840个日语惯用句型 学习笔记～50

41、いくつも～ない【幾つも～ない】

　　用「いくつも动词未然形ない」的形式，表示“没几个…”。

例：リンゴはいくつも残っていないから、もう少し買ったきましょう。

　　　苹果没剩几个了，再去买一些吧。

42、いくらか～ようだ

　　用「いくらか用言连体形ようだ」的形式，表示“似乎有些…”，“多少有些…”。

例：①薬を飲んで、いくらか気分かよくなったようだ。

　　　吃了药，感觉似乎好些了。

　　②今年は去年よりいくらか元気になったようです。

　　　今年似乎比去年身体好一些了。

43、いくら～ても

　　用「いくら用言连体形ても」的形式，表示“无论怎么…也…”。

例：①いくら電話を掛けても、誰も出なかった。

　　　不管怎么打，都没有人接电话。

　　②いくら説明しても分かってくれません。

　　　无论怎么说，他也不明白。

　③いくら待ってもこない。

　　　怎么等也不来。

44、～いけない

　　表示“…不好”。

例：①彼のような人間はいけない。

　　　他那样的人可不行。

　　②ここはタバコを吸ってはいけない場所です。

　　　这里不能抽烟。

　　③風邪が治るまで、お風呂に入ってはいけません。

　　　感冒好之前，不能泡澡。

45、～いける

　　与「～いけない」相反，表示“能……”“擅长……”

例：①値段が安い上に、味もなかなかいけるんです。

　　　不仅价钱便宜，味道也不错。

　　②あのレストランって一見汚くてまずそうに見えるけど、あれでなかなかいけるんですよ。

　　　那家饭店看起来又脏又不好吃，实际上相当不错。

46、いざ～と～

　　“一旦…”

例①いざ出来上がってみると、自分でもいいのか悪いのか…。

　　　一旦酒劲上来了，自己也什么都不知道了。

47、いささか（も）～ない【些か（も）～ない】

　　“毫不…”，“絲毫没有…”｡
　　“いささか"是程度副詞｡在肯定句中是“一点儿"､“一些"的意思｡

例①いささかも反省のいろが見えない。

　　　丝毫未见反省之色。

　　②いささかの間違いもない。

　　　丝毫未错。

48、～いざしらず【～いざ知らず】

　　接名词，常用「は」、「なら」、「だったら」等提示名词，表示“关于……姑且 不论”的意思。

　　后半部分叙述的事情要比前半部分严重或具有特殊性，最后多带有吃惊或“情况非常严重”的词句，译为“（关于……）我不太清楚”“（关于……）还情有可原”。

例：①幼稚園の子供ならいざ知らず、大学生にもなって洗濯もできないとは驚いた。

　　　要是幼儿园的孩子还情有可原，都已经是大学生了，还不会洗衣服也太说不过去了吧。

　　②ほかの大学ならいざ知らず、それはうちの大学では禁止されている。

　　　其他的大学姑且不论，那个在我们大学里是被禁止的。

49、いざというとき（に）～【いざという時（に）】

　　表示“发生非常事态的时候”，“发生重大事件时候”，“一旦”，“万一”。

例①いざという時には、力になりますから安心しなさい。

　　　一旦发生了什么紧急情况，我会帮助你的，请安心。

　　②いざという時、大使館に電話してください。

　　　一旦发生了什么紧急情况，就请给大使馆打电话。

50、～いじょう（は）【～以上（は）】

　　[形容詞の連体形]+以上は/既然～(当然)就～

例①生きている以上、社会に奉仕しなければならない。

　　　既然活着，就该为社会做出贡献。

　　②約束した以上は、守らなければなりません。

　　　既然约定了，就必须照办。

　　③もともとは小学校の先生をしていた以上、こどもの扱い方がうまいと思いますが、結局…

　　　既然本来是小学老师，还以为对待孩子的办法比较高明，结果…

いっけん²  

いっけん【一見】
（１）〔一度見る〕一见yī jiàn,一看kàn,看一次cì．

～の価値がある ／ 值得一看．

（２）〔ひと目見る〕看一眼yǎn,一瞥yīpiē,乍zhà一看,初chū看．

～して彼のしわざだとわかる ／ 一看就知道是他干的．

～したところ… ／ 乍一看来．

（３）〔ちょっと見たところ〕一看,乍一看．

その人は～商人風だった ／ 那个人乍一看派头像个商人．

【慣用句】百聞は～にしかず　百闻不如一见（成）．

きたない  

きたない【汚い】
（１）〔汚れている,不潔だ〕脏zāng,肮脏āngzang,不干净bù gānjìng．

～身なり ／ 肮脏的┏打扮〔穿着〕．

台所を汚くする ／ 把厨房chúfáng弄脏．

～手で触らないで ／ 别用脏手┏碰〔摸〕．

人の嫌がる～仕事 ／ 受人嫌弃的脏活．

水も空気も汚くなった ／ 水和空气都受到了污染．

（２）〔不道徳だ,醜い〕肮脏,卑鄙bēibǐ,卑劣bēiliè,不正经bù zhèngjing,不正派zhèngpài．

～関係 ／ 肮脏的关系．

心の～人 ／ 心地卑鄙的人．

～手を使って勝つ ／ 施展卑鄙手段取胜．

（３）〔乱れている〕（看上去）杂乱无章zá luàn wú zhāng（成）,乱七八糟luàn qī bā zāo（成）,不整洁bù zhěngjié．

～字 ／ 不工整的字．

部屋が～ ／ 屋子不整洁．

汚くしていますがいつでもお立ち寄りください ／ 若不嫌家中脏乱还请随时光临．

（４）〔下品である,粗野である〕（听起来）令人作呕lìng rén zuò'ǒu,恶心ěxin;［粗野］有失体统yǒushī tǐtǒng,粗野cūyě．

～話 ／ 下流的话．

～言葉 ／ 粗野的言词．

食事中そんな～ことを言うな ／ 吃饭的时候,少说那些恶心的话．

口が～ ／ 说话脏;嘴不干净．

意地が～ ／ 贪心tānxīn;贪婪tānlán．

（５）〔けちである,金銭に細かい〕吝啬lìnsè,小气xiǎoqi．

金持ちは金に～ ／ 有钱的人都是吝啬鬼．

金遣いが～ ／ 花钱小气．

金のことを言うと～からよせ ／ 提钱就小气了,别提了．

あつかいかた  

あつかいかた【扱い方】
（１）〔機械の〕用法yòngfǎ;操作方法cāozuò fāngfǎ．
（２）〔処理〕处理chǔlǐ方法．

この事件の～がいまの問題だ ／ 目前的问题就是如何对待这个事件．

（３）〔人の〕对待的办法duìdài de bànfǎ．

子どもの～を心得ている ／ 懂得对待孩子的办法．

ほうし¹⁰  

ほうし【奉仕】
（１）〔献身的に尽くす〕（不计报酬bàochou而）服务fúwù,效劳xiàoláo,效力xiàolì．

社会に～する ／ 为社会服务．

～活動に参加する ／ 参加义务活动．

善意の～事業 ／ 慈善císhàn服务事业．

老後は世の中に～して生きたい ／ 老了以后想为社会做贡献．

無料～ ／ 义务服务．

神に～する ／ 侍奉┏上帝〔神〕．

（２）〔商品を安く売る〕（商人）廉价售货liánjià shòuhuò．

～価格 ／ 廉价．

～品 ／ 廉价品．