水樹 奈々 Blog 20140922 これまでにない緊張感っ！译文

本日は「MUSIC JAPAN」の公開収録でしたっ(≧ω≦)/

今回は、先日愛媛で撮影した

「禁断のレジスタンス」のMUSIC CLIPの衣裳で参戦っ！

スチームパンク風の、
ハード＆セクシーな衣裳でめちゃくちゃカッコイイので、

ぜひぜひみんなに見てもらいたいです～っ☆☆☆

そしてなんと、今回のＭＪ...Perfumeさんがお休みということで、
急遽ユースケさんと青井アナと一緒に、水樹も司会を務めることにっ...！
初めてのことで、めちゃくちゃ緊張しました～っ(>_<)
至らない点だらけだったと思いますが、
心を込めて曲紹介させていただきましたので、
みなさんぜひそちらもチェックしてくださいねっ(≧ω≦)

これまでにない緊張感っ！

到现在才不紧张！他：这紧张感前所未有

本日は「MUSIC JAPAN」の公開収録でしたっ(≧ω≦)/

今天是“MUSIC JAPAN”公开录制呢

今回は、先日愛媛で撮影した

这次我穿着前几天在愛媛拍摄

「禁断のレジスタンス」のMUSIC CLIPの衣裳で参戦っ！

《禁断的抵抗》专辑中的的衣服参加！

スチームパンク風の、
ハード＆セクシーな衣裳でめちゃくちゃカッコイイので、

这件蒸汽朋克风 硬朗 性感的衣服非常帅呢

ぜひぜひみんなに見てもらいたいです～っ☆☆☆

一定一定要让大家看看

そしてなんと、今回のＭＪ...Perfumeさんがお休みということで、

而且想不到这期的ＭＪ...Perfume没有来

急遽ユースケさんと青井アナと一緒に、水樹も司会を務めることにっ...！

急忙改成由裕介先生 青井主持人 和我一起担任主持啊

初めてのことで、めちゃくちゃ緊張しました～っ(>_<)

第一次做主持，非常非常紧张呢 （第一次主持节目，把我紧张得手足无措）

至らない点だらけだったと思いますが、

想来有很多地方做不到位。（虽然我觉得还有很多很多不足之处）

心を込めて曲紹介させていただきましたので、

不过我介绍歌曲的时候非常用心了。

みなさんぜひそちらもチェックしてくださいねっ(≧ω≦)

大家也别忘了看看我的主持喔

生词簿

緊張感 きんちょうかん 紧张感

パンク punk 朋克 （１９７０年代中頃、体制化したロック音楽の批判として、ロンドンにはじまった音楽）

公開 こうかい 公开；（设施等）开放。（电影等）上映、播出。

秘密を公開する／把秘密公开出来。 

撮影 さつえい【名】【他动·三类】摄影，照相，拍照；拍电影

映画を撮影する／拍电影

禁断 きんだん 禁止；严禁。禁忌

禁断の木の実。／禁果；诱人而不应追求的快乐

レジスタンス れじすたんす 【名】【法】resistance

抵抗运动，尤指二战期间法国反抗德国法西斯的抵抗运动

CLIP 剪段

衣裳 いしょう 服装，剧装。戏装。

花嫁衣裳。／嫁衣。

参戦 さんせん 参战,参加作战

スチーム すちーむ 【英】 steam

セクシー せくしい 【形动】【英】sexy

カッコイイ カッコイイ 真棒！真帅！真棒，真帅。

谢ってもらいたいです谢って是动词的て型  道歉的意思もらい+たい    もらいます把里面的ます换成たい   たい表示想如何如何  动词的て型+もらいます=接受到别人的恩惠或者非物质的东西连接在一起就是想得到你的道歉  ，变通下就是希望你向我道歉

そして 而，又，而且，然后，于是

ということ と言うこと

在陈述事物意图、背景、理由等时的表达方式。也就是说

急遽 きゅうきょ 急忙，仓惶，匆忙

心を込めてありがとう

込（こ）めて有充满某种感情或者事物的意思这里就是包含着心意的感激也就是衷心感谢您

アナ あな【名】【英】announcer, anarchist, anarchism

主持人、无政府主义者、无政府主义的简称

一緒 いっしょ一起，一块，同时

司会 しかい【名・自动・他动・三类】主持会议，掌握会场（的人）

務める つとめる 【他动・二类】

担任……职务。起到……作用。

至 いた
至らぬ いたらぬ 
【连体】
不周到，缺点很多。
至らぬ点はお許し下さい。／不周到之处请谅解。

我が至らないのも确かな事実ですから

因为我没有这个能力也的确是事实的意思。至らない＝できない

我没能达到（来到）确实是事实。

点 てん 点，分数，观点

文に点を打つ／给句子[文章]打上标点。 

勉強して点を稼（かせ）ぐ／用功争取分数。 

5点／五分。 

その点は同意できない／这一点我不能同意。

言っていただけたらと思いましたね。= 如果这样说我想就挺好的。

だった

是でした的意思，でした比较正式。だった是简体，就是です的过去时了。还有ます  ました

名词：だ＝です    ではない＝ではありません    だった＝でした ではなかった＝ではありませんでした形容动词：同名词形容词：原形＝原形＋です    原形去い加くない＝原形去い加くないです     原形去い＋かった＝原形去い＋かったです      原形去い＋なかった＝原形去い＋なかったです动词：原形＝原形＋ます  ない形＝ません   た形＝ました     ながった＝ませんでした前面是简体，后面是敬体
曲 きょく曲调，曲子

紹介 しょうかい 【名·サ変他】介绍

自己紹介／自我介绍。

手紙で紹介する／用书信介绍。

だらけ 满，净，全

借金だらけ。／一身债务。

どろだらけの自動車。／满是泥的汽车。

【N2语法】

<接续> 
名词+だらけ 
<意味> 
接在名词之后，表示全是什么东西的样子，多含有杂乱的语感，一般用于贬义。类似用法还有一级「ずくめ」（多用于褒义）、一级「まみれ」（表示沾在物品表面）。 
　 この文は間違いだらけだ。／这篇文章错误百出。 
　 この部屋は誰も住んでいないので、ほこりだらけだ。／这屋子没人住，积满了灰尘。 
　 人生は予測のつかないことだらけだ。／人生充满了不可预测的事情。　 かびだらけのパンは食べられるのか。／全是霉的面包怎么吃呢。 
　 私はあちこちにいるともだちからの絵葉書を壁に張って、いつのまにか壁が絵葉書だらけになってしまった。／我把来自各地朋友的明信片贴在墙上，不只不觉墙上已经满是明信片了。 
　 服を着たまま寝てしまったから、しわだらけになってしまった。／穿着衣服就睡了，衣服变的满是皱折。

させていただきました

“させて”是する的使役态させる的て连用形，后面接いただく（跟接もらう是一个意思的）表示对发出动作させる的对象的尊敬具体意思就谁让谁做了什么事

其实就是动词加上せる／させる后所成的意思在这里勉强させていただきました就是谁（假设是父母或者领导等）让说话主体学习了某种知识性（这样的表达对动作主体表示有感谢的意思）

1 「いただく」是「もらう」的尊敬语。一般对目上的人使用。就是表示双手高高举起受领的意思。 比如: 先生から日本语を教えていただきます。   老师教我学日语。      「させていただきます」是动词的使役型。意思使让干什么。。。    比如: こういう美味しい料理を食べさせていただきます。    （比自己尊高的人,比如,老师,上司,社长等人请自己吃饭时)        请我吃这么好吃的料理。。。

チェック 【名】【英】check