。（閉店。） 
　 もう看板でございます。／（对不起）现在已到下班时间。 
　 開店から晩の看板までいつもお客でいっぱいだ。／从（早晨）开门到晚上关门，顾客总是挤得满满的。 
　 看板に偽りなし 。／表里一致;名符其实『成』。 
　 看板をおろす。／关张；歇业。 
　 看板を塗りかえる。／改变政策。

26. 活動 かつどう

【名サ変自】

活动；工作。 
　 課外活動／课外活动。 
　 活動をやめる／停止活动。 
　 活動をはじめる／开始活动。 
　 水泳はほとんど全身の筋肉を活動させる／游泳几乎可使全身的肌肉活动。 
　 浅間山はいまなお活動している／浅间山现在还在活动中。

27. お酒 おさけ

【名】 
酒（详见「さけ」）。（酒の丁寧語。） 
　 中国の酒。／中国酒。 
　 強い酒。／烈性酒。 
　 酒の席。／酒席。

28. 腕 うで

【名】

（1）前臂；胳膊，臂；上臂。（肩から手首までの部分。） 
　 腕にすがって歩く／拽着别人的胳臂走。 
　 腕を振る／摆动手臂。 
　 腕を貸す／给予帮助；助一臂之力。 
（2）本事，本领，技能，能耐『口』。（能力、技術、手並み。） 
　 腕がある／有本事。 
　 腕がだんだん上がる／技术逐步提高。 
　 腕をみせる／露一手。 
　 腕を試す／试试本事。 
　 すごい腕だ／了不起的本事；手腕很厉害。 
　 腕を買う／赏识（某人的）才干。 
（3）腕力，膂力，力气。〔腕力。力。〕 
（4）支架，托架；扶手；电唱头臂。（ものの横に突き出た部分。横木。） 
　 いすの腕／椅子的扶手〔靠手〕。 

【常用惯用语】

腕一本 赤手空拳/『成』；凭自己的本事。 
腕がなる/ 技痒;摩拳擦掌『成』。（腕前を発揮したくてむずむずする。） 
腕に覚えがある /（对本事）有信心;自己觉得有两下子。（自分の腕前、力量に自信がある。） 
腕によりをかける/ 拿出全副本事; 更加一把力气。（自分の能力を最大限に発揮しようとして張り切る。）

29. 一度  いちど

【名·副】 
（1）一回，一次，一遍。（ひとたび。いっぺん。） 
　 一度きたことがある。／来过一次。 
　 一度見ればたくさんだ。／看一次足够了。 
　 まだ一度も富士山に登ったことがない。／还没有登过一次富士山。 
　 1年に一度の祭り。／一年一次的节日。 
　 一度あることは二度ある。／有过一次就会有第二次。 
　 一度ならず警告した。／不止一次地警告过。 
（2）一次，一下，随时。（ひととおり。ちょっと。） 
　 一度やってみたらいい。／可以（做一次）试试看。 
　 ひまな時一度遊びにきてください。／有空时来玩儿玩儿。 
　 一度は行ってみてもよい所だ。／是个值得去看一下的地方。 
（3）一旦。（いったん。） 
　 一度始めたらやめられない。／一旦开始就停不下来。 
　 一度言いだしたら後へはひかない。／一言既出，绝不退缩。 

《相关惯用句》 
（1）一度（いちど）ならず。／再三。 
（2）一度（いちど）に。／同时。

30. アパート

【名】【英】apartment house

公寓（なかをいくつもの独立した住居にしきられている建物） 
　 アパートに住む／住在公寓里。