日语学习之沪江N4基础 20141129 -5

1. 旅行社 りょこうしゃ

【名】 
旅行社。（旅行代理業を営む店。） 
　 韓国の現地ツアーを企画しています。お勧めの現地旅行社があれば教えてください。／正计划去韩国旅行。如果当地有好的旅行社请告诉我。

2. 夕方 ゆうがた

【名】 
傍晚，傍黑。（日が暮れ始めて夜になるまでの間。夕刻。夕暮れ。） 
　 まだ日のある夕方／太阳还没落的傍晚。 
　 夕方になると子どもたちはみな家に帰った／一到傍晚孩子们就都回家了。

3. 召し上がる めしあがる

【他动・一类】 
吃，喝，吸烟。（「食う」「飲む」の尊敬語。） 
　 たばこを召し上がりますか。／您抽烟吗? 
　 あなたは何を召し上がりますか。／您要吃点什么? 
　 たんと召し上がれ。／请多多地吃。

4. まっすぐ

【名・副・形动】

（１）笔直，平直，直线的，一点儿也不弯曲的。（直線的で少しも曲がっていないこと。） 
　 まっすぐな線。／笔直的线。 
　 真っ直ぐな道。／笔直的路。 
　 真っ直ぐに座る。／端坐，坐得笔直。 
　 真っ直ぐに見る。／直向前看。 
（２）直接，一直，照直。中途不绕道。（途中で寄り道せずに行くこと。） 
　 まっすぐに家に帰る。／直接回家。 
（３）坦率，正直，耿直，直率。不虚假，不欺骗。（正直で偽ったりごまかしたりしないこと。） 
　 まっすぐな気性。／坦率的性情。 
　 真っ直ぐに白状する。／老实供认，坦白交代。
同：真っ直ぐ、真直ぐ

5. 返事 へんじ

【名·サ変自】

（1）答应，回答，回话。(質問や呼びかけなどに対して答えること。また、その言葉。) 
　 返事がある／有回话。 
　 返事に困る／难以回答；无法回答。 
　 いくら呼んでも返事がない／怎么叫也没人答应。 
　 名を呼ばれたらすぐ返事をしなさい／叫到名字要立刻答应一声。 
　 彼の返事を聞いてくる／问问他的回话。 
　 いい返事がない／没有好回话。 
　 ふたつ返事で承知する／二话没说地答应； 毫不犹豫地答应。 
（2）回信，复信。（相手の手紙に対する答えの手紙。） 
　 すぐ返事を出す／马上回信。 
　 ご返事をお待ちします／盼您答复，盼您的回音；请即函复。 
　 右ご返事まで／专此奉闻〔告,复〕。 
　 手紙の返事がまだ来ない／还没有回信。 
　 電報で返事する／以电报回复；回电。 
　 何も返事をしない／什么也不答复。 
　 きょうまで何の返事もない／至今没有任何答复。 
　 その手紙に返事を書いた／对那封信写了回信。

6. フォーク

【名】【英】fork

叉子，肉叉。（洋食器の一。） 
　 食卓用フォーク。／餐桌用叉。 
　 ひとそろいのナイフとフォーク。／一套刀叉。 

【英】folk

民俗。（「民」「民俗」の意。）

7. パンフレット

小册子；场刊，宣传册。 (英) pamphlet

8. 葉書 はがき

【名】 
明信片。（紙片などに書きつけた覚書。） 
　 絵葉書。／美术风景明信片。 
　 往復葉書。／往返明信片。 
　 葉書を出す。／寄明信片。 
　 同封の葉書で出欠をご一報ください。／出席与否请以所附明信片赐复。

9. 荷物 にもつ

【名】 
（1）货物。行李。（運搬・運送する物品。） 
　 荷物を包む。／包行李。 
　 荷物を運ぶ。／运行李。 
　 荷物を預ける。／寄存行李。 
　 荷物入れ。／（汽车的）货仓。 
　 荷物一時預かり所。／物品寄存处。 
　 荷物係。／行李收发员。 
　 荷物だな。／货架。 
　 荷物取扱所。／行李房。 
（2）负担。累赘。（転じて、負担となる物事や人。） 
　 やっかいな荷物をしょいこむ。／背上累赘。 
　 みんなのお荷物になりたくない。／不想成为大家的累赘。

10. 鳥 とり

【名】

（1）鸟，禽。（鳥類の総称。） 
　 空気銃で鳥をうつ。／用气枪打鸟。 
　 鳥を飼う。／养鸟。 
　 鳥餌。／鸟食。 
　 鳥が1羽木にとまっている。／有一只鸟停在树上。 
　 空飛ぶ鳥。／飞禽。 
　 さえずる鳥。／鸣禽。 
　 鳥も通わぬところ。／僻远之地。 
（2）禽肉。禽类的肉，尤指鸡肉。（鳥の肉。特に、鶏の肉。） 
　 鳥鍋。／鸡肉砂锅。 
　 焼き鳥。／烤鸡肉串。 

《常用惯用语》 
（１）鳥疲れて枝を選ばず。／ 倦鸟不择枝，饥不择食。（疲れるときは何でもいい。） 
（２）鳥なき里のこうもり。／ 河里无鱼,虾也贵，山中无虎,猴称王。（すぐれた人のいないところで、つまらぬ者が福を利かす。） 

《鳥のいろいろ》 
　 あほうどり。／信天翁。 
　 いんこ。／鹦鹉，［通称］鹦哥。 
　 う。／鸬鹚，［通称］鱼鹰，墨鸦。 
　 うずら。／鹌鹑，鹑。 
　 おうむ。／鹦鹉，［通称］鹦哥。 
同：禽

11. 電灯  でんとう

【名】 
电灯。依靠电能发光的灯。（電気エネルギーによって光を出す灯火。電気。） 
　 懐中電灯。／手电筒。 
　 電灯のかさ。／（电）灯伞；灯罩。 
　 電灯を取り付ける。／安装电灯。 
　 電灯を消す。／熄电灯;关上电灯。 
　 この電灯は暗い。／这个电灯不亮。 
　 暗くなったから電灯をつけよう。／天黑了开电灯吧。 
　 この村はまだ電灯が引かれていない。／这个村庄还没有安上电灯。

12. 告げる つげる

【他動】 
（1）告诉；告知，通知；告。（（ある事柄を声などで）伝え知らせる。） 
　 終わりを告げる／告终。 
　 別れを告げる／告别。 
　 風雲急を告げる／风云告急。 
　 校友諸君に告げる／奉告各位校友（书）。 
　 警官にその旨を告げる／把情况报告给警察。 
　 だれにも告げずに出発した／谁也没告诉就起身了。 
（2）报告，宣告。（時刻、季節の到来などを音や声で知らせる。その状態となったことを示す。） 
　 あかつきを告げる鐘の音／报晓的钟声。 
　 議長が開会を告げる／主席宣布开会。 
　 攻撃を告げる進軍ラッパ／下令进攻的进军号角。 
　 破綻を告げる／宣告破产。

13. 誰 だれ

【代】

谁（不定称の人代名詞。名を知らない人や不定の人をさしていう語）。 
　 誰が買うか／谁买？ 
　 誰も言わない／谁也不说。 
　 誰か来た／有人来了。 
　 誰もいませんか／没人吗？谁都不在吗？ 
　 誰が信用するものか／谁能相信呢！ 
　 誰でも欲しい人にあげる／谁要就给谁。 
　 これは誰の鉛筆ですか／这是谁的铅笔？ 
　 そうでないと誰が言えよう／谁能说不是那样？ 
　 おやおや、誰かと思えば佐藤さんではないか／哎呀，我还以为是谁呢，这不是佐藤嘛。 
　 誰でも欠点のない人はない／任何人没有无缺点的；人无完人。 
　 誰にも言ってはならない／对谁〔任何人〕也不许讲。 
　 雑踏の中で誰が誰だかわからない／在熙熙攘攘的人群中分辨不出谁是谁来了。

14. 大学院 だいがくいん

【名】

大学研究生院。在日本，硕士研究生为2年，博士研究生为3年。（大学の卒業生を対象にし、専門の学問・技術を授ける教育機関。修士課程と博士課程がある。） 
　 大学院生。／ 研究生。 
　 大学院へ行けるために、ずっとがんばってる。／为了能进入研究生院，一直在努

15. 世話 せわ

【名・他动・三类】 
（1）帮助，帮忙，援助（手助けする）。 
　 彼の世話をする。／帮助他。 
　 たいへんお世話になりました。／多承您帮忙，深表谢意。 
　 よけいなお世話だ。／少管闲事!用不着你操心! 
　 どうしようと大きなお世話だ。／我怎么搞与你无关〔用不着你管〕。 
　 先ごろはひとかたならぬお世話をかけました。／前些时候承蒙您特别关照。 
（2）照料，照顾，照应，照看，照管（面倒を見る）。 
　 病人の世話をする。／照料病人。 
　 子どもの世話をする。／照看孩子。 
　 家畜の世話をする。／照管牲口。 
　 彼はわたしを兄弟のように思って世話をしてくれる。／他把我看作兄弟一般给以照顾。 
　 いたれりつくせりの世話をする。／照顾得十分周到；无微不至。 
（3）推荐，周旋，斡旋，介绍（取り持つこと）。 
　 就職の世話をする。／介绍就业。 
　 お嫁さんをお世話くださいませんか。／能不能给介绍一位好媳妇? 
　 友人の世話で会社に就職した。／由于朋友的推荐找到了现在的工作。 
　 世話がない。／简单；省事；没有麻烦。 
　 それがいちばん世話がない。／那么做最省事。

16. 空く あく

【自动·一类】

（1）出现空隙或者空隙变大。（穴ができる。） 
　 壁に穴があく。／墙上有了洞。　　　　　 
（2）职位等出现空缺。（欠員になる。） 
　 部長のポストがあく。／部长的职位出现空缺。 
（3）有空，有空闲。（仕事が終わり、暇になってゆとりができる。） 
　 午後あいていますか。／下午有空吗？ 
（4）原本在某处的人或者物消失不见，某处变空。（そこにいた者やあった物がなくなり、からになる。） 
　 空いている部屋はありますか。／有没有空房间啊？ 
（5）容器中的东西完全被使用掉了。空了。（器の中のものが全部使われてからになる。） 
　 瓶が空く。／瓶子空了。

17. 少子化  しょうしか

【名】 
少子化。出生率降低，儿童人数日渐减少的现象或倾向。（出生率が低下し、子供の数が減少し続けること。先進諸国にほぼ共通する。1992年度の国民生活白書で使われた語。） 
　 少子化の問題を論ずる。/讨论少子化的问题。

18. 芝居 しばい

【名】

（1）〔演劇〕戏剧，戏，剧，话剧。 
　 芝居を見る／看戏。 
　 しろうと芝居／票友戏；业余演出。 
　 芝居の一座／戏班剧团。 
　 芝居がはねる／散戏；散场。 
　 村に芝居が掛かる／村里演戏。 
　 芝居熱に浮かされる／热中于戏剧； 极想当演员。 
　 その芝居は当たった／那出戏很受欢迎。 
　 田舎芝居／剧团到农村巡回演出的戏剧； 业余演出的“社戏”； 草台班的蹩脚戏。 
　 芝居好き／爱好戏剧；戏迷。 
（2）〔演技〕演技。 
　 あの俳優は芝居がへただ／那个演员演得不好。 
（3）作戏，花招，假装；［わな］圈套。（つくりごと） 
　 仕組んだ芝居／做好的圈套。 
　 ひと芝居打つ／耍一个花招；来一手；搞一个小动作。 
　 夫婦げんかは芝居だった／两口子打架是假的。 
　 彼の芝居にだまされるな／别上他的圈套。

19. 騒がしい さわがしい

【形】 
（1）吵闹，嘈杂；喧吵。（大きな声や音が聞こえてやかましい．騒々しい。うるさい。） 
　 騒がしい物音で眠れない／因为吵闹的声音睡不着. 
　 騒がしくしゃべる／喧哗;吵吵闹闹地讲话. 
　 まわりが騒がしくてよく聞こえない／周围很吵闹听不大清楚. 
（2）〔おだやかでない〕［世の中が］骚然，不稳；议论纷纷。（世情が穏やかでない。物情騒然としている。） 
　 世の中が騒がしい／举世骚然，群情鼎沸；社会上议论纷纷起来。 
（3）议论纷纷。（多くの人があれこれと言いたてる。） 
　 マンション建設をめぐって騒がしい/围绕公寓建设问题议论纷纷。

20. ごみ

【名】

垃圾，尘土。（ほこりや紙くず・食べかすなど、きたなくて、なんの役にもたたないもの。） 
　 ごみを捨てる／倒垃圾。 
　 ごみの山／垃圾堆。 
　 目にごみが入った／眼睛里进了尘土。 
　 生ごみ／生垃圾。 
　 ごみの分別収集／分类收垃圾。 
　 分別ごみ／分类垃圾。 
　 ごみ処理場／垃圾处理厂。 
　 ごみ焼却炉／垃圾销毁炉。 
　 ごみ収集車／垃圾车。
同：塵、芥

21. 工業 こうぎょう

【名】 
工业。（自然の原料に人力や機械力を加え、商品価値のある生産物を製造する産業。） 
　 民間工業。／民间工业。 
　 工業を盛んにする。／发展工业。 
　 工業大学。／工业大学，工业学院。 
　 工業製品。／工业产品。 
　 工業都市。／工业城市。 
　 工業地帯。／工业区，工业地带。 
　 工業デザイン。／工业设计。

22. 来る くる

【自动·三类】 
（1）来，来到，来临；到来。（こちらへ近づく。） 
　 来る日も来る日も。／天天；每天；日复一日。 
　 彼は来られないだろう。／他来不成了吧；他来不了啦。 
　 だれか来て。／来人啊！［助けを求める。］救命！ 
　 北京へ来る途中で。／在来北京的路上。 
　 そら,バスが来た。／喂，公共汽车来了。 
　 車が来たよ（よけろ）。／来车了啊！躲一躲。 
　 お客がたくさん来た。／来了很多客人。 
　 いつ中国に来たのですか。／你是什么时候来到中国的？ 
　 たまには遊びに来なさい。／有时间到我家来玩儿吧。 
　 春が来た。／春天来到了。 
　 もうすぐ正月が来る。／新年马上到来;新年快要到了。 
　 春の来るのももう間もない。／春天的来临已经迫近。 
　 手紙が来ていないか？／没有信来吗？／没来信吗？ 
　 彼から二度手紙が来た。／他来过两次信。 
　 お手紙が来ました。／这里有给您的信。 
　 自動車が来て（待って）います。／汽车已经来了（在外面等着）。 
（２）由来；产生；出现。（あることが原因になってある状態になる。） 
　 過労からくる病気。／因过度劳累而得的病。 
（3）提起...（ときたら。） 
　 父ときたら、読書に夢中だ。／提到父亲，他特别喜欢看书。 
【補動】 
（4）一直在...（動作が続いている。） 
　 なんとか暮らしてきた。／设法生活着。 
（5）...起来；...去；...来；向这边...来。（ある動作をすませてもどる。） 
　 ちょっと出かけてくる。／出去一下。

23. 休職 きゅうしょく

【名】【自サ】 
（暂时）停职。（公務員や会社員などが、身分を保証されたまま一定期間職務を休むこと。） 
　 病気のため休職する。／因病停职休假。

24. 観戦 かんせん

【名·他动·三类】 
（1）观战。（戦いの様子を視察すること。） 
（2）参观比赛。（試合見物。） 
　 野球を観戦する。／观看棒球比赛。

25. 形 かたち

【名】

（1）外形，形状，样子。（見たり触ったりすることのできる、物の格好。） 
　 この花瓶は形がよい。／这个花瓶造型很好。 
　 形が崩れる。／走样，走形。 
　 変わった形の眼鏡をかけている。／带着样式别致的眼睛。 
　 富士山はどこから眺めてもいい形をしている。／富士山无论从哪个角度眺望，山姿都很美。 
（2）姿态，容貌，服饰。〔顔つき、容姿、服装などの様子。〕 
　 形のいい人。／身段好看的人。 
　 人間は姿かたちだけではわからない。／知人知面不知心。 
　 心は形に現れるものだ。／内心所想总会以某种形式表现出来。 
（3）形式上的，表面上的。〔内容が伴わないことを暗示して、外見、見た目。〕 
　 ただ形だけ似ている。／只是形式上相似而以。 
　 形ばかりのお礼を言う。／只是形式上的道歉。 
　 彼は形だけの社長だ。／他的经理职位只是个摆设。 
（4）形式，体裁。〔様式、形式〕 
　 それは小説の形で発表されている。／那是以小说体裁发表的。 
　 彼女にはなんらかの形で謝らねばならない。／要找个方式向她道歉。 
（5）使成形。〔まとまったもの〕 
　 今までの研究成果を形にする。／把以前的研究成果整理成形。 
　 何とか形をつける。／搞出个样子来。

26. 女 おんな

【名】

（1）女人，妇女，女性，女子，女士，女同志。（人間の性別の一つで、子を産み得る器官を備えている方。女子。女性。婦人。） 
　 女の地位を高める。／提高妇女的地位。 
　 女の人。／女同志。 
　 女の学生。／女学生。 
　 女の友だち。／女友，女朋友。 
　 女にあまい男。／对女人宽纵的人，对女人百依百顺的人。 
　 女にやさしい。／对女人和气。 
　 女の売り子。／女售货员，女店员。 
　 女ども。／妇女们。 
　 女持ちの傘。／妇女用的伞。 
（2）成年女子。（成年女子。成熟して性的特徴があらわれた女性。） 
　 女になる。／长成大姑娘了。 
（3）女人的容貌，姿色。（容貌。女ぶり。） 
　 いい女だが性分は悪い。／她长得漂亮，但性情不好。 
　 女が上がった。／变得漂亮了，长得美丽了。 
（4）情妇，情人，妾。（愛人。情婦。） 
　 女ができる。／有情妇，搞上女人。 
　 女を囲う。／安外家。 
（5）女仆，女佣人。（召使である女子。下女。女中。）

27. 置く おく

【自动·一类】 
（1）下露水或霜。降，下。（露や霜などが地上におりる。） 
　 霜が置く。／降霜。 
　 草葉に置く露。／草叶上的露水。 

【他动·一类】 
（1）放。搁。置。（ある位置を占めさせる。） 
　 人民の利益を第一に置く。／把人民的利益放在首位。 
　 すんだらもとのところへおきなさい。／用完后请放回原处。 
　 ぬれたもの、熱いものを机の上におかぬこと。／不要把湿东西、热东西放在桌子上。 
　 ここへ自転車を置くべからず。／此处不许放自行车。 
　 政治家は民衆のなかに身を置くべきである。／政治家应该站在民众之中。 
（2）配置。设置。（人をある位置にいさせる。） 
　 ビルに管理人を置く。／大楼配置管理员。 
（3）设立。设置。（設ける。設置する。） 
　 海外に支店を置く。／在海外设立分店。 
（4）留下。让住下。（人をある所にとどめる。） 
　 下宿人を置く。／留住房客。 
（5）放下。留下。丢下。落下。抛弃。（見捨てる。ほったらかす。） 
　 あせっていたのでかぎをおいてきた。／因我太着急，把钥匙落下了。 
　 妻子をおいて家出する。／丢下妻子离开了家。 
　 あの人は手紙をおいていった。／他留下一封信就走了。 
（6）掌握。控制。（ある状況下に位置させる。） 
　 多数の企業を傘下に置く。／把很多企业置于旗下。 
（7）间隔。（（時間・距離などを介在させる意）へだてる。） 
　 一年の別居期間を置いて離婚した。／间隔了一年分居期后离婚了。 
　 距離を置いてつきあう。／（与他）交往要保持一定的距离。 
（8）保持（好的状态。）（保存する。） 
　 この肉は明日まで置けるか。／这肉能放到明天吗？ 
（9）（拨算盘或占卜）计算。（（算木などを置き並べて）占い・計算をする。） 
　 三と置く。／占卜为3。 
（10）当。作（抵押）。（預ける。） 
　 家を抵当に置く。／把房子作抵押。 
（11）定（目标、中心、重点或比重等）。安设。（特定の箇所に集約し、他に力を分散しないようにする。） 
　 環境保護に重点を置いた政策。／重点定于环境保护的政策。 
　 夫は妻に絶対の信頼を置く。／丈夫对妻子绝对信任。 
（12）放。记。留在心里。（心にとめる。） 
　 念頭に置いて行動する。／记在心里付诸行动。 
（13）〔以「おかれる」的形式〕处于。处在。（そのままの状態で残す。保存する。） 
　 不利な状況におかれていても気をくじいてはいけない。／尽管处在不利的情况下也不要沮丧。 
　 両国の関係は長い間不正常な状態におかれていた。／两国的关系曾长期处于不正常状态。 

【补助动词】（以「…ておく」的形式） 
（1）保持某种状态。保持下去。暂时。暂且。（そのままにする。そのまま受け入れる。） 
　 自転車を置きっぱなしにしておく。／让自行车一直放下去。 
　 けんかさせて置く/任其吵架不管。 
　 この辞表はいちおう預かって置こう。／这辞呈暂时放起来吧。 
（2）表示预先做好某种事。（あらかじめ、ある動作をする。） 
　 授業へ出る前に教科書を読んでおく。／上课前先看好教科书。 
　 部屋をかたづけて置く。／预先收拾好房间。

28. 打ち上げ うちあげ

（1）〔ロケット・花火などの〕发射.
　 ロケットの打ち上げは成功した／火箭发射成功.
　 打ち上げ台／（火箭）发射台.
　 打ち上げ用ロケット／发射用火箭.
（2）〔興行・試合の〕演出结束;比赛结束.

（3）〔仕事の〕工作结束时的宴会.【名】

发射;演出结束;比赛结束;工作结束时的宴会;冲上;打上去

29. 以前 いぜん

【名】

（1）从前。（それより前。） 
　 そこへは以前にも何度か行ったことがある。／以前也曾到那里去过多次。 
　 以前のとおりだ。／和以前一样。 
　 彼は以前ほどここへこなくなった。／他不象以前那样常来了。 
　 以前なにかの会であったことがある。／以前在什么会上遇见过。 
（2）过去。从前。（往時。） 
　 ずっと以前のことだった。／是大以前的事。 
　 以前ここに寺があった。／古时这里有一座庙。 
　 以前とちがって今日は万事便利である。／和以往不同现在诸事都很方便。 
　 2年も会わないうちにあなたは以前とずいぶん変わりましたね。／两年不见，你跟从前大不一样了。 
（3）程度低到没必要当做问题对待。 
　 倫理以前の問題。／还算不上伦理问题。

30. 暑さ あつさ

【名】

暑气。（暑い感じ。暑い程度。暑気。） 
　 暑さ寒さも彼岸まで。／热到秋分冷到春分。过了秋分就不会再热，过了春分就不会再冷了。 
　 暑さ忘れて陰忘る。／暑气一过去就忘了荫凉。过河拆桥『成』。世态炎凉『成』。