NHK Easy News 翻译 12月21日-2

１９４５年ねん８月がつ６日むいか、アメリカは広島ひろしまに原爆げんばくを落おとしました。今いま、７３歳さいの松本まつもと暁子あきこさんは、そのとき１歳さいで、原爆げんばくが落おとされた場所ばしょの近ちかくの家いえで被害ひがいにあいました。

今年ことし５月がつ、アメリカの大統領だいとうりょうで初はじめて、オバマ大統領だいとうりょうが広島ひろしまに来きました。大統領だいとうりょうが来くる前まえ、松本まつもとさんはアメリカの大使館たいしかんに手紙てがみを送おくって、喜よろこんで迎むかえたいという気持きもちを伝つたえました。

今月こんげつ、松本まつもとさんはオバマ大統領だいとうりょうからお礼れいの手紙てがみをもらいました。大統領だいとうりょうの手紙てがみには「私わたしたちが過去かこをよく知しって、みんなを大切たいせつにするようになったら、未来みらいは明あかるくて平和へいわになると思おもいます」などと書かいてありました。

松本まつもとさんは「オバマさんが大統領だいとうりょうをやめたあとも、核兵器かくへいきをなくすために私わたしたちと一緒いっしょに頑張がんばってくれたら、うれしいです」と話はなしていました。

1945年8月6日，美国在广岛投放了原子弹。现在，73岁的松本小子老人，那时1岁，他的家由于在炸弹坠落点附近而遭受了破坏。今年5月份，美国总统第一次，即Obama总统来到广岛。在美国总统来之前，松本老人给美国大使馆送了一封信，表达了自己很开心想迎接总统到来的心情。这个月，松本老师从obama总统那里得到了回信。总统的信中如下写到，我们都熟知历史，大家如能珍视当下，未来定变的光明与和平。松本老人说，obama总统卸任后，为了无核化，我们大家一起努力是十分开心的事。

1. みんなを大切にする　大家珍视 にする变成的意思，可以当成一个珍视，爱惜的句型

2.みんなを大切にするようになったら　ようになったら在这里是变成...样子，成为...样子。たら变成的话，前半句是大家去珍惜爱护，后半句是变成那样子的话，合起来就是大家如果变的更珍视的话。

3.一緒に頑張ってくれたら　这里用的是くれる。感觉如果用自谦的话应该是用もらう、所以后续还的再思考下原因。