suricata Quick Start Guide 启动手册

Step one
第一步

When starting using Suricata, you first of all need to go to the Suricata Installation guide. Decide whether you want the latest code or not. If you do want the latest code, follow the

Installation from GIT instructions. Otherwise, read your operating system-specific instructions for downloading and installing Suricata.
当开始使用项目Suricata，你首先需要去项目Suricata安装指南。决定你是否想要最新的代码。如果你想要最新的代码，按照安装FROM Git指令。否则，看你的操作系统的具体说明下载和安装项目Suricata。

Step two
第二步

After downloading and installing Suricata, continue with the Basic Setup. During the Basic Setup you create a directory for Suricata and its configuration files. You learn to start the engine for the first time, and to see if you made it already run correctly.
在下载和安装项目Suricata，继续与基本设置。你创建的项目Suricata及其配置文件目录的基本安装过程中。你学习开始的引擎第一次，看看你是否已正确运行。

Step three
步骤三

Of course Suricata needs rules to do its job. To learn more about rules, how to use and install them, read the information inRule Management with Oinkmaster. To learn more about rules and its contents in detail, it might be useful to read the information inSuricata Rules.
当然项目Suricata需要规则来做它的工作。要了解更多关于规则，如何使用和安装它们，读oinkmaster规则管理信息。要了解更多关于规则和内容的详细介绍，可以读取项目Suricata规则有用的信息。